Народ, называемый афганцами, произошёл из провинци

«Народ, называемый афганцами, произошёл из провинции Ширван, что у Каспийского моря, под Кавказскою горою» [1741]


«Сей народ, называемый афганцы [т. е. пуштуны. — прим. А.А.], произошёл от Ширвана, у Каспийского моря, под Кавказскою горою к полудню лежащей земли.

Тамерлан, сей славный завоеватель Азии, скончавшейся в 1405 году, по многим тяжким трудам, покорил их, поселил слишком за шесть сот миль от их отечества, в царстве Кандагарском, где они с того времени и жили, ожидая случая стрясти с себя иго порабощения, и обрести, прежнюю свою вольность.

Между сим то народом восстала грозная туча, коя престол Софийский [Сафавидский. — прим. А.А.] поколебала».

Примечание: №1. Книга Андре де Клостра [фран. Аndre [Declaustre] de Сlaustre] впервые опубликована во Франции в 1741 году, переведена на 6 языков.

Подготовил: ‘Али Албанви

Литература

1. Andre; de Claustre. Histoire de Thamas Kouli-kan, roi de Perse. Paris. Briasson. DMCCXLIII [1743]. P. 14–15. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://archive.org/details/histoiredethama00claugoog, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 02.07.2025). — Яз. фран.

2. Клостр А. де История о персидском шахе Тахмаз-Кули-хане // с французского на российской язык переведённая асессором Степаном Решетовым. — В Санкт-Петербурге: при Шляхетном кадетском корпусе, 1762. С. 14–15. [Электронный ресурс] Режим доступа: свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 02.07.2025). — Яз. рус.