Наждачным языкам коров,
Мотыгам деревенских мужиков
На зло
Репейник летний зной покалывал
И под иссиня-черным прессом
Потрескивал надменно
Воскрешаясь, в любой охапке сжатой,
Мелкой мести актом.
Thistles
Ted Hughes
Against the rubber tongues of cows and the hoeing hands of men
Thistles spike the summer air
And crackle open under a blue-black pressure.
Every one a revengeful burst
Of resurrection, a grasped fistful
Репейник Тед Хьюз перевод
© Copyright: Алиса Фаворова, 2025
Свидетельство о публикации №225062900555
Свидетельство о публикации №225062900555
Рецензии