Адьёс, мадресита! Рио-Рита, лето, лето, лето!..

Городок провинциальный, летняя жара.
На площадке танцевальной - музыка с утра.
Рио – Рита, Рио – Рита вертится фокстрот,
На площадке танцевальной – 41-й год,
На площадке танцевальной – 41-й год.

Ничего, что немцы в Польше, но сильна страна.
Через месяц, и не больше кончится война.
Рио – Рита, Рио – Рита вертится фокстрот,
На площадке танцевальной – 41-й год,
На площадке танцевальной – 41-й год.

Геннадий Шпаликов
=============================================


...

...Ах, Рио-Рита! Как высоко плывешь ты над теми,
Чьи тела зарыты, чьи дела забыты,
Чья душа разлетелась как дым.
Ах, Рио-Рита! Ты сладка и жестока как время...
...
Засыпая, я вижу вновь,
Что балконная дверь чуть приоткрыта,
И кисейную тюль
В окно, где пыльный июль,
Выдувает капризный сквозняк.
Не скрывая свою любовь,
Тоня с Витей танцуют Рио-Риту,
Веки полуприкрыв, -
И этот странный мотив
Позабыть не могу я никак.
...
Ах, Рио-Рита! Как высоко плыла ты над нами
Через страх и озноб, через восторг побед, -
Аргентины далекой привет!
Ах, Рио-Рита! Как плескалось алое знамя!..

(Ирина Богушевская)
------------------------------------------------

Александр Гутин

22 ИЮНЯ
Облака ныряли, словно рыбки,
Косы у пруда плели ракиты,
В парке тополином пели скрипки,
Разливая в небе Рио-Риту.

Плечи нежно тронуты загаром,
И в горошке платьишек из ситца,
На площадке танцевали пары,
Легкие, крылатые, как птицы.

Рио-Рита плакала баяном,
Сыпалась с акаций желтоцветом
В воздухе июньском нежно-пьяном,
Рио-Рита, лето, лето, лето!

Было всем примерно восемнадцать
В черно-белой карточке в огранке,
Рио-Рита стихла у акаций,
Уступив «Прощанию Славянки».

Черной краской, крупными мазками,
Вслед за нескончаемым пожаром,
Руки с черной грязью под ногтями
Снег черпали, тронутый загаром.

Город спит, ежами ощетинен,
Не дождавшись бледного рассвета,
Навсегда глядело ярко- синим
Глаз стекло на лето, лето, лето.

Кляксы алым, крик до рези в горле,
Иглы обжигающего вихря,
И уже не слышно звука горна,
Потому что все на свете стихло...

И текла, как кровь по тонкой вене,
Рио-Рита, надрываясь, где-то,
В старом парке танцевали тени,
Тех, кто не вернулся в это лето.

И в июне том далеком, жарком
Навсегда останутся кружиться,
Пары в тополином тихом парке
И в горошек платьишек из ситца.

----------------------------------------------


=======================================================

Отрешенно плыли звуки "Рио-Риты".
Комната сквозная, на стене - Дега.
От вина хмельная злая Маргарита
плакала на кухне - Мастер был в бегах.

(Птицелов Фрагорийский)

 "Риоритами даже называли дочерей..."


"...Поезд Москва-Одесса. Дверь купе со скрежетом открылась и в него со смешным фыркающим звуком вкатилась большая круглая женщина неопределенного возраста, обвешанная тюками, как среднеазиатский мул. «Риорита! — отрекомендовалась соседка и плюхнулась на полку. — Успела!».

Весной 1940 года мать моей попутчицы Надежда познакомилась на одной из одесских танцплощадок с молодым инженером из Ленинграда. Патефон заиграл «Рио-Риту», и к юной студентке подошел высокий молодой человек кинематографической наружности, чем-то похожий на Щорса в исполнении артиста Евгения Самойлова. «Здравствуйте, меня зовут Михаил. Можно вас пригласить?». Командировочный специалист из города на Неве был невероятно обаятелен, начитан, умен, красиво рассуждал о судьбах науки, и, ко всему прочему, не был замечен в скупости. Когда он уезжал домой, девушка еще не знала, что беременна. Молодые договорились друг другу писать. До отъезда будущий отец признался, что вообще-то его зовут Меир. Потом он прислал два письма, в которых обещал как можно скорее вернуться к любимой в Одессу. В ответ она сообщила об интересном положении — больше писем из Ленинграда не было..."

Об истории - мелодии, фильма, кафе, танца,  песни, ночного клуба, авторских правах, исполнителях, главных оркестрах и дирижерах, истоках и перепевах бессмертного шлягера эпохи... Пасодобль или фокстрот... ("Рио-Рита Ноты+табы  для шестиструнной гитары НА ХАЛЯВУ - YouTube" - тут же   в поисковике...
Жанры...
Лейтмотив...

 "...Про ранчеру, которую он слышал в детстве от знакомого тореадора...")


Адьёс, мадресита!
Де бойя вер ами серра мильо.
Мусьен, дон Артильо
Ла перле кюте етериор ...
Адьёс, мадресита ...


F;r mich, Rio Rita,

Bist du Granadas sch;nste Se;orita,

F;r dich, Rio Rita,

Klingt meine Serenada in der Nacht.

Und ich will dir singen,

Um dein Herz zu erringen.

F;r mich, Rio Rita,

Kommt gar kein anderes M;del in Betracht!


Для меня, Рио-Рита,
В Гранаде лучше нет сеньориты,
Тебе Рио-Рита,
Звучит моя ночная серенада.
Буду петь тебе я,
Пока не завоюю твое сердце.
Для меня, Рио-Рита,
Иной нет девушки нигде!

ПС:

«Для тебя,Ри;о-Ри;та» (нем. F;r dich, Rio Rita; фр. Pour toi, Rio Rita; англ. For You, Rio Rita), часто название сокращается просто до «Рио-Рита» (Rio Rita) — пасодобль 1930-х годов.

("...Иначе говоря, фокстрот — это смесь уанстепа и тустепа -( «тустепь»...)

*

Пасодобль - (исп. Paso doble — «двойной шаг») — испанский танец, имитирующий корриду.

"Ты будешь счастливой, Рита, Ты только поверь! Поверь."!..

Под бессмертный хит 20 века - "без слов, но с кастаньетами" и оркестр Марека Вебера заканчивается июнь 25 года 21 века... И балконная дверь чуть приоткрыта, бо дождь холодный, не ласковый,  и надо уже зажигать бабушкин ёрцайт...

-----------------------------------------------------------
30 июня 2025. (Про "31 июня"...), а то ведь еще - тока-тока - "32 мая по стилю Открытого фестиваля искусств «Черешневый лес». "Тот самый Мюнхаузен" - Григорий Горин...) "Облетел - лишь только дунь - одуванчиком июнь"...

 "Температура воздуха  за бортом..." Причем тут борт!.. 13 градусов, как есть. А все сирены я ноне проспала. ("Граждане Курской области, отбой ракетной опасности, отбой ракетной опасности.."

 "...Аргентины далекой привет!"...