Тайна Эдвина Друда

Чарльз Диккенс

Краткие сведения
-----------------
Роман начинается с того, что Джон Джаспер покидает лондонскую опиумную курильню.[5] Он — хормейстер в соборе Клуистерхэм. На следующий вечер его навещает племянник Эдвин Друд. Эдвин признаётся, что у него есть сомнения по поводу его помолвки с Розой Бад, которую устроили их отцы. На следующий день Эдвин навещает Розу в пансионе «Дом монахинь», где она живёт. Они добродушно ссорятся, что, по-видимому, происходит часто во время его визитов. Тем временем Джаспер, интересующийся криптой собора, ищет общества Дёрдла, человека, который знает о крипте больше, чем кто-либо другой.
Невилла Лэндлесса и его сестру-близнеца Хелену отправляют в Клостерхэм для получения образования. Невилл будет учиться у младшего каноника преподобного Септимуса Криспаркла; Хелена будет жить в монастыре с Розой. Невилл признаётся мистеру Криспарклу, что ненавидел своего жестокого отчима, а Роза признаётся Хелене, что ненавидит и боится Джаспера, своего учителя музыки. Невилл сразу же влюбляется в Розу и возмущается тем, что Эдвин так легкомысленно относится к его помолвке. Эдвин провоцирует его, и он бурно реагирует, что даёт Джасперу возможность распустить слухи о том, что у Невилла вспыльчивый характер. Мистер Криспаркл пытается помирить Эдвина и Невилла; Невилл соглашается извиниться перед Эдвином, если Эдвин его простит. Они договариваются, что для этого они поужинают вместе в канун Рождества в доме Джаспера.
Опекун Розы, мистер Грюджиус, сообщает ей, что она получила значительное наследство от своего отца. Когда она спрашивает, будет ли она лишена наследства, если не выйдет замуж за Эдвина, он отвечает, что ни одна из сторон ничего не потеряет. Вернувшись в свой офис в Лондоне, мистер Грюджиус отдаёт Эдвину кольцо, которое отец Розы подарил её матери, с условием, что Эдвин должен либо отдать кольцо Розе в знак своей безоговорочной преданности ей, либо вернуть его мистеру Грюджиусу. Мистер Баззард, клерк мистера Грюджиуса, становится свидетелем этой сделки.
На следующий день Роза и Эдвин мирно договариваются расторгнуть помолвку. Они решают попросить мистера Грюджиуса сообщить эту новость Джасперу, и Эдвин собирается вернуть кольцо мистеру Грюджиусу. Тем временем Дёрдлс ведёт Джаспера в крипту собора. По пути Дёрдлс указывает на кучу негашёной извести. Джаспер угощает Дёрдлса бутылкой вина. Вино оказывается на удивление крепким, и Дёрдл теряет сознание; в бессознательном состоянии ему снится, что Джаспер уходит в склеп один. Когда Джаспер и Дёрдл возвращаются из склепа, они встречают мальчика по имени Заместитель; Джаспер, думая, что тот шпионит за ними, хватает его за горло, но, поняв, что это его задушит, отпускает.
В канун Рождества Невилл покупает себе тяжёлую трость для ходьбы; он планирует провести рождественские каникулы, гуляя по сельской местности. Тем временем Эдвин идёт к ювелиру, чтобы починить свои карманные часы; упоминается, что из украшений у него только часы на цепочке и булавка для рубашки. Случайно он встречает женщину, которая употребляет опиум и приехала из Лондона. Она спрашивает, как зовут Друда по-христиански, и он отвечает, что его зовут «Эдвин». Она говорит, что ему повезло, что его не зовут «Нед», потому что «Неду» грозит большая опасность. Он не обращает на это внимания, потому что единственный человек, который называет его «Нед», — это Джаспер. Тем временем Джаспер покупает себе чёрный шарф из плотного шёлка, который больше не появляется в романе. Ужин примирения проходит успешно, и в полночь Эдвин Друд и Невилл Лэндлесс вместе отправляются к реке, чтобы посмотреть на бурю, которая бушует в ту ночь.
На следующее утро Эдвин пропадает, и Джаспер начинает подозревать, что его убил Невилл. Невилл рано утром отправляется в поход; горожане догоняют его и силой возвращают в город. Мистер Криспаркл спасает Невилла от тюрьмы, взяв на себя ответственность за него и заявив, что он предоставит Невилла в любое время, когда потребуется его присутствие. В ту ночь Джаспер сильно переживает, когда мистер Грюджиус сообщает ему, что Эдвин и Роза разорвали помолвку; он реагирует на эту новость сильнее, чем на вероятность того, что Эдвин может быть мёртв. На следующее утро мистер Криспаркл идёт к плотине на реке и находит часы, цепочку и булавку Эдвина.
Полтора года спустя Невилл живёт в Лондоне неподалёку от офиса мистера Грюгиуса. Лейтенант Тартар представляется и предлагает Невиллу разделить с ним сад; комнаты лейтенанта Тартара находятся рядом с комнатами Невилла над общим двором.
В Клустерхем приезжает незнакомец с седыми волосами и бакенбардами, называющий себя Диком Дэтчери. Он снимает комнату под квартирой Джаспера и наблюдает за происходящим в округе. Впервые отправившись в свою квартиру, мистер Дэтчери спрашивает дорогу у Депью. Депью не подходит к квартире, опасаясь, что Джаспер снова его задушит.
Джаспер навещает Розу в монастыре и признаётся ей в любви. Она отвергает его, но он настаивает, говоря, что если она не даст ему надежды, он уничтожит Невилла, брата её дорогой подруги Хелены. Боясь Джаспера, Роза бежит к мистеру Грюджиусу в Лондон.
На следующий день мистер Криспаркл следует за Розой в Лондон. Пока он находится с ней и мистером Грюджиусом, звонит лейтенант Тартар и спрашивает, помнит ли он его. Мистер Криспаркл действительно помнит его как человека, который много лет назад спас его от утопления. Они не решаются позволить Розе напрямую связаться с Невиллом и Хеленой, опасаясь, что Джаспер может следить за Невиллом, но лейтенант Тартар разрешает Розе посетить его покои, чтобы связаться с Хеленой через двор. Мистер Грюгиус договаривается о том, чтобы Роза сняла жильё у миссис Билликин, а мисс Твинклтон жила бы с ней для приличия.
Джаспер снова приходит в лондонское опиумное притонное заведение впервые после исчезновения Эдвина. Когда он уходит на рассвете, женщина, управляющая притоном, следует за ним. Она клянётся себе, что больше не потеряет его след, как это случилось после его последнего визита. На этот раз она следует за ним до самого его дома в Клустерхэме; у дома она встречает Дэтчери, который называет ей имя Джаспера и говорит, что на следующее утро он будет петь на службе в соборе. Наведя справки, Дэтчери узнаёт, что её называют «принцессой Пуффер». На следующее утро она приходит на службу и, спрятавшись за колонной, показывает Джасперу кулак, что видят и Дэтчери, и помощник шерифа.

Смерть Диккенса оставляет неизвестной остальную часть истории. По словам его друга и биографа Джона Форстера, после того как Диккенс написал ему два коротких письма, в которых упоминался сюжет (но не убийство), он предоставил Форстеру набросок полного сюжета:
Его первая идея для рассказа была изложена в письме в середине июля. «Что вы думаете об идее истории, которая начинается вот так? Два человека, мальчик и девочка, или очень молодые люди, расстаются друг с другом, но обещают пожениться через много лет — в конце книги». Интерес, возникающий из-за того, что они идут разными путями, и невозможность предсказать, что будет с ними в будущем. Это было отложено в сторону, но оставило заметный след в истории, которую я впоследствии задумал, в образе Эдвина Друда и его невесты. Впервые я услышал о более позднем замысле в письме, датированном «пятницей, 6 августа 1869 года», в котором после того, как он с обычной для него безоговорочной похвалой отозвался о небольшом рассказе, полученном им для своего журнала, он рассказал о переменах, которые произошли с ним самим в связи с новым рассказом. «Я отложил в сторону фантазию, о которой говорил вам, и у меня появилась очень любопытная и новая идея для моего нового рассказа. Не передаваемая идея (иначе интерес к книге был бы утрачен), но очень сильная, хотя и трудная для воплощения. Я узнал, что история, которую мне предстояло написать, должна была повествовать об убийстве племянника его дядей. Оригинальность заключалась в том, что в конце убийца должен был сам проанализировать свою карьеру, а его искушения должны были быть описаны так, как если бы искушался не он, а кто-то другой. Последние главы должны были быть написаны в камере смертников, куда его привела его собственная порочность, тщательно выдуманная им, как будто рассказанная кем-то другим. Убийца должен был осознать, что убийство не принесло никакой пользы, сразу после совершения преступления; но все попытки найти убийцу были тщетны до самого конца, когда с помощью золотого кольца, которое не подверглось коррозии из-за извести, в которую он бросил тело, удалось установить не только личность убитого, но и место преступления, а также человека, который его совершил. Вот что мне рассказали до того, как была написана книга; и вы, наверное, помните, что кольцо, которое Друд взял, чтобы подарить своей невесте, если их помолвка продолжится, он унёс с собой после их последней встречи. Роза должна была выйти замуж за Тартара, а Криспаркл — за сестру Лэндлесса, который, как я думаю, погиб, помогая Тартару разоблачить и схватить убийцу.[6]