Стихотворный ляп или поэтический образ?

   Стихотворный ляп или поэтический образ?

Когда-то, уже достаточно давно, Людмила Гурченко и Борис  Моисеев исполнили дуэтом песню: «Я уехал в Петербург...».
В Ютюбе можно и сейчас увидеть и послушать это выступление.
Лично мне песня в их исполнении нравится, и никаких неприятий к песне не имею. И внешне (лично для меня) дуэт Гурченко — Моисеев смотрится вполне артистично (даже романтично).
Привожу припев песни.

«Я не буду, я не буду целовать холодных рук.
В этой осени никто не виноват, не виноват.
Я уехал, я уехал в Петербург,
А приехал, а приехал в Ленинград».

Меня заинтересовал комментарий к этой песне. В этом комментарии ставилось под сомнение правильность падежа в драматическом действии «я не буду целовать холодных рук».

Действительно, напрашивается чёткое правило падежа: «я не буду целовать холодные руки». Но. Довольно часто, ради мелодичности рифмы, поэт вынужденно использует расширенный, собирательный образ выстроенной цепочки «подлежащее (существительное) — сказуемое (глагол)». В нашем случае поэтический образ дейстия отрицания целования можно представить в виде развёрнутой панорамы:
— Я не буду, не стану, не хочу целовать множество, бесчётное собрание, длинную очередь холодных рук.
Или. В более простом варианте:
— Я не буду целовать твоих холодных рук.

В этом случае, как видите, спорный падеж строк песни «я не буду целовать холодных рук» вполне можно признать допустимым для созданного поэтом многогранного образа отрицаемого действия «я не стану целовать когда-то любимых, но потерявших тепло, холодных рук».

Для примера. Владимир Маяковский оставил нам предупреждение:

«Поэзия — та же добыча радия.
В грамм добыча, в годы труды.
Изводишь единого слова ради
Тысячи тонн словесной руды.
Но, как испепеляюще слов этих жжение
Рядом с тлением слова-сырца.
Эти слова приводят в движение
Тысячи лет миллионов сердца».

И здесь, в поэтических строках Маяковского тоже имеются зацепки к падежам. Строки «Эти слова приводят в движение тысячи лет миллионов сердца» тяготеют к такому порядку слов: «Эти слова приводят в движение тысячи лет миллионы сердец».

Но... Ничего страшного. Вполне можно применить правило расширенной панорамы: «Тысячи лет эти слова, драгоценные, как крупицы радия, приводят в движение миллионов людей сердца».

Как видите, благодаря нашим рассуждениям мы уложились в правила падежа «миллионов людей сердца» и смогли стихотворный ляп оправдать наличием скрытого поэтического образа. Главное, иметь изначально интегральный образ, который в ваших стихах воплотится в образ поэтический. Конечно же, идеальные стихи те, в которых нет никаких зацепок, никаких спорных суждений о падежах и рифме. Так будем же, уважаемые поэты, стремиться к идеалу. Ну, а там, как получится.

   4 июля, 2025 г.
   В. Сандовский
   ***   ***   ***   ***