Христианские сказочки

"Христианские сказочки"
"Christiansands"
Tricky (1996)

My defences
Я защищаюсь...
Become fences
Вам меня не сломать
Now I’m stumbling
Я хитрю и виляю...
I change my face up
...Меняю свои лики
And if you think I’m fake up
И если ты думаешь, что я притворяюсь, детка...
Wait around till
...Тогда подожди немного...
Till I take off my make-up
 ...пока я не сорву с себя маску
Here we go again
...Итак, продолжим:
I need another one
Мне нужна другая
Her name is
Её зовут...
She looks through me
...она уставилась на меня...
Says I’m the only one
....говорит, что я единственный и неповторимый
I met a A Christian in Christiansands
...но это всё как те самые христианские "сказочки"
And a devil in Helsinki
ВРИ БОЛЬШЕ, сука!
I met a Christian in Christiansands
...давай, заливайся: ТВАРЬ
And a devil in Helsinki
это всё ХРЕНЬ!
Is it getting better?
Вам уже лучше?
Wrote her a letter
Накатал тут ей письмецо
Asking questions
Такую предъяву кинул:
Baby steps in sections
Малышка, алё - полегче на поворотах
I mean we’ll take it slow
Ну, то есть: "притормози маленько!"
I really don’t know
Я не вкурил
When you talk
О чём ты базаришь
You make me cringe
Твой базар - это полный кринж!
Silver me to the messenger
Но слышу голос с Небес:
Let her go, don’t question her
Плюнь на неё... не слушай её гнилой базар
I met a A Christian in Christiansands
Это всё сказочки...
And a devil in Helsinki
...для слабонервных
I met a Christian in Christiansands
ВРИ БОЛЬШЕ, сука!
And a devil in Helsinki
Так я тебе и поверил!
"You and me": What does that mean?
"Ты и я?!": какого хрена...
"Always": What does that mean?
"Навсегда?": чушь собачья...
"Forever": What does that mean?
"Навечно?": ага-ага...
It means we’ll manage
Но вот, что я тебе скажу...
I’ll master your language
Послушай меня, дорогуша
And in the meantime
В конце концов:
I’ll create my own...
Я сам по себе...
By my own
САМ ПО СЕБЕ! поняла?... сука

Все права на перевод принадлежат:
fathersergiussecond

По вопросам сотрудничества обращаться:

serg_st@list.ru
telegram: @Sergey_St
telegram: https://t.me/biourod2025
phone: +7-916-540-15-57

https://vk.com/fathersergiussecond
http://proza.ru/avtor/fathersergius
http://samlib.ru/t/tolstoj_s_s
https://author.today/u/fathersergius
https://www.litres.ru/author/sergey-igorevich-stuklov

MAKE THIS WORLD BETTER!
СДЕЛАЕМ ЭТОТ МИР ЛУЧШЕ!

Папку можно получить по ссылке:
Tricky - Christiansands
https://disk.yandex.ru/d/Y5oS2yUWBO0YgA

Папку можно получить по ссылке:
Tricky - Christiansands
https://disk.yandex.ru/d/Kk9m9uc4au6XwA

https://vk.com/wall-230072425_398
https://vk.com/wall86662571_915