Аэроплан

Вольный перевод песни " L'aeroplano "(Gianni Morandi)...


Questa sera voglio stare in casa
la porta chiusa e pensare un po’ a te
devo proprio aver la mente confusa
ho bisogno di guardar dentro di me

O; o; ho un aeroplano nella testa che va
O; o; gira intorno ma uscir fuori non sa

Ogni sera esco di casa per otto
e poi via a cercar la nuova donna mia
dopo un mese di questa vita son rotto
esco torno porto a casa chiunque sia

O; o; ho un aeroplano nella testa che va
O; o; gira intorno ma uscir fuori non sa

Sono stufo di mangiar panini
pensando ai ravioli che facevi per me
sono stanco di far l’amore fingendo
con qualcuno che non so nemmeno chi ;

O; o; che fatica parcheggiare in citt;
O; o; pi; la spingo e pi; sta vita non va

Questa sera devo decidere bene
non posso sbagliare e star; solo con me
voglio metter sul balcone anche il cane
concentrarmi su “tornare con te o no”

O; o; ho un aeroplano nella testa che va
O; o; gira intorno ma uscir fuori non sa

O; o; che fatica parcheggiare in citt;
O; o; pi; la spingo e pi; sta vita non va


Я  этим  вечером  останусь дома.
Закрыта дверь. Все мысли о тебе!
Схожу с   ума,  история    знакома?
Мне б разобраться в собственной судьбе!


Оэ, оа, а в голове  моей жужжит  аэроплан.
Оэ, оа,  жужжит  увы, не выбраться наружу!


Я выйду дома в восемь. Летний вечер.
Спешу опять на поиски  любви!
Но через месяц я один на свете.
Бесцельно промелькнули мои  дни!

Оэ, оа, а в голове  моей жужжит  аэроплан.
Оэ, оа,  жужжит  увы, не выбраться наружу!

Мне надоела  пицца,   бутерброды.
Где равиоли,  что  готовишь ты?
С кем разделить скажи  мои невзгоды?
А мы  с   тобой,  увы,  разлучены!

Оэ, оа, как тяжело припарковаться в городах.
Оэ, оа,  старанье  продлевает мою жизнь!


Но вечером решусь поставить точку.
Наедине со мной моя  любовь!
Устал страдать и жить  я в одиночку.
Вернусь к тебе дорогою цветов!

Оэ, оа, а в голове  моей жужжит  аэроплан.
Оэ, оа,  жужжит,  увы ,не выбраться наружу!


Оэ, оа, как тяжело припарковаться в городах.
Оэ, оа,  старанье  продлевает мою жизнь!