Нищие духом – это бедные люди (нищие)
-------
Уточнение атеиста:
Эпитет «духом», был добавлен гораздо позже и только для того, чтобы скрасить блеклое слово «нищие».
--------
Для справки:
Исследователь Библии А. П. Лопухин, пытаясь определить понятия блаженства, в продолжении пишет:
Гораздо труднее объяснить выражение «нищие духом» . Это затруднение увеличивается вследствие того, что у Луки (Лк.6:20) сказано (в греческом тексте) просто «нищие» без прибавления «духом» (в русской и славянской Библиях прибавлено — «духом»). В разных комментариях мы нашли около 20 переводов этого выражения, весьма различных… С достаточной вероятностью установлено, что греческое слово соответствует еврейскому «ани», что значит бедный, неимущий, а также смиренный, кроткий…
Азы атеиста. Нищие духом
© Copyright: Виктор Гаврилов Степ, 2025
Свидетельство о публикации №225070400163
Свидетельство о публикации №225070400163
Рецензии