Как я ходил за пивом на о. Крит

В 2010 году я впервые полетел отдыхать за границу в Грецию на остров Крит. До этого в 1997 году отдыхал в Анталии, но с женой. Это была моя первая самостоятельная поездка за бугор. В турбюро я выбирал отель по картинкам. По прибытии на место отдыха в г.Ретимно оказалось, что русскоязычных туристов в отеле нет. (правда ещё гид был историк, со знанием русского языка), но он появлялся лишь под вечер. Была слышна преимущественно французская речь, и общаться на русском языке мне приходилось только на сборных экскурсиях. Перед отбытием за границу, в турбюро мне подарили распечатку с расхожими греческими фразами и словами в русской транскрипции. Я их учил наизусть недели две и чувствовал себя чуть ли не полиглотом.
  В свободное время можно было заниматься, чем попало. Метров за триста плескалось пенное Эгейское море, небо всегда было ясное и голубое. Долго одному торчать на платном пляже быстро надоедало. Если не было в этот день экскурсий, можно было посетить разные платные услуги и конечно бар и ресторан. Бар открывался в 18.00 по местному времени, и там можно было заказать рюмку раки (читай самогонка градусов 30*) рюмки у них чуть больше напёрстка. В часы работы ресторана можно было заказать "кокина краси" или "кокина аспра" (красное вино или белое, конечно сухое). Но я русо туристо! Мне хотелось новых ощущений на вольных иноземных просторах, и я решил разведать какой-нибудь недорогой магазинчик поблизости.
       На ресепшин я на пальцах с трудом выяснил, в какую сторону мне необходимо направить мои кисти ног для того что бы найти вожделенный магазин. 
  И вот я хожу вдоль прилавков и ищу чешское пиво. Мне очень хотелось попить настоящего пива "Козел". Русских букв, конечно, я не увидел, греческий алфавит выучить я тоже не успел. На кассе я пытался объяснить всем окружающим чего мне надо. Пытался объяснить, типа, "Бира-Чехия, Чехословакия", строил им рожки, блеял (у меня после ресторана вся скромность осталась в отеле). Но я вышел из магазинчика ни с чем.
 Меня окликнул мужской голос с чистой русской речью. Я с удивлением спросил того парня:
- Вы русский???
Он сказал, что бывший москвич и живёт в Ретимно уже 10 лет.
Парень мне пояснил:
- Понимаете в чём дело, они не знают что такое Чехословакия.

Потом мне пришлось долго искать свой отель на улице без номеров на домах (почему номеров не было я не знаю?). Но это уже, как говорится "уже совсем другая история":)