Перевод песни Shape of my heart Sting

­­­­­­1
Сдавая карты, он размышляет -
никто не знает о чём.
Для денег вроде бы парень играет,
но деньги здесь ни при чём.
2
Уж я то знаю, крутой картёжник
исследует существо кутерьмы.
И как отважный большой внедорожник
въезжает в области тьмы.
припев:
Похожи пики на саблю солдата.
А трефы как бы топор палача.
Я знаю, что бубны - козырная карта.
А сердце горит как свеча.

3
Открыв вальта, прикарманит алмазы.
Пиковой дамой весь кэш заберёт.
Без королей собирает весь пазл.
(Непостижимы ловчилы проказы).
Ему всегда неприлично везёт.
припев:
Похожи пики на саблю солдата.
А трефы как бы топор палача.
Я знаю, что бубны - козырная карта.
А сердце моё - любви свеча.

4
В любви признаюсь, и ты удивишься.
Решишь, что тронулся кто-то умом.
Ты, многоликий, ревниво вглядишься
в зеркальное эхо с одним лицом.
5
Кто суесловит, тот мало смекает.
Личности опыт дан не напрокат.
Даже тому, кто свой путь проклинает,
жутко страшась неизбежных утрат.
припев:
Бубны и черви, как злато во мраке.
Пики и трефы, как дьявольский лик (ник).
Вопреки любви эти скверные знаки.
И  сердце моё  не похоже на них.
**************************************
Оригинальный текст на английском ищите в интернете


Рецензии