Перед дождём. Bevor der Regen faellt

Перед дождём, ещё краснеют маки,
лаванды синь и зелень не водой,
и солнца свет, что меж бельём на палки
идёт ступенями про между облаков.

Перед дождём сильнее пахнут травы,
и хочется скатать их в сочный ком,
в ладонях унести, как листья мяты,
и верить - ароматным станет дом.

Перед дождём белеет небо ниже,
поверх него каскадный перелом,
как будто мир, который вечно выше,
решил проведать, водами, земной.


К фото от
Людмила Тазина 20.06.2025
„Перед дождем“

.
Bevor der Regen faellt

Bevor der Regen faellt, gluehen Mohnblumen noch rot,
Lavendelblau und Gruen erstrahlen hell –
und Sonnenlicht, das sich durch Waescheleinen faedelt,
steigt in goldenen Strahlen von den Wolken herab.

Bevor der Regen faellt, duften die Graeser intensiver;
man sehnt sich danach, sie zu einem ueppigen, gruenen Ball zu rollen,
sie wie Minzstaengel in die hohlen Haende zu nehmen
und darauf zu vertrauen, dass ihr Duft Haus und Flur erfuellt.

Bevor der Regen faellt, wird der Himmel blass und senkt sich tief,
mit fliessenden Wandlungen im weiten Gewoelbe –
als waere das Reich, das ewig in der Hoehe thront,
herabgekommen, um die Erde mit Wassern der Liebe zu besuchen.

Begleittext zum Foto von
Lyudmila Tazina, 20. Juni 2025
„Bevor der Regen f;llt“