Герхардус Вос в книге «Библейское богословие» говорит, что в основе термина, означающего у язычников «умилостивление», лежит фигура речи, переводимая «поглаживание богов», т.е. удаление морщин с их нахмуренного лика. Греки говорили hilaskethai tous theous, а латиняне – placare deos.
В Библии искупление связано с очищением от греха и решением вопроса вины, а не «подкупом» Бога (Лев.17:11; Рим.3:25). Здесь недостаточно «поглаживания», но потребовалась искупительная смерть Иисуса Христа. Христианство изображает и проблему грешника более серьезной, и предлагаемое Богом решение более великим.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.