Иоанна 8, 25. Кто такой Иисус?

Новый перевод: «Сказали ему: кто ты? Иисус ответил: от начала то, что и говорю вам».

Этот стих — один из трудных в Евангелии от Иоанна, что породило разные трактовки: 

«Я тот, кто с начала говорит вам это» — Иисус утверждает, что его роль Посланника (Ин. 8:28) всегда была ясной.

«От начала я говорю вам правду» — он подчёркивает свою последовательность.
 
Вольнее: «Зачем спрашивать? Мои слова уже ответ» — намёк на его учение как откровение.

Иисус не называет себя Богом, а указывает на роль Посланника Отца. Как сказано в Ин. 8:28 («Говорю, что повелел мне Отец») и Ин. 7:28-29 («Пришёл не от себя»), он передаёт волю единственного Бога (Ин. 17:3). Его слова — зеркало (образ, отражение среди нас) Миссии, организованной Богом, а не собственной божественности. 

Когда спрашивают: «Кто ты?», Иисус отвечает через дела и слова: «я — Посланник, свидетельствующий о невидимом Боге» (Ин. 1:18).

Следуй его учению — и познай Отца в духе и истине (Ин. 4:24)!