Прозаический перевод с немецкого сделан
с помощью нейросети DeepSeek
Мышление – это обитание вблизи,
тихая благодарность.
Мышление – это бережное обхождение,
смелое произрастание (вверх)
путем темных знаков
с вращением между ничто и бытием.
Мышление – это никогда-не-убегание
от зла и мучения.
Мышление – это понимание без схватывания,
откровенное вопрошание.
Мышление – это позволение-себе-говорить,
прохладный напиток
на пути, где мягко горят
бесчисленные огни,
густо, без причины растут розы,
которые приветствуют реку и долину.
Мышление остается все-освобождающим
зовом без мудрости.
Чтобы смертные, сущие существовали,
им нужно быть исцеленными.
05.07.2025
Оригинальное стихотворение можно найти здесь: https://vk.com/wall-163404191_272
Мой поэтический перевод этого произведения можно прочитать по ссылке: https://stihi.ru/2025/07/05/6743
Мартин Хайдеггер Мышление
© Copyright: Александр Ассельборн, 2025
Свидетельство о публикации №225070501735
Свидетельство о публикации №225070501735
Рецензии