Легенда

Полина решила на ужин – кабачковую икру. Думала, когда бегала по Окею, не проще ли купить икру в магазине? Нет, там уксус, и домашняя вкуснее. Почистила овощи, нарезала кабачок кубиками. Это икра? Лечо. Соте. Фриттата. И где это она видела квадратную икру? Скорее, рагу.
Скоро старшая дочь придёт, приведёт младшего из садика. А там и средний со второй смены.
И тут – звонок. Добавила зелень, чеснок, накрыла крышкой и выключила огонь. Пошла открывать.
На пороге – Настя. Пьяная. Полина перегородила вход.
– Откуда адрес узнала?
– Я теперь к тебе сюда буду приходить. Отдай ребёнка!
– Уходи! – захлопнула дверь. Настя начала стучать кулаком. Ругалась. И тут Полина вспомнила, что сейчас придут дети и увидят... Приоткрыла дверь. – Сколько тебе?
– Три!
– Побойся Бога! Я одна на четверых работаю!
– Одного отдашь – будет трое!
– Жди!
Вынесла ей две тысячи. Настя выругалась и ушла.
Опять экономить на себе. Чего не сделаешь, чтоб ушла! Опять переезжать? Что с ней делать?
Вспомнила о рагу. Перемешала. И тут испугалась, быстро оделась, побежала во двор. Лишь бы Настя детей не увидела.
Не успела.
Она стояла в сквере, обнимала дочь. Младший шлёпал сапогом по луже. А там, по аллее спешил средний.
Скандалить? С усилием успокоилась. Подошла. И сдержанно:
– Дети, пошли ужинать.
Думала, что Настя начнёт издеваться, но у той, видно, мысли были уже далеко. Только зыркнула, прижалась щекой к лицу дочери, которая скривилась от перегара, и пошла шатаясь.
– Мама, а зачем она опять тут? – спросил подбежавший средний.
Старшая полезла в лужу, вытащила оттуда малого, повела. Тот не сопротивлялся, видел, что все расстроенные.

За столом ели молча. Но дети ели с удовольствием: давно такого мама им не готовила. Но Полина вкуса рагу даже не почувствовала.
– Мама, – спросила старшая. – Нам опять переезжать? Она опять была пьяная. И почему я ей не сказала, что к ней не поеду? Ты ей деньги дала?
Полина кивнула.
– Зачем! Ты же мне обещала! – Полина помнила, что хотела купить ей кросс-боди! Понимала, что старый рюкзачок уже не годился, дочь подросла. – И вообще, это наши деньги!
– Ты права. Найду я деньги. – и перевела разговор: – Что с английским?
– Читали гавайскую легенду... – и вдруг дочь осеклась.
– Интересно? – зацепилась Полина за тему. Не обратила внимания на прерванную фразу. – Нам расскажешь? Про кого?
– Про сестёр Пеле и Намакао...
– Пеле – это бразильский футболист! – прервал средний. – Это мужик! А что, Гавая это в Бразилии?
Девочка смолчала. Что-то не так, подумала Полина, но решила выяснить это потом.
– Кому к чаю мою булочку? – предложила. Пришлось делить её на две части.
Помыла посуду, прибралась на кухне, помогла среднему – дочка своими делами занималась, уложила младшего. А старшие перед сном блямкали в смартах. Полина устроилась в своём уютном закутке. Выполнила два перевода, отослала, хотела было искать новую квартиру, но сил уже не было.
А что за гавайская легенда?
Нашла.

Две сестры, старшая Пеле-хонуа-меа и младшая На-мака-о-Кахай, один муж Аукеленуиаику, который ушёл от старшей сестры к младшей.
Потом колдун Ауке... (глаза сломаешь этими гавайскими именами!) по радуге удрал: и больше в легенде о нём ни слова. Пропал колдун. Надоели ему вечные ссоры сестёр? Просто Пеле – королева океана – не простила. Преследовала младшую, гнала её с острова на остров, пока та не спряталась на высокой горе Мауна-Лоа, куда не доставали волны.

Задумалась. Поняла, почему дочь не стала рассказывать легенду. Потому что легенда будто списано с судьбы семьи Полины. Ведь муж Насти развёлся с ней и пришёл с дочерью к Полине. Жили неплохо, родили детей. А потом муж без всяких объяснений ушёл. Зато появилась Настя...
Где бы Полине найти высокую гору, куда не смогла бы добраться сестра?
Очнулась от прикосновения дочери.
– Мама, давай больше никуда не уезжать? В школе мне нравится, садик рядом. А мама... – она поперхнулась.
Полина ей всё равно только мачеха, как бы ни старалась. Обидно.
– Она мама и мамой останется, – вздохнула Полина.
– Но я её ненавижу! Помню, как она пила...
– Она не виновата.
– У нас деньги выпрашивает. Ты ей больше не давай. Она опять грозилась меня забрать? Так вот. Я к ней не пойду! Так ей в следующий раз и скажу.
Внутри Полины всё перевернулось. Теперь им Настя ничего поделать не сможет! Она притянула дочь к себе, прижала. Сидели обе и ревели.
– Мне кажется, что мы нашли Мауна-Лоа, и ни одна волна теперь нам не страшна, – вспомнила Полина.
Дочь отстранилась, непонимающе посмотрела на мать, потом перевела взгляд на экран. Увидела там богиню огня, всё поняла. Даже засмеялась.

Из вулкана текли огненные струи, бросались в воду океана. Волны королевы океана Пеле-хонуа-меа корчились, кипели, но не могли дотянуться до вершины горы, где стояла прекрасная На-мака-о-Кахай и обнимала детей.

Июнь 2025