О словах. В. Пелевин, Тайные виды...

(Цикл: ”Критика “достоинств” книги В.Пелевина “Тайные виды на
гору Фудзи””)

      Наверное, многие сталкивались с людьми, употребляющими в
своей речи слова и целые словосочетания, о которых говорят –
слова-паразиты. Чаще всего – это матерные выражения. Но,
естественно, не обязательно. Некоторые, по делу и без,
вставляют, например, такие слова: короче, так сказать, в
общем-то, в принципе, как бы и т.д.

У В.Пелевина наталкиваешься не просто на слово, а
словесную конструкцию-паразит, поскольку она повторяется уж
очень часто. Так, в печатной версии романа на 202 страницы,
конструкция со словом ”вернее” попалась более 50-и раз! То
есть на каждой четвёртой странице. А это уже – паразит!

Общая схема словесной конструкции такова:
”Там было пятьдесят яиц, вернее сорок восемь...”
      И примечательная особенность, не делающая писателю чести,
поскольку характерна для “слабых” или начинающих – почти все,
и сам автор, и герои, и персонажи романа используют это
“вернее”. То есть их индивидуальность смазывается уже этим,
поскольку стиль речи схожий. Судите сами, уважаемые читатели
(в скобках указано – кому принадлежит цитата).
      
      Вот образцы:
      
(Пелевин как автор) “Ничего поделать с этим досмотром было
нельзя. Вернее, можно было наплевать на него – и уснуть. Таня
почувствовала, что ее действительно клонит в сон...”

(Домиан) “Но как быть, если улитка все-таки добралась до
вершины Фудзи? Или, вернее, каким-то чудом там оказалась...”

(Таня) “Девочки в молодости глупые, усмехалась Таня с высоты
своего жизненного опыта. Вернее, глупы не они – глупа
природа...”

(Фёдор Семёнович) ”Чем приятнее становилось это чувство – или,
вернее, этот поток множества невыразимо сладких проблесков...”

(монах Саядо) “– Вы увидите несовершенство первой джаны и
таким образом перейдете во вторую, – сказал он. – Вернее, это
я увижу”

(Юра) “Не совсем, – ответил Юра. – Вернее, не свои”.

(Жизель) ”...чтобы сделать себя привлекательнее для мужчины.
Вернее, это мужчина ожидает от женщины этой жертвы”

(Кларисса) “Тебе приснился сон Аманды. Это значит, что ты
должна стать одной из нас. Вернее, не должна...”

Такой частый повтор конструкции со словом “вернее”, да
ещё и у различных персонажей! говорит нам, как минимум, о
невысоком литературном уровне писателя. Слова-паразиты и в
разговорной, обыденной речи не делают чести любому
“рассказчику”. А что говорить о “маститом” литераторе?...

Ну и конечно – один из главных “паразитов” у Пелевина
(рассмотренный в отдельной статье) – мат!

 Май, 2025 года.