Кришна, Камса и волшебство III Глава 24

В это время деревня Вриндаван вовсю готовилась к ночному празднику. Жрецы совершали огненную ягью Господу Шиве, и все мужчины деревни отправились к ним на окраину леса. Женщины готовили грандиозный пир. У каждой на кухне дымились ароматные овощные сабджи, рис, дети лепили модаки, девушки делали самосы с разнообразной начинкой и гулабджамуны. Мама Яшода вместе с Киртидой доделывали целый огромный чан праздничной халавы с орехами, изюмом и сладкими специями. Аромат стоял божественный! Радха, Лалита, Вишакха и Читра, закончив с кушаньями к середине дня, начали украшать поляну на краю леса, где обычно устраивался этот праздник, цветочными гирляндами.
— Радха, — Вишакха подала конец гирлянды из бархатцев, — ты как думаешь, надо украшать сцену?
— Здрасте! — удивилась Лалита. — Ты, Виша, что, разве не поняла, что сцена нужна прежде всего нам самим для нашего спектакля? Да и Радха, должно быть, будет изображать богиню Парвати, также стоя на сцене.
— Погоди, Лалита, может, и не я, — Радха закрепила гирлянду, привязав лентой к ветви ашоки.
— Да, Лалита, начиная с этого года все жители будут выбирать и Парвати, и Шиву, — сообщила Читра. Она узнала об этом от родителей, и ей тоже было интересно, кого выберут на этот раз.
— Да, Читра. И, кстати, вон уже идут ребята, кажется, с опросом, — Вишакха указала на Шридаму с Субалой и Уджвалой, которые появились со стороны деревни и, подходя к жителям, спрашивали их о чём-то и после что-то записывали в свой большой свиток. Потом ребята заметили девушек и направились к ним.
— Ты за кого, Виша, будешь голосовать? — интересовалась Лалита.
— За Радху, конечно! А ты?
— Тоже!
Парнишки подошли к девочкам, и те и другие сразу вспомнили Канху. Последний раз они виделись, только когда играли с ним. И сейчас у всех возникло такое чувство…
— Будто бы он с нами рядом! Да? — Радха смотрела на смутившегося Уджвалу.
— Да! — ответил за него Субала. — Кришна никогда от нас не уйдёт! Он навсегда в наших сердцах, где бы ни находился сейчас.
Слёзы покатились из глаз девушек.
— Что вы мокроту здесь разводите? — рассердился Шридама. — Вы же знаете, что он не погиб от рук Камсы, что жив и здоров. И надо просто радоваться за него!
— Тише, друг, — остановил его Уджвала, — им очень трудно без Канхи, пойми. Вон мама Яшода готовит халаву в большом чане, видишь? И орошает её своими слезами. Она всё время плачет по сыну, невзирая на то, что знает, что он всех победил и живёт во дворце, как сыр в масле катается. Пойми, это любовь в разлуке. Она такая. Не прекращающаяся боль в душе.
— За кого голосуете? Кто будет Парвати, Вишакха? — перешёл к делу Субала.
— За Радху! — ответили все подруги, а она сама выбрала красавицу Лалиту.
— Хорошо, — удовлетворительно кивнули мальчики, — по-другому и быть не может. На данный момент почти все выбрали Радхарани.
— А кто будет изображать Шиву? — спросил Шридама. Девушки молчали, думали и не находили ответа.
— Может, пусть тогда Нанда Махарадж? — спросила Радха.
Все удивились, и опять воцарилась тишина.
— А пускай будет Абхиманью? Раз Радха — Парвати, — предложила Вишакха, чтобы хоть как-то разрешить ситуацию.
— А может, тогда выберем Яшоду и Нанду? — опять спросила царевна, ей совсем не нравилось ставить Абхиманью на роль, которую играл Кришна.
— Хорошая идея, только все выбрали тебя, — произнёс Шридама.
— Ладно, тогда голосуйте за кого хотите, я — за Нанду Махараджа! — ответила девушка. Остальные голосовали за её мужа Абхиманью.
К ним из леса подбежали малышки Рупа и Вринда, держа в руках дополнительные ленты для подвязывания гирлянд.
— А можно, мы тоже проголосуем? — спросила Вринда, мило улыбаясь мальчикам.
— Конечно, — ответил умилённый их наивностью Уджвала. — За кого голосуете?
Девочки сразу выпалили:
— За Радху и Кришну!
— За Кришну и Радху!
Все рассмеялись. Потом Субала сказал:
— Это очень мило, но, может, не за Кришну? Его же нет с нами.
— Он с нами! Он с нами! Всегда здесь! Разве вы не чувствуете это? — закричала, смешно нахмурив бровки, Рупа, а Вринда закончила:
— Мы голосуем за Кришну! И вы должны!
— Джай! — закричали ребята, записав их честные ответы.
— Постойте, мальчики! — Радха одёрнула собиравшихся удалиться парнишек. — Я тоже голосую за Кришну! Так правильно! — сказала и просияла вся.
Подруги переглянулись и подтвердили то же самое.
Пастухи, пожав плечами, записали всё и отправились к остальным жителям, кого ещё не опрашивали.
Радха с девочками перешли дальше, чтобы украсить сцену.
— Девочки, бегите к господину Вришабхану и попросите, чтобы принесли зелёный ковёр на сцену, — приказала царевна Рупе и Вринде. И когда те ушли, сказала подругам:
— Они единственные здравомыслящие здесь! Все поспешили вычеркнуть Канху из Вриндавана, и только эти малышки по-настоящему всегда преданы ему!
— Радха, ты права! — согласилась Вишакха, привязывая ленту к стойкам сцены.
— А как же праздник? Кришна в наших сердцах. Но ведь на празднике-то должен быть реальный человек, который наденет на Радху гирлянду! — не могла согласиться Рангадеви, хотя тоже проголосовала за Канху.
— Это, конечно, правильный вопрос! — согласилась Вишакха и перебросила конец гирлянды Лалите.
Так они общались всё время, незаметно для самих себя, всё время говоря о своём милом друге.

А он продумывал план побега. Идея Баларамы нуждалась в подробнейшем плане. Пока его брат боролся с вернувшимся от родителей Уддхавой на траве в саду дворца, Кришна, устроившись на окне и наблюдая за ним, прокручивал в голове все детали: «Когда все пойдут спать, мы переоденемся девушками, да, и в этом нам может помочь садовница Тривакра, она как раз по вечерам поливает цветы в саду, и мы уйдём вместе с нею. Я переоденусь, потому что стройный и симпатичный, а вот Балараму придётся заколдовать», — он посмотрел на колечко, которое ему когда-то подарила матушка Пурнамасья и которое помогло ему однажды превратиться в девушку пленительной красоты Мохини и ещё в брахмана с бородой. Вот и теперь оно должно было помочь ему. «Только не мне, а Балараме», — решил он. Потом увидел садовницу и подозвал к окну.
— Тривакра, подойди. Слушай, пойди на базар и купи красивую женскую одежду, но не такую, которая бы привлекла внимание, а немного поскромнее. Поняла? Купи сари. И духи! А ещё серьги и ожерелье. Покупай такое, какое носит среднее сословье и чтобы тебе самой понравилось. И приноси скорее сюда мне, я жду! Только никому об этом, хорошо?
— Да, мой милосердный господин! — она скромно поклонилась и, убрав лейку, поспешила выполнить приказ.

Бала продолжал кувыркаться в траве с кузеном и после каждой победы махал радостно братишке.
— Кришна, помоги мне победить его! — взмолился Уддхава в какой-то момент. И Канха радостно побежал к ним. Борясь вдвоём против Балы, они, наконец, смогли уложить его на лопатки. Бала закричал:
— Это нечестно!
Но ребята так не считали. Он обладал недюжинной силой и всю жизнь боролся, поэтому это было чудом, что два стройных младших брата смогли его одолеть.
— Скажи, Бала, ты всё-таки нам поддался немного, да? — спрашивал его Канха, когда они плескались в озере, разгоняя резвых рыб.
— Нет! — Бала сердился до сих пор, что они вдвоём его атаковали и победили.
— Ладно тебе, не злись! Пойдём! — Канха вылез и тихо шепнул ему на ухо: — У меня есть план. Сегодня у нас всё обязательно получится!
Баларама воспрял духом, и они отправились во дворец. Поклонившись родителям, удалились в спальни, на ходу пожелав всем спокойной ночи.

Деваки оставила мужа и пошла следом за ними. За годы постоянной тревоги в темнице Камсы её не отпускало чувство беспокойства за детей. Она догнала их уже в спальне:
— Кришна, вы хорошо себя чувствуете? Вы так рано пошли ко сну, — глаза её внимательно осматривали его радостное лицо.
— Да, мама Деваки, всё хорошо. Мы здоровы! — сказал Канха, а Баларама добавил:
— Как быки! — и засмеялся.
Деваки пригладила кудри сына и обняла его:
— Ты не представляешь, мой мальчик, как я рада, что ты живой! И ты рядом со мной!
— Мама, не переживай, всё хорошо, — успокаивал её сын, гладя по руке. — Сегодня же Шиваратри! Нельзя грустить!
— Да. Но почему вы не хотите пойти на площадь с нами? Там будет большой костёр и танцы с барабанами.
— Мама, мы очень устали, — решил помочь Баларама.
— Да, и городские праздники нам не по душе, — добавил Кришна.
— Да, мы тоже не пойдём, после жизни в темнице никакой шумихи не хочется, — она поцеловала мальчиков в макушки и, пожелав доброй ночи, удалилась к себе в спальню.

Кришна с Баларамой сели на окно, выходившее в сад, и стали ждать. И вскоре, когда сумерки сгустились, показалась одинокая фигурка садовницы. Она очень торопилась, чувствуя свою вину, так как господин просил её побыстрее, а она задержалась, нечаянно засмотревшись на огненное выступление на площади. Подойдя к окну, Тривакра умоляла простить её и передала им мешок с покупками. Кришна поблагодарил и заплатил золотыми монетами.
— Ваша улыбка, о прекрасный Господь, дороже всего на свете, нужнее золота всего мира!
— Тогда, Тривакра, держи! — молвил Кришна и улыбнулся, склонив голову налево, зная, что это самая обаятельная из его улыбок.
Бала окликнул его, распаковывая мешок:
— Канха, я не понял, почему тут одежда в одном экземпляре? И почему она женская?
— Потому что мы станем девушками Матхуры! — он оглянулся к садовнице:
— Не уходи домой, дорогая. Мы пойдём вместе, когда все уснут, ты пока поработай ещё немного и подходи сюда!
— Хорошо, мой Господь! Я скоро вернусь, — и она отправилась поливать розы в задремавшем саду.

В это самое время во Врадже жители собрались на праздник, неся с собой чаны и корзины с угощениями. Вишакха, Лалита и Чампакалата забежали за царевной, когда та наряжалась, украшая свои волосы снежно-белым благоухающим париджатом.
— Ох, Радхика, ты так прекрасна в этом своём новом сари! — воскликнула Лалита, которая и сама, принарядившись, была как богиня весны.
— Это сари — подарок Кришны! — Радха встала и покружилась. Голубой шёлк с вышитыми золотыми лотосами изысканно подчёркивал её тонкий стан и вдохновенный взгляд блестящих глаз.
— Да, девочки, такое настроение сегодня — просто отличное! — радостно сообщила Вишакха.
— Пойдёмте, пора, нас уже подруги заждались! — скомандовала Чампакалата, и они вместе отправились во Вриндаван.
— Представьте только, будто бы наш Кришна сегодня с нами! — предложила Радха. Ночью ей снились прекрасные сны, и она решила поиграть в такую игру, будто её любимый где-то с ними во Вриндаване или в лесу, а может, и у реки.
— Легко! — воскликнула Вишакха. — Тем более такой спектакль играем!
— Да! Идёмте скорее, вон наши! — воскликнула Лалита и побежала вперёд к Читре, Тунгавидье и всем остальным.

На украшенной цветами сцене сидели бабушка Кришны Патала и бабушка Балака и неторопливо перебирали струны вин. Вечерняя рага звучала умиротворяюще, и народ постепенно собирался для празднования. Все ждали, когда мужчины вернутся с ягьи, и вот, когда стало совсем темно, они, наконец, прибыли. Все расселись перед сценой, догадываясь, что без спектакля сегодня не обойдётся.
Девочки пробрались к сцене и, махнув Субале, поднялись под громкий звук его раковины. Бабули, сойдя со сцены, поспешили к зрителям, а девочки начали свой спектакль. Радха играла, не переодеваясь, ведь она не хотела испортить причёску будущей богини Парвати, очень понятно и достойно изображала Кришну. Его в ней сразу все узнали по озорному кокетству и позам.
Вишакха перевоплотилась в демона, Лалита и Читра — в Яшоду и Нанду, а остальные — в самих себя. Кришна спас их, сбросив врага со скалы, он откатил тяжёлый камень и выпустил девочек…

В Матхуре Кришна, тоже преобразившись в сари и накрыв дупатой голову, надел Балараме своё колечко и сказал дунуть в него. Бала дунул и превратился в полненькую нарядившуюся к празднику девушку.
Кришна при виде её рассмеялся, разглядывая детали убранства, чем смутил Балараму ещё больше, и они, заметив, что садовница возвращается, спрыгнули к ней в сад и втроём отправились в город. Как они выходили за ворота дворца, видели стражники и ничего не заподозрили, просто не узнав принцев. Акрура гулял в городе и заметил блеск знакомых карих глаз, но, узрев трёх девушек, понял, что ошибся, приняв одну из них за своего Господа Кришну.
— Он чуть тебя не раскусил! — шептал в ужасе Бала ему на ухо.
— Да! Но всё же и его мы обманули, — Кришна был счастлив. — Остаётся только прошмыгнуть из города, не встретив ни родителей, никого из знакомых, чтобы слухи о нашем отъезде не поползли и не испортили всё дело.
И тут в этот самый момент на них налетел какой-то шут. Ребята в облике девушек чуть не упали (ноги запутались в юбках) в канаву, которая шла вдоль площади, как их подхватил какой-то парнишка. Это был Уддхава. Кришна не успел спрятать лицо, и тот сразу узнал его:
— Друг, что за наряд? — он сдёрнул с Канхи вуаль. Она упала, и если бы не темнота вокруг, то все бы непременно тоже раскусили Кришну. Он быстро надел обратно дупату и, склонившись, зашептал на ухо Уддхаве:
— Не выдавай нас, брат! Если кто-нибудь хотя бы догадается, что мы уходим, то будут большие проблемы.
— Господи, вы что, во Врадж отправляетесь? — глаза парнишки округлились.
— Да! Уддхава, прошу, обещай помочь нам! Если здесь начнут искать, скажи, дескать, да, они где-то здесь и ты нас только что видел, хорошо?
— Да. Конечно! А когда вы вернётесь?
Канхе хотелось сказать «никогда», но он ответил:
— Завтра утром. Прощай!
— Удачи! — Уддхава волновался за них, ведь они могут и не успеть. А что тогда? Тогда он всем скажет, что Канха пошёл в город, что он его видел на площади и ещё где-то.

Мальчики, чтобы не привлекать внимание, шустро прошмыгнули по узким второстепенным улочкам через город и наконец выбрались из города, за ворота. У них дыхание захватило, когда, отойдя в темноту леса, они увеличили корабль и, поднявшись в воздух, отправились во Врадж. Виман подсвечивался, и если бы кто-то поднял голову, то обязательно заметил бы беглецов. Но им сказочно везло, Махашиваратри было настолько зажигательным для горожан, что все, подтянувшись к площади, наслаждались празднованием, позабыв о чудесах и ночном небе.
Канха управлял виманом, поднявшись повыше, набрал большую скорость и быстрее ветра долетел до знакомых краёв.
— Канха, до сих пор не могу поверить, что нам удалось сбежать! — воскликнул Баларама, наконец задышав свободно.
— Да, брат, я тоже!
Кришна смотрел на полную луну:
— Баларам, ещё пару дней назад мы шли вон там и надеялись, что дойдём до Вриндавана, пока дядя не приехал за нами.
— Да, братишка! Я так рад, что мы вырвались! Ведь всё наше детство — это игры во Вриндаване, мама Яшода, наши мальчишки, река Ямуна! — Бала показал вниз на костёр Враджа. — Смотри! Вот они! Наши!
— Садимся! — Кришна оттянул вперёд руль, резко и быстро опуская корабль.
Павлины Вриндавана уже кричали, чувствуя, что их господин вернулся. Филины, цапли, лягушки — все приветствовали своих героев, когда те приземлялись немного в стороне от селения, чтобы не смущать жителей. Мальчики переглянулись: столько счастья было на их лицах!
Они спрыгнули на землю и, переодевшись, уменьшили виман, превратив опять в игрушку, и бегом бросились во Врадж.
Никто не заметил, как они тихо подобрались сзади к многолюдному собранию. Играл на барабанах Судама, а на Радхику, торжественно стоящую в центре, девушки надевали венок из лесных цветов. Кришна посмотрел в противоположную сторону и заметил Абхиманью, который безрезультатно пытался залезть на быка Беляна, чтобы играть Шиву. Кришна дёрнул за руку Балу:
— Идём, брат, всё исправим!
— Только давай скорее, Канха! — ответил весело тот, и они, добравшись до Абхиманью, шутя о том, что у пастухов Вриндавана это лучше получится, легонько так оттолкнули неумеху и забрали у него и быка Беляна, и гирлянду для Радхи. Пока Абхиманью злился, махая руками и рыча, Кришна махом запрыгнул верхом, слегка стиснул ноги, и бычок важно зашагал к Радхе.
Та стояла, прикрыв веки, она не хотела видеть Абхиманью, потому что с самого начала действа наблюдала Кришну в своём сердце.
Тут народ, узнав Канху и Балараму, оглушающе взорвался радостным криком! Люди готовы были кинуться к своему герою, но всем хотелось, чтоб он сыграл эту роль, и они, крича и ликуя как никогда, провожали его к царевне.
Она, услышав всеобщий восторг, чуть-чуть сквозь опущенные ресницы стала подглядывать и в мерцающих отсветах костра разглядела Кришну, но не поверила своим глазам и решила не убирать эту иллюзию. Она же хотела его представить и подумала, что сейчас это, наконец, у неё получилось. Царевна не смотрела больше вперёд, чтобы не разувериться. Опустив глаза, она ждала, продолжая удерживать любимый образ в сердце.
Девочки рядом просто визжали от радости, народ кричал, летели какие-то шапки, цветы. Подруги, заметив, что она не видит, стали толкать, трясти её и кричать на ухо.
Она просто больше не могла этого выдержать и распахнула свои лучезарные карие глаза, полные надежды.

Кришна стоял прямо перед ней и с любовью смотрел, долго ожидая её взгляда.
Она протянула к нему руку, чтобы увериться, что это правда он. Дотронулась до его мягких тёплых губ, до шёлковых непослушных кудрей, до груди. Это был он! Слёзы счастья потекли по её щекам.

Жизнь моя, это ты?
Свет мой, неужто так?
Ты стоишь, а я будто сплю,
Вижу в сердце,
А теперь — и в глазах!

Кришна, милый, не уходи!
(Пусть сон мой станет явью сейчас!
Мёд иллюзии проявил,
Так пусть льётся теперь он на нас!)

Рядом нет тебя, я знаю!
Далеко ты, понимаю!
А сейчас я вижу майю.
Сердцем плача, её принимаю!

Кришна поднял вверх руки и надел на неё гирлянду из лесных цветов. «Любимая!» — тихо молвил он, и Радха, почувствовав знакомый аромат, исходивший от него, вдруг осознала, что это всё наяву, и потеряла сознание, упав ему на грудь.
Он величественно поднял её и понёс под дерево тамалы. Мама Яшода прорвалась сквозь толпу народа и крепко обняла его. В это время Баларама, чтобы отвести внимание от брата на себя и дать ему спокойно встретиться со своими, взойдя на сцену, протрубил в раковину:
— Внимание, жители Враджа и Варшаны! Мы вернулись повидаться с вами, и сейчас я во всей красе готов рассказать, как мы боролись с могучими борцами и одолели всех и как Кришна — внимание! — одолел свирепого и могучего Камсу!
Жители сгруппировались вновь возле сцены, оставив на время Канху, Радху и Яшоду с девочками под деревом. Матушка Кришны привела царевну в чувство. Парнишка поручил Вишакхе принести ей воды. Та побежала, чувствуя, как сердце её расцветает от счастья, подобно всем цветам Враджа.
— Канха, сынок, как ты мог так надолго меня оставить? — причитала мама, потом, схватив его за ухо, стала ругать: — Только попробуй ещё так со мной поступить! Только попробуй!
— Мама, — заныл тот, — отпусти меня, отпусти! — и потом, заметив, что Радхарани смотрит на него, стал просить её: — Радха, скажи маме, она мне ухо сейчас оторвёт!
— А я сейчас ей помогу! — засмеялась царевна, поднявшись, весело схватила за другое его ухо.
— А! Помогите! — притворно плакал Канха.
— Ладно уж. Но только посмей уйти куда-нибудь, мы тебе! — мама отпустила его и махнула Радхе.
— Мама, но мне уже пора уходить, — он отскочил на метр назад, ожидая опять захвата. Но мама вместо этого заплакала:
— Ну как так, Канха, а?
— Мама, милая моя, я так люблю тебя, что посреди ночи, переодевшись в женские платья, мы с Балой сбежали из дворца Матхуры. Пока нас не кинулись, мы будем с вами, но к утру незаметно должны вернуться. Да, наш конь пасётся возле Ямуны. Нам обязательно надо к утру быть во дворце в Матхуре, мама, чтобы никто не заметил отсутствия, понимаешь?
— Я ничего не желаю понимать, Кришна! — она топнула ногой и помахала Нанде. Тот, наконец, смог пробраться сквозь толпу и подбежал к ним.
— Канха!
— Отец!
Они обнялись.
— Мой дорогой, Канха собирается вновь покинуть нас! — обиженно причитала мама, схватив сына за запястье. — Не пускай его никуда!

Радха, облокотившись на дерево, молча разглядывала героя. Всё в нём было как раньше, лишь брахманский шнур говорил о том, что Кришна уезжал. Густые чёрные волосы стали ещё длиннее и кудрявее. Крепкие руки и плечи ещё сильнее, а весёлые глаза — ещё лукавее. Разговаривая с родителями, он всё время оглядывался на неё. В конце концов Нанда Махарадж всё понял и увёл маму Яшоду к выступающему Балараме, и Кришна теперь смог подойти к своей царевне:
— Радха…
— Кришна…
Их имена звучали в ночи подобно заклинаниям.
Девушка светилась от счастья. Как долго она ждала его! Как она верила в то, что будет рядом с ним! Теперь всё сбылось! И предчувствие этого её не обмануло сегодня!
Они стояли друг напротив друга, гладя волосы и целуя друг дружку.
— Бежим! — вдруг крикнул Канха и бросился в лес. Там как раз прятались девочки, которые, подсматривая за парочкой и не успев вовремя притаиться, попадали в разные стороны, а потом тоже поспешили следом за влюблёнными. Они неслись подобно ветру и, казалось, готовы были вот так всегда бежать, бесконечно, без оглядки, не думая ни о чём другом, только о Радхе и Кришне! Догнали их, когда те прыгнули в сонную Ямуну. Вишакха, Лалита и все остальные подруги тоже нырнули следом, совершенно не заботясь о своих нарядах и изысканных украшениях. Ночи были тёплые, и река тоже.
Кришна брызгал водой, а они в ответ поливали его, но он не пытался спрятаться или уплыть, а отвечал им тем же, громко хохоча. Цапли с шумом улетели прочь. Сова замолчала в лесу, а река засветилась водяными светлячками.
— Посмотрите, как красиво! — закричала сквозь смех Читра, и все, остановившись, заметили это чудо. Потом девушки стали передвигаться вокруг Кришны и петь о русалках, которые заманивают к себе прекрасного героя. Он засмущался и нырнул под воду, проплыв между ними, смеясь, вышел на берег:
— Русалочки мои, сейчас вы получите то, что так долго ждали вдали от меня!
Приготовившись, он заиграл на флейте так, как никогда раньше: весело, проникновенно!
Девушки вышли из воды и, выжав платья и сари, привели себя в порядок. Радха сняла свою гирлянду и надела на Канху.
Девушки, не удержавшись, стали вдохновенно танцевать вокруг него.
Луна радовалась возвращению раса-танца на землю Вриндавана и, казалось, тоже раскачивается вместе с ними. Кришна плясал с ними так, что каждой вновь стало казаться, будто он веселится всё время только с ней одной.

Нет танцора лучше него! Время шло, а их безудержная радость придавала им сил, но всё-таки в конце концов они стали сдаваться, и, совсем устав, против своей воли, одна за другой они попадали в траву и заснули.
Радха была разбужена поцелуем Кришны. Она встала рядом и, пока он отправлял в полёт до дома всех девушек, как он делал это раньше, продолжала любоваться им: его красивыми руками, сильной спиной, бархатным чарующим голосом. А такого грациозного и гибкого танцора, каким он был, она больше не знала.
Кришна повернулся к ней:
— Радха, я должен возвращаться, — голос его чуть дрогнул.
— Ты уже вернулся, Кришна, — она не хотела понимать.
— Да, милая моя, но мне надо в Матхуру. Если мы не будем к утру на месте, Джарасандха и другие цари нападут на город.
Повисло напряжённое молчание. Но Радха чуть улыбнулась, она не хотела его расстраивать.
— Хорошо, — просто ответила она.
— Радха, прости!
— Ты не виноват, Кришна. Я буду ждать тебя! — Радхика улыбалась ему сквозь слёзы.
— Я тоже буду ждать нашей встречи, любимая моя!
Он прикоснулся к её губам своими и застыл. Мир кружился, когда он целовал её вот так. Ему казалось, что этот поцелуй творит вселенные, зажигает звёзды, заставляет летать воздушные корабли.

— Канха, вот ты где! — раздался крик мамы Яшоды, и на поляну к нему выскочили родители и брат.
— Пора отправляться! — извиняющимся тоном возвестил Баларама.
— До встречи, любимая! — Кришна пошёл, оглядываясь на царевну и не сводя с неё мокрых от слёз глаз.
Радха подбежала к Яшоде и, обняв её, разрыдалась вместе с ней. Нанда стал успокаивать обеих как мог.

Баларама взял за руку брата и повёл вглубь леса, туда, где их никто не увидит. Потом достал кораблик, поставил перед собой и стал сосредоточенно повторять мантру, стараясь не замечать слёз брата. У него всё получилось, виман вырос, и Бала, усадив Канху на лепесток, устроился рядом и, потянув руль на себя, поднялся в воздух. Они устремились вверх и вперёд, увозя их прочь от любимых, от тёплой родной Ямуны, от простодушных жителей Враджа и танцующей луны.