Речь

Немножко о психологических вывертах и манипуляции.

Пропагандой нацизма и его рекламой не является.

  Сидящий в глубоком кресле старик вяло взмахнул рукой.
- Присаживайтесь, Генри!.. Извините, что я вот так... Артрит, понимаете ли... Впрочем, оно и к лучшему, обойдёмся без условностей... Кстати, можете плеснуть себе... Хороший спейсайд сейчас найти не просто.
- Благодарю вас, сэр!
 Вошедший сел. Осторожно звякнуло стекло. Хозяин кабинета замолчал, прикрыв глаза, точно уснул.
- Гхм... Сэр?
- Да?
- Я не совсем понимаю, сэр, к чему меня нужно было спешно выдёргивать, словно морковку из грядки? Текст речи вы всё равно получаете телеграфом.
- Текст...
  Старик подцепил пальцем кожаную папку, раскрыл, перевернул листы и тут же, закрыв, отбросил на столик.
- Текст, как текст... Специалисты по связям уже поработали и сегодня все крупнейшие газеты опубликуют речь... С нужными комментариями, разумеется... А что касается спешки... Эх, молодёжь... Вам подавай комфортабельный салон "Империал Эйруэйз" или "Люфтганзы"!.. "Комете"  Де Хэвилленда (1) до них далеко... Оплаченной, кстати, из моего собственного кармана!.. Потому что скупердяям из Кабинета нельзя объяснить понятие "целесообразность"!
- Сэр!
- Успокойтесь, взимать с вас эти несколько десятков фунтов я не собираюсь... Но цените моё внимание и доброту, за которые иногда можно капельку потерпеть... Кстати, как прошёл полёт?
- Над Каналом (2) изрядно потрепало. Я был сам не рад, что перекусил во время заправки в Лилле.
- Гм... Зато быстро обернулись.
- Так ради чего всё, сэр? И почему туда отправили именно меня? Где сэр Невил (3), генерал Мэйсон-Макфарлейн (4)... и где я? Разница колоссальная!
- Понимаете, Генри, на самом деле мне совершенно не интересно знать, о чём вещал с трибуны этот недоучившийся художник... Двадцать лет назад была выбрана лошадка, и всё просчитано на годы вперёд.
  Старик перегнулся через обшитый вытертой кожей подлокотник к собеседнику.
- Для меня важно другое, Генри... Я хочу услышать ваши личные впечатления... Впечатления... Свежие... Честные... Пока они горячи, как блинчики!.. Понимаете?
- А-а-а...
- Пф-ф-ф!.. Наши дипломаты вполне на своих местах... Тем более, что сэра Фрэнка я хорошо знаю ещё по Месопотамии... Но, они пробыли в Третьем рейхе уже порядочно, понимаете?.. Как говорится, их глаз замылился, и я боюсь, что они, при всех своих достоинствах, могут не замечать вещей, лежащих на поверхности.
- И, конечно, мой немецкий...
- При чём здесь знание языка?.. Я послал бы вас, даже если бы вы говорили только на хинди или пушту!.. На эмоциональные переживания это не влияет.
- Теперь мне ясно, сэр!
- Вот!.. Я верил, что даже среди выпускников Оксфорда иногда попадаются разумные люди!.. Плесните-ка себе ещё виски... И мне, пожалуй, тоже... Спасибо!.. А теперь забудьте, что перед вами сидит старая ворчливая перечница, и мысленно вернитесь к в Спортплейс (5)... Рассказывайте, Генри, рассказывайте, как на исповеди, и не бойтесь...
  Молодой человек нервно покрутил головой, словно галстук внезапно начал его душить.
- Сэр, я не сторонник Адольфа и всей его камарильи. И ненавижу шумные сборища. Поэтому в огромном зале Шпортпаласта, битком набитого зрителями, я чувствовал себя не в своей тарелке... Яркий свет... Висящие над трибуной флаги... Огромный транспарант напротив меня: "Айн фольк, Айн Райх, Айн фюрер!" (6)... Всё это... подавляло...
  Когда появился Гитлер, по зрителям словно прошла волна. Это была не истерика, а какой-то экстаз! Сидящий слева от меня баварец едва не вывалился с балкона, захлёбываясь и воя от восторга. Хотя до этого производил впечатление вполне добропорядочного человека. Он орал и тянулся туда, вниз, к крохотной фигуре, кособоко стоявшей на трибуне!
Но стоило рейхсканцлеру поднять руку, как наступила тишина... Полнейшая... Только слышно было, как шипят и гудят прожектора...
  Я никогда раньше не слышал выступлений Гитлера по радио, только читал. Но... Это было захватывающее зрелище!.. После первых же слов, с которыми он обратился к зрителям, с этого "Volkgenossen!" (7)... Через какое-то время я понял, что не просто слушаю рейхсканцлера! Меня охватило ощущение причастности к необычайно великому делу!.. Сама атмосфера... Настоящая драма, саспенс!.. Речь вождя, обращённая к каждому присутствующему...
  Знаете, сэр, слова, которые звучат вживую, разительно отличаются от тех же слов, напечатанных на бумаге! Они наполняются особым, глубинным смыслом! И слова, сказанные с трибуны, были ясны и понятны всем... Я не представляю, что наш премьер сможет так завести толпу. Если только не пообещают несколько шиллингов за участие...
  Стоит признать - германский фюрер выдающийся оратор! Я увидел человека, энергия которого хлещет через край. Человека, уверенного в себе, увлечённого и последовательного...
  И, внезапно, мне стало страшно от этого осознания. А ведь я с трудом сдерживал себя, чтобы не кричать вместе с остальными: "Хайль!" Представляете?! Я!!!..
  Самое горькое и ужасное, что вся речь Гитлера была основана на фактах! И Patentweltdemokraten (8), и Бенеш (9) выглядели в ней совершенно неподобающим образом (10).
  И это была речь солдата... Адольф... Его надо остановить, во что бы то ни стало! Даже заключив союз с Сатаной! Иначе всему миру придёт конец!..
  Хозяин кабинета щедро набулькал в стакан и протянул собеседнику. Тот благодарно кивнул и выпростал виски в два глотка.
- Спасибо, Генри... Я так живо представил этого ефрейтора, словно сам оказался в Берлине! Впрочем, уверяю вас, молодой человек, ситуацию на континенте контролируем мы! Поэтому успокойтесь! Рейхсканцлер может кричать на публику всё, что посчитает нужным, но мы вцепились в его подбрюшье, как матёрый английский бульдог. Конечно, кое-какие изменения на политической карте вскоре произойдут, но не более того... Ещё раз благодарю вас и не смею более задерживать!
  Генри встал, коротко кивнул и вышел из кабинета. Старик приоткрыл хьюмидор и не глядя взял сигару. Клацнула гильотинка. После первой затяжки хозяин кабинета откинулся на спинку кресла и едва заметно ухмыльнулся.
- Мы держим тебя за мошонку, Адди... Только попробуй не выполнить обещаний...

1 - "Комета" - DH.88 Comet - британский двухмоторный гоночный самолёт, специально разработанный авиастроительной фирмой de Havilland для участия в авиагонке за приз МакРобертсона в ноябре 1934 года.
2 - "Канал" - Ла-Манш, в Британии называют его Английским каналом.
3 - Невил Гендерсон - посол Великобритании в Германии в 1937-1939 годах.
4 - Фрэнк Ноэль Мэйсон-Макфарлейн - военный атташе Великобритании в Германии, Австрии, Венгрии и Дании в 1938-1939 годах.
5 - "Спортплейс" - так, на английский манер, герой рассказа называет Berliner Sportpalast - берлинский Дворец Спорта.
6 - "Айн фольк, Айн Райх, Айн фюрер!" (Ein Volk, ein Reich, ein Fuhrer!) - "Один народ, одна империя, один вождь!" - нацистский лозунг.
7 - "Volkgenossen!" - "Товарищи!".
8 - "Patentweltdemokraten" - "патентованные мировые демократы".
9 - Эдвард Бенеш - президент чехословацкой республики 1935-1938 гг.
10 - имеется в виду речь Гитлера в Berliner Sportpalast 26 сентября 1938 года.