Большие надежды

Чарльз Диккенс

Сюжет
-----
Молодой человек Пип в романе рассказывает историю своей жизни и делит её на три части, соответствующие трём «этапам» пути: 1) детству и ранней юности в Кенте, когда он мечтал подняться из своего бедного положения, 2) ранней зрелости в Лондоне после признания его «больших надежд» и 3) разочарования, когда узнал истинный источник своего богатства и постепенно осознавал тщетность своих ложных идеалов.

Кент
-----
Семилетний сирота Филип Пиррип (Пип) живёт в английской деревне в Кенте в доме у своей старшей сестры (воспитывающей его «своими руками») и её мужа — кузнеца Джо Гарджери, простоватого добряка. Сестра постоянно сетует на бедность и непутёвость брата и мужа. Пип на кладбище постоянно навещает могилу своих родителей и в сочельник встречает там беглого каторжника, который, угрожая ему смертью, требует принести еды, бренди и напильник для снятия кандалов. Испугавшись, мальчик приносит всё тайком из дома. Но на следующий день каторжник был пойман вместе с другим, которого пытался убить на глазах у деревенских жителей.
Несмотря на бедность, Пип ведёт беспечную жизнь, пока однажды его не приглашают в старый заросший особняк Сатис-Хаус к пожилой даме мисс Хэвишем, которая ищет товарища для игр для своей приёмной дочери Эстеллы. Мисс Хэвишем, одетая в пожелтевшее от времени подвенечное платье, сидит в тёмной, мрачной комнате. В соседней зале стоит на столе затянутый паутиной свадебный торт. Она выбрала Эстеллу орудием мести всем мужчинам за жениха, который ограбил её, а после не явился на свадьбу. «Разбивай их сердца, гордость моя и надежда, — шептала она, — разбивай их без жалости!». Пип находит Эстеллу очень красивой, но высокомерной. До встречи с ней он любил ремесло кузнеца, а спустя год содрогался от мысли, что Эстелла застанет его чёрным от грубой работы и будет презирать. Мисс Хэвишем, однажды вызвав Джо к себе, решает компенсировать ему его неокупившиеся затраты на обучение Пипа кузнечному ремеслу, уплатив 25 гиней золотом.
Он разговаривает об этом с Джо, когда к ним в дом приходит стряпчий Джеггерс из Лондона, который сообщает, что его клиент, пожелавший остаться неизвестным, хочет обеспечить Пипа «блестящим будущим», для чего он должен отправиться в Лондон и стать джентльменом. Также Джеггерс назначается его опекуном до 21 года, обязуется выдавать ему довольно много денег еженедельно и советует обратиться за наставлениями к Мэтью Покету. Пип подозревает, что анонимный благодетель — мисс Хэвишем, и надеется на будущую помолвку с Эстеллой. Незадолго до этого сестру Пипа тяжело контузило страшным ударом неизвестного в затылок, констебли безуспешно пытались найти нападавшего. Пип подозревает в злодеянии Орлика, помощника Джо в кузнице.

Лондон
------
В Лондоне Пип осваивается быстро. Он снимает квартиру вместе с Гербертом Покетом, сыном своего эксцентричного, но опытного наставника Мэтью Покета, выпускника Итона, Харроу и Кембриджа, женившегося на дочери рыцаря, всю жизнь кичившейся своим происхождением. Вступив в клуб «Зяблики в роще», он напропалую сорит деньгами, знакомится с новыми людьми, приобретает манеры, соответствующие его новому социальному положению, и упражняется в светской жизни. Среди его знакомых оказываются самые невероятные персонажи вроде образцового работника Уэммика, занимающегося на досуге строительством своего мини-замка, или псаломщика Уопсла, переехавшего из Кента в Лондон и выступающего там на сцене в роли Гамлета. Занимаясь составлением списка своих долгов, Пип чувствует себя первоклассным дельцом. Герберт же только «осматривается», надеясь поймать удачу в Сити, но «ловит» её лишь благодаря тайной денежной помощи от Пипа через посредников.
Пип навещает мисс Хэвишем, которая часто просит его сопровождать повзрослевшую Эстеллу на вечеринки, а наедине призывает любить девушку несмотря ни на что. Эстелла же, окружённая многочисленными кавалерами, пытается дать ему понять, что она воспитана с единственной целью — вредить мужчинам.
Раздосадованный отсутствием взаимности, Пип испытывает ещё и глубокое разочарование, с ужасом установив истинную личность своего благодетеля: им оказался старый каторжник Абель Мэгвич, встреченный им когда-то на кладбище и вернувшийся из австралийской ссылки, несмотря на угрозу повешения. Тогда Пип, наконец, понимает, что мисс Хэвишем играла им с целью заставить мужчин страдать и таким образом отомстить собственному жениху, который бросил её прямо в день свадьбы.

Искупление
-----------
Джеггерс с недомолвками всё же признаёт, что источником джентльменской жизни Пипа стали деньги беглеца, благодарного за давнее милосердие маленького мальчика. Отвращение и ужас, испытанные в первый момент, сменились в душе Пипа растущей признательностью к каторжнику, разочарованием в ценностях поверхностного и лицемерного высшего общества и раскаянием в предательстве своих корней и своей семьи. Из рассказов Мэгвича открылось, что Компесон, второй каторжник, пойманный когда-то на болотах, был тем самым женихом мисс Хэвишем (Мэгвич был осуждён на 14 лет принудительных работ за мошенничество, а Компесон, хотя и был руководителем, выставил на суде таковым Мэгвича, за что получил менее строгое наказание и вызвал месть Мэгвича). Пип сочувствует преследуемому беглецу и решает помочь ему покинуть Англию во избежание казни за нарушение условий ссылки. В ходе подготовки побега Пип догадывается, что Мэгвич — отец Эстеллы, а мать её — экономка Джеггерса, которую подозревали в убийстве, но оправдали усилиями стряпчего; а также что Компесон преследует Мэгвича.
Во время очередного посещения мисс Хэвишем Эстелла говорит, что выходит замуж за жестокого и примитивного Драмла, Пип в присутствии мисс Хэвишем признаётся ей в любви, которая Эстеллу совершенно не интересует, как и любая другая любовь. Подавленный Пип в последний раз навещает мисс Хэвишем, предлагая ей поучаствовать в деловом предприятии Герберта Покета, на что та соглашается. Её мучает тяжкое раскаяние за Эстеллу. Когда Пип уходит, платье мисс Хэвишем загорается от камина, Пип спасает её (получив ожоги), но она вскоре умирает. Через несколько дней после этого случая Пип получает анонимное письмо, оказывается заманен ночью к известняковой печи, где Орлик пытается его убить, но всё обходится.
После всех этих перипетий, уже плывя к устью Темзы на лодке с друзьями Пипа, чтобы пересесть на заграничный пароход, они были перехвачены полицейскими и Компесоном, и Мэгвич был схвачен, а потом осуждён. Он умер от ран в тюремной больнице (получив их при утоплении Компесона), его последние минуты были согреты благодарностью Пипа и рассказом о судьбе дочери, ставшей леди.
Пип остался холостым джентльменом и через 11 лет случайно встретил на развалинах дома мисс Хэвишем овдовевшую Эстеллу. После краткого разговора они пошли прочь от мрачных развалин, взявшись за руки.

Краткое содержание сюжета
---------------------------
Книга включает в себя три «этапа» ожиданий Пипа.

Первый этап
-----------
Филип «Пип» Пиррип — семилетний сирота, который живёт со своей вспыльчивой старшей сестрой и её добрым мужем-кузнецом Джо Гарджери на прибрежных болотах Кента. В канун Рождества 1812 года [14] Пип посещает могилы своих родителей и братьев с сёстрами. Там он неожиданно встречает беглого заключённого, который угрожает убить его, если он не принесёт еду и инструменты. Пип крадёт напильник из инструментов Джо, а также пирог и бренди, предназначенные для рождественского ужина, и отдаёт их заключённому.
В тот вечер сестра Пипа собирается искать пропавший пирог, когда приходят солдаты и просят Джо починить кандалы. Джо и Пип идут с ними на болота, чтобы поймать беглого заключённого, который сражается с другим беглым заключённым. Первый заключённый признаётся в краже еды, и Пипа оправдывают.[15]
Несколько лет спустя мисс Хэвишем, богатая и замкнутая старая дева, живущая в полуразрушенном Сатис-Хаусе в своём старом свадебном платье после того, как её бросили у алтаря, просит мистера Памблчука, родственника Гарджери, найти мальчика, который бы её навестил. Пип навещает мисс Хэвишем и влюбляется в Эстеллу, её приёмную дочь. Эстелла холодна и враждебно настроена по отношению к Пипу, чему способствует мисс Хэвишем. Во время одного из визитов другой мальчик вызывает Пипа на драку, в которой Пип с лёгкостью одерживает верх. Эстелла наблюдает за ними и после позволяет Пипу поцеловать её. Пип регулярно навещает мисс Хэвишем, пока не становится достаточно взрослым, чтобы освоить ремесло.[16]
Джо сопровождает Пипа во время его последнего визита к мисс Хэвишем, и она даёт Пипу денег, чтобы тот стал подмастерьем кузнеца. Угрюмый помощник Джо, Долг Орлик, завидует Пипу и недолюбливает миссис Джо. Орлик также жалуется, когда Джо говорит, что ему нужно куда-то отвести Пипа в полдень, думая, что это ещё один признак фаворитизма, в чём Джо его уверяет. Когда Пип и Джо уходят из дома, на жену Джо нападают, и она не может ни говорить, ни работать. Когда Пип видит кандалы, которыми было совершено нападение, он начинает беспокоиться, думая, что это те самые кандалы, которые он помог снять с заключённого. Теперь, прикованная к постели, миссис Джо не может быть такой же «неистовой» по отношению к Пипу, как до нападения. Бывшая одноклассница Пипа Бидди присоединяется к семье, чтобы помогать ухаживать за ней.[17]
Через четыре года после начала обучения Пипа мистер Джаггерс, адвокат, сообщает ему, что он получил деньги от анонимного покровителя, что позволяет ему стать джентльменом. Полагая, что мисс Хэвишем — его благодетельница, Пип навещает её перед отъездом в Лондон.[18]

Второй этап
-----------
Первый опыт Пипа в городской Англии шокирует его, потому что Лондон — это не «мягкий белый город», каким его представлял себе Пип, а место, где много мусора и грязи. Пип переезжает в «Барнардс Инн» вместе с Гербертом Покетом, сыном его наставника, Мэтью Покета, который является двоюродным братом мисс Хэвишем. Пип понимает, что Герберт — это тот самый мальчик, с которым он дрался много лет назад. Герберт рассказывает Пипу, как мисс Хэвишем была обманута и брошена своим женихом. Пип знакомится с одноклассниками: Бентли Драмлом, грубияном из богатой дворянской семьи, и Стартопом, более приятным товарищем. Джаггерс даёт Пипу деньги, которые ему нужны.[19] Во время визита Пип знакомится с экономкой Джаггерса, Молли, бывшей заключённой.
Когда Джо навещает Пипа в гостинице «Барнард», Пипу стыдно, что его видят с ним. Джо передаёт сообщение от мисс Хэвишем, что Эстелла навестит её. Пип возвращается туда, чтобы встретиться с Эстеллой, и мисс Хэвишем подбадривает его, но он избегает встреч с Джо. Его беспокоит, что Орлик теперь служит у мисс Хэвишем. Он делится своими опасениями с Джаггерсом, который обещает уволить Орлика. В Лондоне Пип и Герберт делятся своими романтическими секретами: Пип обожает Эстеллу, а Герберт помолвлен с Кларой. Пип знакомится с Эстеллой, когда её отправляют в Ричмонд, чтобы представить обществу.[20]
Пип и Герберт влезают в долги. Миссис Джо умирает, и Пип возвращается в свою деревню на её похороны. Доход Пипа составляет 500 фунтов стерлингов (что эквивалентно 53 000 фунтов стерлингов в 2023 году) в год, когда он достигает совершеннолетия в 21 год. С помощью клерка Джаггерса, Джона Уэммика, Пип планирует помочь Герберту, анонимно устроив его на работу к суперинтенданту Кларикеру. Пип приводит Эстеллу в Сатис-Хаус, где они с мисс Хэвишем ссорятся из-за холодности Эстеллы. В Лондоне Драмл возмущает Пипа, предлагая тост за Эстеллу. Позже, на балу в Ричмонде, Пип видит, как Эстелла встречается с Драмлом, и предупреждает её о нём; она отвечает, что не против заманить его в ловушку.[21]
Через неделю после своего 23-летия Пип узнаёт, что его благодетель — тот самый заключённый, которого он встретил на церковном дворе, Абель Магвич. После поимки его перевезли в Новый Южный Уэльс. Там он разбогател, получив свободу, но не может вернуться в Англию под страхом смерти. Однако он возвращается, чтобы увидеться с Пипом, который стал причиной всех его успехов.

Третий этап
-----------
Потрясённый Пип перестаёт брать деньги у Мэгвича, но вместе с Гербертом придумывает план, как помочь ему сбежать из Англии.[22] Мэгвич рассказывает Пипу о своём прошлом и признаётся, что беглый каторжник, с которым он дрался на церковном дворе, был Компейсоном, мошенником, который бросил мисс Хэвишем.[23]
Пип возвращается в Сатис-Хаус, чтобы навестить Эстеллу, и встречает Драмла, который тоже пришёл к ней и теперь взял Орлика в качестве своего слуги. Пип упрекает мисс Хэвишем в том, что она ввела его в заблуждение насчёт его благодетеля, но она говорит, что сделала это, чтобы досадить своим родственникам. Пип признаётся Эстелле в любви, но она холодно сообщает ему, что планирует выйти замуж за Драмла. Убитый горем Пип возвращается в Лондон, где Уэммик предупреждает его, что Компейсон ищет его.[24]
За ужином в доме Джаггерса Уэммик рассказывает Пипу, как Джаггерс приобрёл свою служанку Молли, спасши её от виселицы, когда её обвинили в убийстве.[25] Раскаявшаяся мисс Хэвишем рассказывает Пипу, как она воспитала бесчувственную и бессердечную Эстеллу с тех пор, как Джаггерс принёс её в младенчестве, не сообщив о её происхождении. Она также рассказывает Пипу, что Эстелла теперь замужем. Она даёт Пипу денег, чтобы тот заплатил за место Герберта в «Кларикере», и просит у него прощения. Когда Пип собирается уходить, платье мисс Хэвишем загорается, и Пип ранит себя, безуспешно пытаясь спасти её. Поняв, что Эстелла — дочь Молли и Мэгвича, Пип не решается действовать в соответствии со своими подозрениями.[26]
За несколько дней до запланированного побега Мэгвича Пип получает анонимное письмо, в котором его уговаривают прийти на шлюз возле его старого дома, где его схватывает Орлик, который собирается убить его и признаётся, что ранил сестру Пипа. Когда Орлик собирается ударить Пипа молотком, появляются Герберт и Стартоп и спасают его. Трое подбирают Мэгвича, чтобы отвезти его на пароходе в Гамбург, но их встречает полицейская лодка с Компейсоном, который предложил опознать Мэгвича. Мэгвич хватает Компейсона, и они дерутся в реке. Серьёзно раненного Мэгвича забирает полиция. Тело Компейсона находят позже.[27]
Зная, что состояние Мэгвича перейдёт к короне после суда, Пип навещает умирающего Мэгвича в тюремной больнице и сообщает ему, что его дочь Эстелла жива. Герберт, который готовится переехать в Каир, Египет, чтобы управлять офисом Клариккера, предлагает Пипу должность там. После отъезда Герберта Пип заболевает в своей комнате, и его арестовывают за долги. Однако Джо выхаживает Пипа и выплачивает его долг. Выздоровев, Пип возвращается, чтобы сделать Бидди предложение, но узнаёт, что она вышла замуж за Джо. Пип извиняется перед Джо, обещает отплатить ему и уезжает в Каир. Там он переезжает к Герберту и Кларе и в конце концов становится третьим в компании. Только тогда Герберт узнаёт, что Пип заплатил за его место в фирме.[28]
Проработав одиннадцать лет в Египте, Пип возвращается в Англию и навещает Джо, Бидди и их сына Пипа-младшего. Затем, в руинах Сатис-Хауса, он встречает овдовевшую Эстеллу, которая просит Пипа простить её, уверяя, что несчастье и жестокое обращение Драмла до самой его смерти открыли ей сердце. Когда Пип берёт Эстеллу за руку и они покидают залитые лунным светом руины, он не видит «ни тени другого расставания с ней». [29]

Филип Пиррип, по прозвищу Пип, сирота, главный герой и рассказчик в «Больших надеждах». В детстве Пип мечтал стать кузнецом, как его добрый шурин Джо Гарджери. В Сатис-Хаусе, когда ему было около 8 лет, он знакомится с Эстеллой и влюбляется в неё, а Бидди говорит ему, что он хочет стать джентльменом. Благодаря анонимной помощи Мэгвича Пип живёт в Лондоне, обучившись ремеслу кузнеца, и становится джентльменом. Пип предполагает, что его благодетельницей является мисс Хэвишем; известие о том, что его настоящий благодетель — осуждённый, шокирует его. В конце истории Пип воссоединяется с Эстеллой.