Середина лета. Mittsommer

Серединой лета вышивки полей -
вечерело где-то светом линь-лучей,
пробиралось солнце тайной как свеча
высветить раздолье хоть издалека.

Словно покрестилась летняя пора,
полюшко взбодрилось, синь земли жива –
на люпинах в солнце без примет дождя
светится и нежится вечерняя роса.


К фото от
Sandra Bartocha Photography
21.06.2025
Midsummer  (Середина лета)

.
Mittsommer

Im Mittsommer der bestickten Felder –
als der Abend mit dem Licht verblassender Strahlen hereinbrach,
stahl sich die Sonne wie der Schein einer geheimen Kerze heran,
um die weite Flaeche aus der Ferne zu erhellen.

Als waere der Sommer gesegnet worden,
erwachte das Feld zum Leben, der blaue Puls der Erde schlug kraeftig –
und dort, auf sonnenueberfluteten Lupinen, fernab von jedem Regen,
glaenzte der Abendtau und sonnte sich in der Waerme.

Foto von
Sandra Bartocha Photography
21. Juni 2025
Mittsommer