Рис. атеиста. Язык не виноват

В трёх притчах Соломона (см. рис.) прослеживается мысль об огромной вредности языка
человека, в том смысле, что - в словах которые озвучивает язык человека??

Если упростить слова Соломона в этих притчах, то получится совсем другой смысл:
«Молчи раб Божий, не то твои слова будут использованы против тебя»?!

А можно сказать ещё проще: «Молчи раб, дольше проживёшь»?!

Тем, кто сомневается в переводе: смотри толкование (см. справку).

Ну и конечно, Соломон, сглупил, обвинив в говорливости язык человека, потому что
язык – тоже раб (как и рабы Божьи), и он подчиняется мозгу, который и надо будет судить
богам..., тем более, что невысказанные мысли могут быть в тысячи раз крамольнее высказанных!

----------

Для справки:

Сравнение: Притчи 18:21
Синодальный перевод +
Смерть и жизнь — во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.
________________________________________
Новый русский перевод+
У языка — сила жизни и смерти, те, кто любит его, будут вкушать его плоды.
________________________________________
Современный перевод РБО +
Жизнь и смерть — во власти языка, и кто с ним дружен, плоды его вкусит.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых+
Смерть и жизнь во власти языка, кто любит его — плодов его вкусит.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Язык может говорить слова, которые приносят жизнь или смерть. Поэтому любители поговорить
должны быть готовы принять последствия сказанного.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Язык может говорить слова, которые приносят жизнь или смерть. Поэтому любящие говорить
должны быть готовы принять последствия сказанного.