Изумрудный лес. Часть 14

Чем больше группа становилась популярной,тем больше поклонницы не давали ребятам прохода.Сильвио пользовался этим,чуть ли не каждый день менял девушек.Пабло тоже мог иной раз позволить себе интрижку,но не влюблялся и не терял рассудка, и они оба подшучивали над Альваро,что он многое упускает.Девушки писали ему письма.Одна ждала возле дома.Эта юная поклонница особенно сильно добивалась его и так как Альваро не обращал на нее внимания,оставила записку,в которой поклялась порезать вены.
-А если она и правда это сделает?-спрашивал Альваро у матери.
-Мы не в ответе за поступки других людей.
-Но ведь это я невольно стал причиной того,что она в меня влюбилась и теперь страдает.
-Человек,который открыто заявляет о таком намерении,вряд ли его осуществит.
Как-то придя к Альваро,Эулалия застала эту девушку –Инес,в подъезде-совсем еще юная,лет 16,и решила поговорить с ней.
-Посмотри на себя,ты еще такая молодая и красивая и у тебя еще будет любовь с парнем,который полюбит тебя.Артист-он на то и артист,что способен быть в роли кумира,вызывать восхищение.Если б ты видела в нем обычного человека,возможно его образ не был бы для тебя столь притягательным.Тем,что ты караулишь его,грозишься умереть,этим ты ставишь Альваро в неловкое положение.Меньше всего ему хотелось бы,чтоб кто-то из-за него умер.Поставь себя на его место.У Альваро есть любимая девушка.Если б ты была на ее месте,разве ты хотела бы,чтоб он бросил тебя ради того,чтоб ответить на любовь другой?Пойми,человек не может любить всех женщин сразу.
-Я поняла вас.-сказала Инес и обняла Эулалию.
Пабло расстроился,увидев свою фотографию в газете:
-Плохо я тут получился.
Последнее время он стал очень придирчив к себе-то костюмы ему не нравились,то считал,что ему надо подтянуть вокал.В отношении поклонниц он был вежлив с ними,старался отвечать на письма,но серьезных романов не заводил.Пока однажды не встретил Глорию.С ней быстро закрутились отношения и Глория переехала жить к нему.Но на второй день их совместной жизни Пабло,вернувшись,не обнаружил ни Глории,ни ценных вещей.
-Обобрала всего до центаво!-возмущался Пабло.
Альварио и Сильвио скинулись,помогли другу.Бернардо тоже не остался в стороне.Пабло заявил в полицию,Глорию нашли и она вернула часть того,что еще не успела потратить.Репортеры конечно же узнали про этот случай и написали в газетах,как обокрали Пабло Пелаеса.

Энрике вышел из тюрьмы.Он приехал в дом,где жил с отцом.Вероника в Сан Луис  ждала,что он приедет,но прошло несколько дней,а он так и не приезжал.Отец Энрике-Игнасио работал в автомастерской и предложил Энрике работать с ним.
-Куда мне деваться?-с горечью сказал Энрике.-Все,что было моим призванием,чем я жил,теперь потеряно для меня.
-Тогда завтра жду тебя на работе.
-Хорошо,отец.Только сначала улажу одно дело.Честно сказать,я очень волнуюсь.
-На,выпей для храбрости.-Игнасио налил ему текилы.
 Энрике отправился в дом Саманты.Ему открыла Тоня и от удивления зажала рот руками.
-Сеньор Энрике!
-Да,это я,Тоня.А Саманта дома?
-Ее нет,она на учебе.Хотите подождать ее здесь?
-Нет,спасибо,я подожду на остановке.
Саманта сошла с автобуса и пошла по дороге к дому.Она была погружена в свои мысли,мечтательно улыбалась,Энрике окликнул ее.
-Энрике?Что ты здесь делаешь?
Некоторое время он молчал в растерянности.Саманта была также хороша и притягательна как раньше-в желтом сарафане в крупные цветы,с распущенными волосами.Его обуяло волнение:
 -Я пришел,чтобы услышать ответ от тебя лично.
-Через 2 года?Какой еще ответ тебе нужен?-взгляд ее стал суровым.
-Почему ты так поступила со мной,Саманта?Что тебя заставило так быстро все забыть?
-Это я поступила?!Да у тебя совести нет!Еще хватает наглости меня обвинять!Ты что думал,что я всю жизнь по тебе страдать должна?
-Я не понимаю,о чем ты…
-Сам бросил меня,а я виновата?!
-Разве я мог бросить девушку,которую любил больше жизни.Почему же ты мне ответила отказом,когда клялась в любви?
-Я тебе ничем не отвечала,больно много чести.
-Но твое письмо…
-Я не писала тебе никаких писем.
В ходе разговора удалось выяснить,что произошла какая-то ошибка.
-Так значит кто-то подменил письма.-понял Энрике.-Кому это было нужно?У меня не было врагов.
-И у меня тоже.-взгляд ее смягчился.-Где ты был раньше?
Энрике рассказал о событиях,которые последовали за подменой писем.
-Мне очень жаль,что так получилось,Энрике.Какая печальная судьба!
Он хотел еще что-то сказать Саманте,как тут подошел Арчибальдо.
-У вас все в порядке,сеньорита Саманта?Донья Ирене послала меня за вами,так как вы сильно задержались.
-Передай,что я уже иду,Арчибальдо.Энрике,мне надо идти.Мне правда очень жаль.-в глазах Саманты стояла  невыразимая грусть.
«tu eres mi vocacion, mi alma te acogio
y mi apasionada confesion destinado solo para ti.
todo alrededor este cambiando, tu imagen se derritio en la oscuridad.
Hermosa, ;que te hizo olvidarnos de nuestra felicidad?
tu eres mi amado un secreto que se convirtio en destino.
dolor en mi alma anhelante, pero seguire adelante.
;Convirtete para mi en una estrella! ilumina el mundo entero!
en mi corazon inquieto recupera la historia de amor!»
Перевод:
«Ты-мое призвание,
Та,что находится в моей душе,
и  страстное признание
предназначено только тебе.
Все вокруг меняется,
твой образ растаял в темноте.
Скажи,красавица,
что заставило тебя забыть о нашем счастье?
ты мой любимый секрет,
который стал судьбой.
боль в моей тоскующей душе,
но я буду двигаться дальше.
Стань для меня звездой! освети весь мир!
В сердце беспокойном
 возроди историю любви!»
Они простились.Дома Саманта отказалась обедать,сославшись на то,что у нее нет аппетита,позвала к себе Тоню и рассказала обо всем.
-Боже мой!Как же такое могло произойти?Кому понадобилось это делать?-недоумевала Тоня.
Саманта стала спрашивать у всех в доме насчет того письма,но никто ничего не знал.Корнелио стал интересоваться,что произошло,но Саманта ответила,что его это не касается.
-Дочка,не груби Корнелио пожалуйста.
-Пусть не вмешивается в то,что его не касается.
Корнелио остался под дверью подслушивать.Табарре предположила,что это мог сделать только Альберто и Алехандро согласился с ней.Но никто не понимал,зачем ему это было надо.Весь день мысли об Энрике не давали Саманте покоя.Она вспоминала те моменты,которые у них были и думала о том,сколько еще моментов они могли бы пережить,если б обстоятельства сложились по-другому.Но теперь уже слишком поздно.

Энрике пришел в мастерскую к отцу и рассказал о том,что кто-то подменил письма.Он был воодушевлен,с готовностью взялся за дело.Теперь,когда все выяснилось, у него появилась надежда снова быть с Самантой.
Альваро и Саманта ужинали в ресторане.Неподалеку за столиком сел Федерико.Он наблюдал за Альваро и вскоре он его тоже заприметил.
-Где-то я уже видел этого мужчину.-Альваро задумался,вспоминая.
-Может журналист.-предположила Саманта.-Следит за твоей жизнью.
Альваро заметил,что Саманта какая-то задумчивая,спросил что случилось,но она ничего не рассказала-не хотела расстраивать его.Когда Саманта и Альваро стали уходить,Федерико немного замешкался,оплачивая счет и поэтому не успел их догнать.Они сели в такси и уехали.
Энрике ждал Саманту возле дома.И в этот момент он увидел,как ее провожает Альваро,как они целуются на прощанье.Рухнула его надежда.Он купил бутылку текилы и пошел к реке,чтоб напиться.
Тоня с Арчибальдо гуляли по поселку.Вдруг она увидела,что возле дороги валяется какой-то пьяный,пригляделась и поняла,что это Энрике.
-Сеньор Энрике,что с вами?Почему вы в таком состоянии?-Она помогла ему подняться.
-Все прошло,Тоня.Ничего нельзя изменить.
-Это был злой рок.Саманта любила вас,она страдала,получив это письмо.Вы ничего не знаете об этом.
-Сейчас она с другим.
-Многое изменилось за 2 года.
-Все это время у меня была надежда.Благодаря ей я и смог все вынести.Сейчас мне больше незачем жить.Я решил-я отправлюсь на войну.И там может быть чья-то пуля избавит меня от страданий.
Тоня попросила Арчибальдо отвезти Энрике домой.Она рассказала Саманте об их разговоре.Наутро Саманта велела Арчибальдо отвезти ее к Энрике.Дверь открыл Игнасио,предложил Саманте чай,пока Энрике приводил себя в порядок после вчерашней попойки.Она сказала:
-Я догадываюсь,кто мог подменить письма.Это Альберто,муж моей покойной кузины.Нам надо поехать к нему в тюрьму и все выяснить.
-Кто этот Альберто?
-Как сказал мой брат,он как язва на здоровом теле.
-Постой…ты сказала,в тюрьму?В тюрьме я был знаком с одним Альберто,уж не тот ли он самый.Хотя какое значение это все уже будет иметь?-Энрике опустил взгляд.
-Но человек не должен вмешиваться в жизнь других людей и причинять им зло!
-Саманта,ничего уже не вернуть.-Энрике молчал некоторое время.-Почему ты не сказала мне сразу?
-Я хотела сказать…Я хочу тебе объяснить,Энрике,из-за этого недоразумения я решила,что между нами все кончено.Прошло время,я повстречала другого человека.
-Слова,все отговорки.Я уже устал слушать,что мне все время что-то объясняют.Жизнь теперь не имеет смысла.
-Тоня сказала,что ты собираешься на войну.
-Возможно там я избавлюсь от боли.У меня ничего не осталось,ни призвания,ни любви,ни веры во что-либо.
-Не надо на войну,Энрике,пожалуйста!-с жаром стала уговаривать Саманта.-Надо относиться ко всему проще.Пройдет время и все наладится,страдания не будут длиться вечно.
Ее глаза смотрели как раньше и Энрике на мгновенье показалось,что все еще можно вернуть,как-будто ничего и не было,как-будто это та девушка,с которой они простились,а сейчас он вернулся,чтоб снова быть вместе с ней.Но реальность была другой.
-Ты не виновата,что встретила другого,Саманта.Так получилось…
Они поехали в тюрьму.Когда Альберто увидел их вместе,он понял,что все выяснилось и отпираться бессмысленно.Он не хотел ничего объяснять и стал кидаться на решетку,чтоб конвой увел его.
-Когда ты выйдешь,я плюну тебе в лицо!-сказала ему на прощание Саманта.
-Какой же я был дурак!Никому нельзя верить.-жалел Энрике.Они с Самантой ехали назад.-Я пожалел его,когда он залез в казарму,защитил его в тюрьме.Если б я знал,что это за человек.
-Теперь знаешь.-Саманта заметила,как Альберто изменился,каким злым взглядом он смотрел.-Он словно обезумел.
Прощаясь,Саманта посмотрела на Энрике долгим взглядом.Он не мог отвести от нее взгляд всю дорогу.Энрике приблизился к ней,ему хотелось поцеловать ее как раньше,но не сделал этого.
Дома он разговаривал с отцом:
-У меня столько ненависти,что только закрою глаза,вижу этого Альберто.
-Думай о том,что сейчас тебе предстоит начать новую жизнь и что в ней наверняка будет и хорошее,хоть сейчас тебе так и не кажется.О том,что самые тяжелые времена в прошлом.Справедливость восторжествует и тому,кто причинил другому зло,обязательно вернется.Думай об этом и это успокоит твою душу.
 Игнасио посоветовал Энрике бороться за свою любовь.
-В другой ситуации я бы так и сделал,но бесполезно бороться,когда сердце девушки принадлежит другому.Если б я не видел своими глазами их вместе,не видел бы,с какой страстью они обнимали друг друга.Мне больше нет места в ее жизни.