Раз возвращаюсь домой я к себе

Раз возвращаюсь домой я к себе,
Улица странною кажется мне.
Раз возвращаюсь домой я к себе,
Улица странною кажется мне.

Левая, правая, где сторона?
Улица, улица, ты, брат, пьяна!

И фонари так неясно горят,
Смирно на месте никак не стоят,
Так и мелькают, туда и сюда,
Э, да вы пьяные все, господа.

Левая, правая, где сторона?
Улица, улица, ты, брат, пьяна!

И что за рожи там месяц кривит?
Глазки прищурил, так странно глядит,
Лишний стаканчик хватил, брат, вина,
Стыдно тебе, ведь уж ты старина.

Левая, правая, где сторона?
Улица, улица, ты, брат, пьяна!

Текст Василия Сиротина (1830–1885), поэта-неудачника из Грязовца Вологодской губернии. Его строчки «Улица, улица, ты, брат, пьяна» стали народным хитом, но имя автора стерлось из памяти.
Сын пономаря, окончил Вологодскую духовную семинарию, но вместо карьеры священника погрузился в нищету.
После смерти жены спился, был лишен сана и стал изгоем.
Работал мелким чиновником, но и там «написал сатирический акафист начальнику» — уволен.
Умер в безвестности, большая часть архива утрачена.
Судьба стихотворения парадоксальна: сочиненное в 1850-х, оно сразу стало «народным» без упоминания автора:
1859 г.: Первая публикация в журнале «Арлекин» с пометкой «перевод с немецкого» — ирония для русского по происхождению текста.
1863 г.: Композитор Александр Дюбюк положил слова на музыку, не зная, что знакомый ему Сиротин — автор.
1904 г.: В сборнике «Песня пьяного студента» издательства Сойкина — снова анонимно.
Песню подхватили матросы, студенты, мещане — она звучала в кабаках и на постоялых дворах.
Долгие годы песню пели как «народную». Реабилитация началась лишь в 1912 г., когда литературовед В.С. Железняк (Белецкий) доказал авторство Сиротина в книге «Повесть о Василии Сиротине».
В 1930-х Леонид Утёсов переписал текст. Вместо «ты, брат, пьяна» зазвучало «улица широкая», «гуляй, душа!».
Даже сегодня 90% исполнителей (от Кобзона до фолк-группы «Солнцеворот») поют адаптированную версию.
Василий Сиротин не написал великой поэмы. Его наследие — одно стихотворение, ставшее фольклором. Но в этом — символ русской культуры: гений рождается на периферии, а шедевры создаются вопреки обстоятельствам.
P.S. Полную версию с нотами Дюбюка и биографией Сиротина см. на сайте «Нотный архив России».


Рецензии