Что общего в происхождении слов пуны и пунты

Оба термина — пуны и пунты — связаны с производством красной краски, что отразилось в их этимологии и исторической роли.
Основные общие элементы:
Связь с красным цветом 
Пуны (жители Пунии, т.е. Карфагена) получили название от латинского punicus (красный), что связано с производством пурпурной краски из моллюсков Красного моря. Римляне называли их «красными карателями» из-за цвета кожи или военной роли.

Пунты (народ региона Пунт близ побережья Красного моря) ассоциировались с созданием пунцовой краски, названной в честь цветка, который рос в их землях.

Историческая роль в торговле 
Оба народа были ключевыми участниками торговых сетей древности. Пуны (карфагеняне) экспортировали пурпурную краску, сделавшую их известными. Пунты поставляли в Египет ладан, мирру и красную краску, что зафиксировано в древнеегипетских источниках.

Лингвистические параллели 
Термин пунцовый (от фр. ponceau) связан с красным цветом, что перекликается с латинским punicus и египетским pwnt (Пунт).

Ключевые различия:
Пуны — финикийские колонисты, основавшие Карфаген, их культура тесно связана с Средиземноморьем.

Пунты — древний народ, упоминаемый в контексте торговли с Египтом и считавшимися  богами древних египтян, которые владели истоками реки Нил.

Таким образом, общее в происхождении терминов — связь с красным цветом и производством красок, что отразилось в их названиях и исторической роли в древности.