Свежесть лотоса. Die Frische des Lotus

Почему я сегодня не там,
среди лотосов розово-белых?,
оставляя все мысли устам
прошептать о мечтах пустотелых,
не парящих туда, где хочу
выпить чаю в чайной у воды,
хоть крылами давно я лечу,
да замало в мирах доброты,
не дающи покоя нигде
непотребное зло разбрелось,
останавливаясь в огне
увеличивая его мощь,
не давая мне просто уйти
в запредельное время того,
где прекрасно для фей у воды
свежесть лотоса цвета сего...


К фото от
CGTN на русском
23.06.2025

.
Die Frische des Lotus

Warum bin ich heute nicht dort,
inmitten der rosa-wei;en Lotosblueten?
Ich ueberlasse es meinen Lippen,
von hohlen Traeumen zu fluestern –
Traeumen, die sich nicht dorthin schwingen, wo ich mich sehne,
in einem Teehaus am Wasser Tee zu trinken;
obwohl ich laengst auf Schwingen geflogen bin,
gibt es zu wenig Guete in den Welten,
und ein niedertr;chtiges Uebel hat sich ueberall ausgebreitet,
gewaehrt keinen Frieden,
haelt in den Flammen nur inne,
um deren Macht zu naehren,
und hindert mich daran, einfach hinueberzugleiten
in jenes transzendente Reich,
wo fuer die Wasserfeen
die Frische des Lotus – in genau diesem Farbton –
etwas Wundersch;nes ist ...


Begleittext zu einem Foto von
CGTN Russian
23. Juni 2025