Убогий маскарад

  Сегодня неделя празднования  Сатурналий. Окончилась жатва, благородные римляне и их дети придаются веселью. Эта неделя и для меня праздник.
  Мои отец и мать были рабами, и их были рабами, теперь и я раб. Ребёнком я принадлежал одному хозяину, когда же моё тело окрепло, меня продали другому.
  Во славу бога Сатурна не наказывают преступников, дети освобождаются от учёбы, а рабы на время получают равные со свободными гражданами права. Нам позволяют носить ту же одежду, что и нашим господам, есть с ними за одним столом.
  Я помню свою первую неделю празднования сатурналий. Хозяйка с лучезарной улыбкой вручает мне старую, уже порванную в некоторых местах одежду своего сына. Мои грязные маленькие и худые руки трясутся. Я искренне боюсь испачкать её. Родители улыбаются мне, а я улыбаюсь им. Меня сажают за общий с хозяевами стол. По привычке я встаю и ухожу, хватаюсь за кувшин с вином, на котором изображены сцены Троянской войны, чтобы долить господину в его уже почти пустой кубок.
  Все эти люди улыбаются мне, делая вид, что мы с ними на одном уровне. Даже хозяйские дети зовут меня играть. Тот маленький ребёнок радуется, до тех пор пока не заканчивается эта неделя. Он жадно цепляется за это старое хозяйское тряпьё, за хозяйские игрушки, за вкусную еду. Он ждёт и ждёт этой недели, чтобы ещё раз почувствовать себя равным им.
  Сегодня неделя празднования Сатурналий. Окончилась жатва, благородные римляне и их дети придаются веселью, а рабы позабыв о неравенстве едят с ними за одним столом, носят их одежду. Хозяева, которые раньше плевались от одного их присутствия, смотрели свысока, теперь же мило улыбаются им. Я пью вино и с омерзением смотрю на весь этот убогий маскарад. Поистине жестокое зрелище.