О топониме Кайранкуль - Каретное

Об озере Кайранкуль (Каретном)

Многие озера тоболо-ишимского междуречья имеют двойные названия – тюркские и появившиеся на картах в период военно-хозяйственной колонизации Степного края. В среднем течении реки Убаган, правого притока реки Тобол, лежат несколько озер, одно из которых прозывается Кайранкуль(Каретное). Казахское название озера Кайранкуль – очаровательное, прекрасное озеро. О происхождении названия «Каретное» можно лишь предполагать.

Одна из версий изложена в «Тургайской газете» от 27 октября 1896 года.
«Станица Звериноголовская (Легенда о Каретном озере)

Верстах в 150 на юг от станицы Звериноголовской, на границе Тургайской и Акмолинской областей, лежит озеро «Каретное» около трех верст в окружности с прозрачной и вкусной водой. Название своё озеро получило будто бы по следующему обстоятельству. До 50-х голов здесь стояли войска: казаки и солдаты. До сих пор существуют признаки земляных укреплений. И вот одному их командиров вздумалось раскопать находящиеся вблизи два кургана. И когда один из курганов прорезали до поверхности земли (прорез этот сохраняется доселе), мы нашли золотую карету, которая немедленно покатилась в озеро и, несмотря на усилия людей, удержать ее она потонула в воде. И до настоящего времени скрывается. В другом кургане нашли большой медный котел, который, говорят, находится в городе Петропавловске».
Считаю, что это просто красивая легенда, но котёл, возможно, реально был найден.
Сарыкольский краевед Валерий Васильевич Стародуб писал в своих исследованиях:
«Один из монахов, не выдержав тягот монастырской жизни, решил бежать. Тайком от настоятеля, запряг лошадей в повозку и пустился в дорогу. Однако, удержать застоявшихся лошадей он не смог, лошади понесли, перешли в галоп. Оборвали постромки, оглобли треснули, и лошади ускакали. А повозка (карета!?) с пригорка скатилась  в озеро и застряла в нём. С тех пор озеро именуется Каретным». Письма из деревни, - Костанай, 2013.

Однако, замечу, что  мужской монастырь в урочище у озера начал свое существование с основания общины лишь с 1901 года, поэтому версия лишена оснований.

Собственная версия такова: возможно, название озера не связано с каретой. Пикет Аманкарагайский, построенный на его западном берегу в 1831 году, имел вид квадрата ( «каре» – в переводе с французского означает «квадрат»), возможно, озеро получило название благодаря земляному укреплению квадратной формы.