Эквиритмический перевод рубаи Омара Хайяма

Виктор Балыков
Рубаи № 51
Прекрасен милый лик возлюбленной моей,
Весенней розы он прекрасен и милей.
Каким бы не был славным день вчерашний,
А день сегодняшний прекрасней прошлых дней.

Рубаи № 52
Болезнь меня, как червь незримый гложет,
Она испытывает дух и тело тоже,
Но знаю я, что все лекарства мира
Вредят. И лишь вино одно поможет.


© Copyright: Виктор Балыков, 2025
Свидетельство о публикации №225062900103
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Балыков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Виктор Балыков

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →