Вселенная мой друг

Русский — Вселенная мой друг

Украинский — Всесвіт мій друг [Vsesvit miy druh]

Белорусский — Сусвет мой сябар [Susvet moy syabar]

Польский — Wszech;wiat jest moim przyjacielem [Фшехсвят ест моим пшиячелем]

Чешский — Vesm;r je m;j p;;tel [Весмир йе муй пржитель]

Сербский — Универзум је мој пријатељ [Univerzum je moj prijatelj]

Английский — The universe is my friend

Немецкий — Das Universum ist mein Freund [Дас универзум ист майн фройнд]

Шведский — Universum ;r min v;n [Универсум эр мин вэн]

Нидерландский — Het universum is mijn vriend [Хет универсум ис мейн вринд]

Испанский — El universo es mi amigo [Эль универсо эс ми амиго]

Французский — L'univers est mon ami [Люнивер э мон ами]

Итальянский — L'universo ; mio amico [Луниверсо э мио амико]

Португальский — O universo ; meu amigo [У универсу э меу амигу]

Турецкий — Evren benim arkada;;m [Эврен беним аркадашым]

Суахили — Ulimwengu ni rafiki yangu [Улимунгу ни рафики янгу]

Финский — Maailmankaikkeus on yst;v;ni [Мааилманкайккеус он юставяни]

Венгерский — A vil;gegyetem a bar;tom [А вилагедетем а баратом]

Узбекский — Koinot mening do‘stim [Коинот менинг дўстим]

Индонезийский — Alam semesta adalah temanku

Малайский — Alam semesta ialah kawanku

Латынь — Universus est amicus meus

Интересные варианты
Эсперанто — La universo estas mia amiko

Клингонский — qo' no' Doch [Кхо но Доч]

Дотракийский — Anha dothrak chek asshekh [Анха дотрак чек ассех]