По фрейду

Автор: Франклин Абель, май 1952 года.
***
Всё именно так, как кажется?
Жизнь реальна? Жизнь серьёзна? Ну, это зависит от обстоятельств.
***
В тот день, когда Земля исчезла, Герман Рэй увлечённо ловил форель, стоя по пояс в горном ручье в северной части штата Нью-Йорк.

Герман был высоким, серьёзным, чувствительным, здоровым и мускулистым молодым человеком
с массивной челюстью и копной рыжевато-каштановых волос. Он носил очки, чтобы исправить небольшую дальнозоркость, и они были в массивной чёрной оправе, потому что он знал, что его пациенты этого ожидают. В свободное время он любил читать книги с такими названиями, как «Личность и расстройства поведения», «Самооценка и сексуальность у женщин», «Юношеский тотем и табу: исследование подростковых культурных групп» и «Новая теория экономических циклов»; но ещё он любил бейсбол, пиво и бибоп.

Этот день, последний день отпуска Германа, был идеальным: солнечным и тихим, с небом, усеянным белоснежными облачками. Форель
клюнули. У Германа в корзинке было две штуки, и он забрасывал в
мелкую заводь на другой стороне ручья в уверенной надежде достать
еще одну, когда Вселенная сделала ужасный скользящий рывок.

Герман инстинктивно напрягся, потрясение пронзило его тело.
и посмотрел вниз, на каменистое русло ручья у себя под ногами.

Его там не было.

Судя по всему, он стоял в трёх футах от поверхности прозрачной воды, под которой не было ничего, кроме непроглядной черноты: бездонной черноты безлунной ночи, пронизанной алмазными точками полудюжины невероятных звёзд.

Он успел лишь мельком взглянуть на это, а потом поймал себя на том, что смотрит на пруд под дальним берегом, в водах которого отражались безмятежные кроны деревьев. Он поднял удилище, перекинул его через плечо, снова выставил вперёд привычным движением запястья и проследил за тем, как опускается приманка.

 Теперь в поле его зрения всё было совершенно нормально;
тем не менее Герману очень хотелось прекратить рыбалку и посмотреть вниз, чтобы убедиться, что этой ужасающей пустоты там больше нет. Он не мог этого сделать.

 Он упорно пытался снова и снова. Результат всегда был один и тот же. Это
Он вёл себя так, словно решил броситься со скалы, или разбить окно и схватить буханку хлеба, или громко сказать важному человеку на вечеринке: «Мне кажется, от тебя воняет».
За решимостью последовали усилия, жуткий, пробирающий до костей страх, от которого замирало сердце, и облегчение, когда он сдался и сделал что-то другое.

_Ладно, — подумал он наконец, — нет смысла продолжать в том же духе_.
_Данные получены: галлюцинация, принуждение, торможение._ _Что нам теперь делать?_


Первая очевидная гипотеза заключалась в том, что он был сумасшедшим. Герман задумался
Он кратко изложил суть и оставил вопрос открытым. В его голове пронеслись три или четыре избранные шутки психоаналитиков, начиная с классической:
«Ты в порядке, а я как?»

Он подумал, что в распространённом мнении о том, что все аналитики немного не в себе, есть доля правды: значительная часть людей, которые проходят изнурительный курс обучения, превращающий их в ортодоксальных аналитиков, — курс, на котором степень доктора медицины — это только начало, — в первую очередь движимы всепоглощающим интересом к собственным неврозам. Герман, например, с юных лет
С пятнадцати лет и до завершения собственного анализа в двадцать шесть лет он страдал такой клаустрофобией, что не мог заставить себя войти в вагон метро или в лифт.

Но не сошёл ли он с ума?

Может ли линейка измерить саму себя?

Герман закончил.  В подходящий момент он выбрался на берег, почистил свой улов, приготовил его и съел. Там, где земля вокруг его костра была голой, он увидел
пустую тьму, усыпанную звёздами и окаймлённую спутанной
паутиной голых корешков. Он попытался продолжить
смотреть на неё, когда доел рыбу. Но не смог.

 После еды он попытался достать блокнот и ручку.
не смог.

 На самом деле, как он понял, _он был бессилен сделать что-то, чего обычно не стал бы делать_.

 Обдумывая это открытие, после того как он вымыл посуду и
закончил другие дела, Герман забрался в свою палатку и лёг спать.

 Закапывание мусора было неприятным занятием. Как сумасшедший,
сооружающий машину, которую никто не видит, он поднимал одну за другой
ломы, полные пустоты, сбрасывал пустые банки и мусор в пустоту на
десять дюймов и снова аккуратно засыпал их пустотой...

 * * * * *

Свет разбудил его задолго до рассвета. Лежа на спине, он
видел невероятное бледное сияние, поднимавшееся вверх со всех сторон.
Оно очерчивало тень его тела на стене палатки и высвечивало нижнюю часть деревьев на фоне ночного неба. Он напрягался до тех пор, пока у него не закружилась голова и он не обмяк, пытаясь перевернуться, чтобы увидеть источник звука.
Но ему пришлось сдаться и подождать ещё десять минут, пока его тело не повернулось «естественным образом», как будто он всё ещё спал.


Затем он посмотрел прямо вниз, в молочно-прозрачную пустоту, которая
началось у него под носом и продолжалось в невообразимых глубинах. Сначала
появились спутанные пучки травы, черные на свету, каждая травинка
и корень были такими четкими, как будто их поместили в прозрачный пластик. Затем
более длинные, извивающиеся корни деревьев и кустарников, прорастающие зарослями
тонких, как волос, корешков. Между ними, продолжая спускаться уровень за уровнем
, было разбросано бесконечное количество крошечных пятнышек, семенообразных форм, спор.
Герман с ужасом осознал, что некоторые из них шевелятся. Насекомые роют норы
в пустоте там, где должна быть Земля?

 Утром, когда он выполз из палатки и направился к
В бездонном потоке, омывавшем его, он заметил то, что упустил накануне. Под его ногами пружинила сеть из трав — не как дёрн, а как растянутая резина. Герману сразу же расхотелось идти, особенно когда ему пришлось пересекать голую землю, потому что в этот момент он почувствовал то же, что и увидел: под ногами ничего не было. «Ходить по воздуху», — понял он, — не такое приятное занятие, как можно было бы подумать, слушая популярные песни.

Герман побрился, приготовил и съел завтрак, помыл посуду, сделал
Он закончил с домашними делами и собрал свои вещи. С огромным усилием он вытащил колышки палатки, которые держались лишь на тонкой сетке корней. Он взвалил груз на плечо и пронёс его четверть мили через сосновый лес к своей машине.

 Машина стояла на уровне земли, но земли больше не было.
 Дорога превратилась в длинную неровную канаву, образованную раскидистыми корнями сосен по обеим сторонам. Содрогнувшись, Герман
убрал снаряжение в багажник и сел за руль.

Когда он включил двигатель, седан тронулся с места спокойно и размеренно
вперед. Но мотор мчались бешено, и было ощущение, что он
происходит. С криком двигателя, Герман поехал домой за
несуществующие дороги. Он что-то бормотал про себя.

Проехав шесть миль вниз по горе, он притормозил у выкрашенного в белый цвет забора.
за ним был аккуратный дворик и вычурный маленький домик с синими ставнями. По ту сторону забора стояла женщина средних лет в широкополой шляпе, сдвинутой набок, и с садовым совком в руке, затянутой в перчатку.
Она подняла взгляд с выражением смутного беспокойства на лице, когда он вышел из машины.

«Ещё яиц сегодня, доктор Рэй?» — спросила она и улыбнулась. Её улыбка была похожа на раскрашенный фарфор. Её глаза, затерявшиеся на мясистом лице, явно старались не смотреть вниз.

 «Не сегодня, миссис Ричардс, — сказал Герман. — Я просто зашёл попрощаться. Я уже иду домой».

«Разве это не позор?» — механически произнесла она. «Что ж, приходи в следующем году».
 Герман хотел сказать: «В следующем году я, скорее всего, буду в смирительной рубашке».
 Он попытался это сказать. Он запнулся: «Н-н-н-н...» — и закончил, бросив взгляд на землю у её ног: «Пересаживаю несколько петуний?»

Женщина пошевелила губами. Она сказала: «Да. Я подумала, что могу посадить их здесь, где им будет больше солнца. Разве они не прелестны?»
 «Очень прелестны», — беспомощно ответил Герман.

  Петунии с голыми корнями, как будто их только что выкопали,
расположились на звёздном ложе. Миссис Перчатки и мастерок Ричардса были безупречно чистыми.

 * * * * *

 На Четвёртой авеню, ниже Четырнадцатой улицы, Герман встретил двух жутких коротышек.


Он ожидал, что город будет лучше, но он оказался ещё хуже; это был кошмар. Проходы между зданиями были похожи на бездонные ямы
из тьмы. Коренная порода исчезла; бетон исчез; асфальт исчез.

Сами здания было едва ли можно узнать, если не знать, что это за здания. Нью-Йорк был городом из камня — построенным на камне, построенным из камня, холодным, как камень.

В Аптауне город выглядел недостроенным, но безумно оживлённым, как лес из оранжевых балок. В Виллидже старые кирпичные дома выглядели ещё хуже. Ни кирпича, ни раствора, ничего, кроме гротескных каркасов комнат, обшитых досками, и краски толщиной с бумагу.

 Кованые перила тоже исчезли.

На Четвёртой авеню, в квартале книготорговцев, можно было почти убедить себя в том, что ничего не произошло, если не смотреть вниз.
Здания были деревянными и оставались деревянными.
Подержанные книги на деревянных полках могли бы утешить, если бы не были такими чистыми.
Везде не было ни пятнышка грязи; воздух был чище, чем в деревне.

 Герман понял, что здесь действует безумный принцип отбора.
Всё, от коренных пород до суглинка, что принадлежало самой Земле, исчезло. Исчезло и всё, что имело минеральное происхождение и было
Они изменились благодаря усовершенствованию и смешению: бетон, кованое железо, кирпич, но остались сталь и стекло, фарфор и краска. Казалось, что планета была общим достоянием двух детей, один из которых больше не хотел играть, поэтому они разделили свои владения: это твоё, это твоё, а это _моё_...

 Два человечка появились в поле зрения Германа, когда он проходил мимо книжного киоска на тротуаре. Оба были одеты во что-то похожее на рабочие комбинезоны из люцитовой кольчуги или вязаных светящихся червей. У одного из них было четыре глаза: два карих и два голубых.
Очки для средней пары. По всей его лысой голове росли уши, похожие на кочаны капусты. У другого было два глаза, зрачки которых были
перекрещены, и никаких других различимых черт, кроме того, что он открывал свой щербатый рот: остальная часть его головы, лицо и всё остальное были полностью покрыты густым лесом рыжих волос.

 Когда они подошли ближе, Герман внезапно обрёл контроль над своим телом.
Он изо всех сил старался развернуться и уйти оттуда, и его тело начало двигаться. Более того, он начал произносить слова, похожие на молитву: «О, дорогой, милый Иисус», — и Герман
Слова, которые он собирался произнести, невольно сорвались с его губ.

 Но прежде чем он успел сделать первый шаг назад, волосатый человечек молниеносно обогнул его и преградил путь двумя длинными, мускулистыми, покрытыми рыжей шерстью руками.  Герман обернулся.  Четырёхглазый человечек приближался.  Герман, задыхаясь, попятился к книжному киоску.

Люди, которые направлялись прямо к ним, хотя и не замечали Германа и маленьких человечков, неуклюже расступались в стороны, как танцующие автоматы, проходили мимо, а затем снова расступались.
Он сделал движение в сторону, чтобы вернуть их на исходную линию марша, прежде чем они продолжат свой путь.

"Олаф дзенн Хэрм Рай гьо глерр-дрегнарр?" — потребовал Волосатый.

Герман сглотнул, слегка опешив.  "А?" — сказал он.

Волосатый повернулся к Четырёхглазому.  "Гриннр алаз хариси нуйя."

«Иззред альф! Мегги эрд-халаза риггбёрд элс камма гредик. Лукххал!»
Хаири повернулся к Герману. Быстро моргая, потому что его глаза закрывались, как затвор фотоаппарата, он сделал успокаивающий жест обеими огромными мохнатыми руками. «Келагг икри одрум фаз», — сказал он и потянулся
подойдя к книжному киоску, он вытащил несколько томов, разложил их веером
как игральные карты и показал Очкарику. Последовала жаркая
дискуссия, в конце которой Волосатый оставил _ По ком звонит колокол
, Очкарик отнес _ Блондинку в ванну_, а Волосатый выбросил
остальных.

Затем, пока Герман стоял с открытым ртом и его рвало, два отвратительных карлика вырвали из книг страницы и засунули их себе в рот.
 Закончив с страницами, они съели переплёты.
 Затем последовала довольно неприятная пауза, во время которой они, казалось, переваривали содержимое
о книгах, которые они буквально проглотили. Герману пришла в голову дикая мысль
что это были авторы рекламных объявлений, работа которых ударила им в голову.

Тот, с четырьмя глазами, ужасно закатил три из них. "Это больше
как это," сказал он в носовых но узнаваемый английский. "Давайте начнем
за. Ты Герман Рей, череп, док?"

Герман издал серию бессвязных звуков.

"Мой брат выражается грубо", - сказал Хейри богатым, фруктовым
баритоном. "Пожалуйста, простите его. Он человек с большим сердцем".

"Э-э?" - сказал Герман.

"Воистину", - сказал Волосатый. "И очень ушастый", - добавил он, взглянув на своего
спутник. "Но опять же, что касается этого дела — скажи мне правду, ты Герман
Рэй, аналитик разума?"

"А если я скажу, что да?" — осторожно спросил Герман.

Волосатый повернулся к Четырёхглазому. "Арграз иктри "А если я скажу, что да?" Гурх? Олаф иктри эрз огромэт, лекх--"

"Говорить по-английски, не так ли?" Разбила в четыре глаза. "Вы знаете, что он не
понимаю, что пещерный человек джаббер. Во всяком случае, да, да, это он. Он просто...
не хочу этого говорить. Он протянул руку и взял Германа за воротник.
"Пошли, парень, босс ждет".

Там, где Волосатый и
Первоначально появился Четырехглазый. Они достигли места одним прыжком.,
Волосатый замыкал шествие.

"Но скажи мне правду", - сказал он с тревогой. "Ты и есть тот самый Герман".
Рэй?

Герман не обратил внимания. Внизу, под двумя светящимися кругами, была
ужасающая пропасть, заменившая Землю; и на этот раз Герман
был почему-то убежден, что она его не удержит.

«Отпусти!» — крикнул он, вырываясь. «Ай!» Он ударил Четырёхглазого прямо в плоский нос, и ему показалось, что он ударил наковальню.

Не обращая внимания, Четырёхглазый перевернул Германа и прижал его руки к
Он подхватил его под мышки и аккуратно опустил в больший из двух кругов.


Герман крепко зажмурился и в отчаянии повторил таблицу умножения до 14 x 14.
 Когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что висит в воздухе, а слева от него находится Волосатик, а справа — Четырёхглазый.
 Видимый им мир вокруг был таким странным образом окрашен и испещрён пятнами, что Герману потребовалось много времени, чтобы разобраться, что к чему. Впереди
них была самая тёмная область — пустота, которую он уже видел. Она была овальной формы, и местами сквозь неё отчётливо просвечивали звёзды. В других местах
они были полностью закрыты или окутаны чем-то вроде дымки.

 Вокруг этого и по всему остальному периметру сферы располагалась область, цвет которой менялся от золотого с фиолетовыми вкраплениями по краям до невыносимо яркого сияния в центре, в том направлении, откуда они пришли, и немного правее. Внутри этой освещённой части находились другие аморфные области,
которые были намного темнее, почти непрозрачные; и ещё одни,
где свет пробивался сквозь красноватый туман, как
свеча сквозь пергамент.

 Постепенно Герман понял, что формы и цвета, которые он видел, были
освещённое и неосвещённое полушария Земли. Тёмные области — это океаны,
в большинстве мест достаточно глубокие, чтобы полностью поглощать свет, и те части континентов,
Северная и Южная Америка позади него, Европа и Азия впереди, Африка справа, которые покрыты густыми лесами.

 К Герману вернулась прежняя уверенность. Такого просто не могло произойти. _Врач, исцели себя сам!_

«Ты ненастоящий», — с горечью сказал он Четырёхглазому.

 «Не совсем», — согласился Четырёхглазый.  «Но я в два раза реальнее этого придурка», — настаивал он, указывая на Волосатого.

Перед ними, или "ниже" точки оранжевого света медленно
отеки. Герман смотрел его без особого интереса.

Волосатые разразилась потоком проклятий. "Я это и то в
молоке твоего этого!" - сказал он. "Я это, то и другое в этом"
твоем том. Твоя сестра! Твоя кузина! Дядя твоей бабушки!"

Очкарик слушал с благоговейным одобрением. "Это были хорошие книги, да?"
радостно спросил он.

"Лучше, чем те рисунки в пещерах", - сказал Волосатый.

- Есть о чем подумать, пока нас снова не вытащат. Что ж, - философски сказал
Очкарик, - вот мы и пришли.

 * * * * *

 Оранжевое пятно превратилось в подобие освещённой комнаты,
больше похожей на декорацию. Внутри находились две огромные
фигуры, одна сидящая, другая стоящая. В остальном, если не
считать трёх мягких кресел, комната была пуста. Нет — когда они
приближались к ней, Герман моргнул и посмотрел ещё раз. У дальней
стены появился кожаный диван.

В последний момент слева от Германа что-то мелькнуло.
 Что-то похожее на невысокого пухлого человечка в сопровождении двух маленьких человечков размером с Волосатого и Четырёхглазого.
вдаль, обратно к поверхности планеты.

Герман приземлился. Волосатый и Очкарик, низко поклонившись стоящему
Человеку, повернулись и выскочили из комнаты. Когда Герман, чувствуя себя
брошенным, обернулся, чтобы посмотреть, куда они делись, он обнаружил, что в
комнате теперь было четыре стены, без окон и дверей.

Человек сказал: "Здравствуйте, доктор Рэй?"

Герман посмотрел на него. Хотя его фигура имела тревожную тенденцию
дрожать и расплываться, так что было трудно судить,
казалось, что его рост составляет около восьми футов. Он был одет в то, что могло бы показаться
обычный тёмно-синий деловой костюм, такая же обычная белая рубашка и синий галстук, за исключением того, что вся одежда блестела, как полированный металл. Его лицо было костлявым и суровым, но не отталкивающим; он выглядел скорее рассеянным, чем суровым.

 У другого человека, в коричневом костюме, было широкое, доброе и довольно глупое лицо; волосы у него были седые. Он сидел тихо, не глядя на Германа или, по-видимому, на что-либо ещё.

Герман сел в одно из обитых тканью кресел. "Хорошо", - сказал он.
с беспомощным вызовом. "Что все это значит?"

"Я рад, что мы можем сразу перейти к делу", - сказал Человек. Он
сделал паузу, беззвучно шевеля губами. "Ах, извините меня. Мне очень жаль". Вторая
голова с идентичными чертами лица появилась в поле зрения рядом с первой. Его
глаза были закрыты. "Боюсь, это необходимо", - сказала голова номер один
извиняющимся тоном. «Знаешь, мне так много нужно вспомнить».
Герман глубоко вздохнул и ничего не сказал.

"Можешь звать меня Секундус, если хочешь, — продолжил Человек, — а этого джентльмена — Примус, потому что именно с ним тебе в основном и придётся иметь дело. Итак, наша проблема — это амнезия, и я признаюсь
откровенно говоря, мы сами совершенно неадекватны, чтобы справиться с этим.
 Теоретически, мы не подвержены психическим расстройствам, и это
то, что делает нас такими уязвимыми теперь, когда это произошло. Ты видишь?"

Фантастическое подозрение закралось в сознание Германа. "Минуточку", - он
аккуратно сказал. - Если ты не возражаешь, скажи мне, что именно ты
должен запомнить?

«Что ж, доктор, моя специализация — люди, поэтому я счёл своим долгом разыскать вас и проконсультироваться с вами. И мне нужно многое обдумать, особенно в этих ненормальных условиях»
условия. Не думаю, что я преувеличиваю, когда говорю, что это работа на полный рабочий день.
 «Ты хочешь сказать, — спросил Герман, ещё более осторожно, — что этот... джентльмен...
тот самый, кто должен помнить саму Землю? Камни, минералы и так далее?»

 «Да, именно. Я как раз собирался тебе сказать...»

— И что планета исчезла, потому что у него амнезия? — спросил Герман с нарастающим раздражением.


 Секундус просиял.  — Кратко и ясно.  Я сам, так сказать, пропитался мыслями и привычками людей, которые, надо признать, довольно болтливы, и не мог...

«О нет!» — сказал Герман.

 «О да», — поправил его Секундус.  «Я понимаю, что тебе трудно принять эту идею, ведь ты, естественно, считаешь, что существуешь на самом деле или, если быть точнее, что ты принадлежишь к миру явлений, а не к миру ноуменов».
Он просиял. «Теперь я буду молчать, что для меня немалое испытание, и позволю вам задавать вопросы».
Герман успешно поборол желание вскочить и крикнуть: «К чёрту всё!» Он через многое прошёл, но был серьёзным и реалистично мыслящим молодым человеком. Он заставил себя задуматься над проблемой
Давайте рассуждать логически. Если, как казалось более чем вероятным, Секундус, Примус,
Волосатик, Четырёхглазый и вся эта ситуация в духе «Алисы в Стране чудес» существовали только в его воображении, то не имело особого значения, воспринимал он их всерьёз или нет. Если они были реальными, то он — нет, и наоборот. Не имело значения, что из этого было на самом деле.

 Он намеренно расслабился и сложил руки на животе. "Позволь
я посмотрю, смогу ли я прояснить это", - сказал он. "Я ноумен, а не
феномен. Грубо говоря, я существую только в твоем разуме. Это правда?

Секундус просиял. "Правильно".

«Если бы у _вас_ была амнезия, я и весь остальной человеческий род
исчезли бы».

 Секундус выглядел обеспокоенным. «Это тоже верно, и если бы это
произошло, вы бы сразу поняли, что у нас _были бы_ проблемы.
 Ситуация крайне... Но простите меня. Я обещал молчать,
кроме как отвечая на вопросы».

 «Вот этого я не понимаю, мистер Секундус». Насколько я понимаю,
вы привели меня сюда, чтобы я вылечил мистера Праймуса. Теперь, если я существую как мысль в вашем сознании,
вы наверняка знаете всё, что знаю я. Почему бы вам не вылечить его самому?

Секундус неодобрительно покачал головой. "О, нет, доктор Рэй, это совсем не так.
дело совсем не в этом. Нельзя сказать, что я _ знаю_ все, что знаете вы
; скорее, мы должны сказать, что я _ помню_ вас. Другими словами, что
Я поддерживаю ваше существование актом памяти. Эти две функции,
знания и памяти, не идентичны, хотя, конечно,
второй не может существовать без первой. Но прежде чем мы
запутаемся в собственных терминах, я, пожалуй, должен напомнить вам, что, когда я использую слово «память», я всего лишь прибегаю к удобному
Приблизительное сравнение. Возможно, было бы полезно сказать, что моя память сравнима со структурной памятью живого организма, хотя у этого тоже есть определённые семантические недостатки. Вы хотели что-то сказать, доктор?
"Мне всё ещё кажется, — упрямо сказал Герман, — что если вы помните меня, структурно или как-то иначе, то вы помните всё, что помню я. Если вы собираетесь сказать мне, что помните человеческие знания, в том числе
Фрейдистская теория и практика, но неспособность ими манипулировать.
Мне кажется, это противоречит внутренним свидетельствам того, что вы
уже сказал. Например, очевидно, что в области эпистемологии — можно сказать, знания о знании — у вас есть знание _и_ вы им манипулируете.
"Ах," — сказал Секундус, застенчиво улыбнувшись, "но, видите ли, это как раз моя область. Психоанализ и психотерапия, будучи специализациями, таковыми не являются. Как я уже упоминал ранее, представители нашего ордена теоретически не подвержены психическому расстройству. Вот почему мы обращаемся к вам, доктор Рэй. Мы не можем помочь себе сами; мы просим вас о помощи. Мы безоговорочно отдаёмся в ваши руки.

Герману в голову пришёл вопрос: «Как меня выбрали?» — но он не стал его задавать. Он знал, что с большей вероятностью ему ответят: «Случайно»,
чем: «Потому что нам нужен был самый блестящий и талантливый психоаналитик на планете».

«О, вы видели, как доктор Баддолфсон уходил? Да, это правда, что из-за нашего невежества в этом вопросе мы не сразу обратились к специалистам вашего профиля. На самом деле, если вы не обидитесь, я могу сказать, что вы — практически наша последняя надежда. У нас
У нас уже был один выдающийся джентльмен, который просто обсуждал с мистером Праймусом его проблемы и пытался помочь ему приспособиться.
Он потерпел неудачу, потому что, насколько известно мистеру Праймусу, у него нет никаких проблем, кроме потери памяти. Затем у нас был другой специалист, чья система, как он объяснил мне, заключалась в том, чтобы просто сочувственно повторять всё, что говорил ему пациент. Мистер
Примус был недостаточно красноречив, чтобы этот метод сработал.

"Тогда был ещё один, кто хотел лечить мистера Примуса, поощряя его
он хотел, чтобы тот заново пережил свой прошлый опыт: «прошёл с ним по временной тропе», как он это называл; но... — Секундус выглядел печальным, — мистер
 Примус на самом деле не _имел_ никакого опыта в привычном смысле этого слова, хотя он очень любезно выдумал для себя несколько историй.
Наша онтогенетика, доктор Рэй, настолько проста, что едва ли можно сказать, что она вообще существует. Обычно у каждого из нас есть только одна функция, о которой я уже упоминал, и до этого случая она всегда успешно выполнялась.

"У нас также был человек, который предложил пробудить память мистера Примуса с помощью
Мы хотели использовать электрошок, но мистер Примус совершенно невосприимчив к электрическому току.
Мы не смогли найти приемлемую замену.
 Короче говоря, доктор Рэй, если вы не сможете нам помочь, нам не к кому будет обратиться, кроме, возможно, йогов.
"Они могли бы принести вам больше пользы," — сказал Герман, глядя на мистера.
Примуса. «Что ж, я сделаю всё, что в моих силах, хотя функция анализа состоит в том, чтобы помочь пациенту принять реальность, а здесь всё наоборот. Что вы можете рассказать мне для начала о личности мистера Примуса, о его
начало беспорядков и так далее — и, в частности, кто вы такие? Кто ваш начальник? Для чего всё это и как это работает?
 Секундус сказал: «Боюсь, я мало чем могу вам помочь. Я бы охарактеризовал Примуса как очень уравновешенного человека, чрезвычайно аккуратного в работе, но не обладающего богатым воображением. Он внезапно потерял память, как вы сами видели вчера днём. Что касается других ваших вопросов...
Простите меня, доктор Рэй, но вам будет лучше, если я не стану на них отвечать. Я, конечно, всего лишь любитель
Я не психолог, но искренне считаю, что ваша психика может пострадать, если вы узнаете ту часть правды, которую я могу вам открыть.
Он сделал паузу. На маленьком столике, который Герман тоже не заметил, лежала стопка бумаг. Секундус взял их и протянул Герману.


«Вот материалы для тестирования», — сказал он. «Если вам понадобится что-то ещё, просто позовите меня. Но я надеюсь, что этого будет достаточно».
 Он повернулся, чтобы уйти. «И ещё кое-что, доктор Рэй», — сказал он с извиняющейся улыбкой. «Поторопитесь, если можете».
 * * * * *
Примус, больше похожий на украшение саркофага, безвольно лежал навзничь
на десятифутовой кушетке, руки по швам, глаза закрыты. Когда Герман
впервые сказал ему расслабиться, Праймусу пришлось тщательно
объяснять ему это слово; с тех пор он делал это - или казалось, что делал
это - идеально.
В своих предварительных тестах Бине, миннесотский многофазный
Индекс личности и опросник Бернейера не дали ему почти ничего. Стандартные методы тестирования не работали с мистером Праймусом, и причина была очевидна. Мистер Праймус просто не был человеком
Эта комната, без сомнения, была иллюзией, как и антропоморфный облик мистера Примуса... Герман чувствовал себя хирургом, который пытается оперировать с завязанными глазами, надев на каждую руку по перчаткам.  Но он продолжал пытаться; он добивался результатов, хотя и не мог понять, значат ли они что-нибудь. С тестом Роршаха у них получилось немного лучше, по крайней мере в плане объёма ответов. «Это похоже на скалу», — с энтузиазмом говорил Примус. «Это похоже на... кусок песчаника. Эта часть похожа на два вулкана и пещеру».
Конечно, Герман понимал, что бедный старик был
Он просто пытался ему угодить. Он имел не больше представления о том, как выглядят вулкан или скала, чем золотая рыбка, но ему отчаянно хотелось помочь.Тем не менее результаты были. По мнению Германа, Примус был примером задержанного инфантильного сексуализма со следами конверсионной истерии и сильным эдиповым комплексом.Герман торжественно вписал это в протокол и продолжил.Затем последовала свободная ассоциация, а после неё — пересказ снов. Чувствуя, что его с таким же успехом можно повесить за овцу, как и за ягнёнка, Герман.
Герман тщательно объяснил Примусу, что такое «сон» и «сны».
 Примус пообещал постараться; он лежал неподвижно — сколько уже?  Вздрогнув, Герман посмотрел на часы.  Они остановились.

Герман вдруг понял, что на подсчёт результатов по одному только «Роршаху» у него ушёл бы почти целый день, даже с учётом того, что он ничего не ел, не отдыхал и... Герман в замешательстве пощупал свою челюсть. Там была лишь лёгкая щетина. Он не чувствовал ни голода, ни усталости, ни напряжения от долгого сидения..."Секундус!" — позвал он.
В стене справа от него открылась дверь, и Секундус вошёл.Дверь исчезла.
"Да, доктор Рэй? Что-то случилось?"
"Как давно я здесь нахожусь?"
Правая голова Секундуса выглядела смущённой. "Ну, доктор, не будем вдаваться в сложные вопросы об абсолютной и относительной продолжительности и определении произвольного положения..."
«Не тяни. Как долго я нахожусь здесь в своём субъективном времени?»
 «Ну, я как раз собирался сказать, не вдаваясь в излишние подробности, что вопрос по-прежнему остаётся очень сложным. Однако, учитывая, что
ответ только приблизительный - около ста часов.
Герман потер подбородок. "Мне не нравится, что ты вмешиваешься в мои дела", - медленно сказал он. "Я не хочу, чтобы ты вмешивался в мои дела". "Ты ускорил меня - это все? И в то же время подавлял мою реакцию на усталость и бог знает что ещё, так что я даже не заметил, что работал дольше обычного, пока не стало слишком поздно?»
Секундус выглядел расстроенным. «Боюсь, я всё испортил, доктор Рэй.
Мне вообще не следовало позволять вам это замечать, но становится всё труднее сдерживать ваших собратьев» их обычная рутина. К сожалению, я отвлекся.
Он взглянул на распростертое тело Примуса. "Честное слово! Что делает мистер Примус, доктор Рэй?  -"Спит", - коротко ответил Герман.
"Замечательно! Надеюсь, у него это не вошло в привычку. Он скоро очнется
как вы думаете, доктор? -«Понятия не имею», — беспомощно ответил Герман, но в этот момент Примус пошевелился, открыл глаза и сел, как обычно, с рассеянной, доброй улыбкой на лице.-"Тебе что-то приснилось?" — спросил его Герман.
Примус медленно моргнул. «Да. Да, приснилось», — сказал он своим глубоким, тяжёлым голосом. -"Расскажи мне всё, что помнишь об этом."
- Ну, - сказал Примус, опускаясь обратно на диван, - мне приснилось, что я нахожусь в комнате с большой кроватью. У нее были тяжелые деревянные столбы и большой валик.Я хотел лечь и отдохнуть на кровати, но и поддержать заставила меня неудобно. Было слишком темно, чтобы что-то разглядеть, чтобы переставить постель, поэтому я попыталась зажечь свечу, но спички продолжали гаснуть... "
Герман записывал всё слово в слово, с нарастающим волнением и всё большим беспокойством. Сон был слишком хорош. Он мог бы быть взят из оригинальных историй болезни доктора Фрейда. Когда Примус закончил, Герман
Он порылся в своих записях. Знал ли Примус, что такое кровать, или валик, или свеча? Много ли ему рассказал Герман?

"Кровать" там, конечно, была. Примус: "Что такое 'сны?'" Герман:
«Ну, когда человек ложится спать...» «Валик» тоже был там, но не в том смысле. Герман: «Чтобы подкрепить свой аргумент, бессознательное — то, что мы называем ид, — часто меняет симпатии и антипатии человека в отношении, казалось бы, незначительных и обыденных предметов...» А «свеча»? Герман: «Я хочу, чтобы вы поняли, что я...»
Я и сам не всё знаю об этой теме, мистер Примус. Никто не знает; наши знания — всего лишь свеча во тьме...
Герман сдался. Он взглянул на Секундуса, который выжидающе смотрел на него.
"Могу я поговорить с вами наедине?"

"Конечно." Секундус кивнул Примусу, который неловко поднялся и исчез с _хлопком_. Секундус с сожалением причмокнул.

 Герман взял себя в руки. «Послушайте, — сказал он, — имеющиеся у меня данные свидетельствуют о том, что в младенчестве Примус пережил травмирующий опыт, который
повлиял на его развитие в разных аспектах, а также усилил
его Эдипов комплекс, то есть активизировал свои чувства-страх, ненависть
и соперничества по отношению к отцу. Теперь, это может звучать так, как будто мы добиваемся некоторого прогресса. Я чувствую себя ... если бы я имел
ни малейших оснований полагать, что примус не было отца".
Секундус начал говорить, но Герман его оборвал. "Подожди, дай мне
закончить. Я могу действовать исходя из этого, но, по моему мнению, с таким же успехом я мог бы считать ангелов на булавочной головке.
Ты должен предоставить мне больше информации, Секундус. Я хочу знать, кто ты такой.и кто Примуса, и есть ли другие существа, с которыми
Примус может иметь филиал отношения. И если ты не можешь
рассказать мне все это, не раскрывая Секрет Вселенной, тогда
тебе лучше поделиться им со мной, хорошо это для меня или нет. Я не могу
работать в темноте ".
Секундус поджал губы. "Есть справедливость в том, что вы сказали, доктор.
Очень хорошо, я буду до конца откровенен с вами-настолько, насколько это
возможно для меня, чтобы сделать это естественно. Давайте подумаем, с чего я могу начать? -"Первый вопрос", - парировал Герман. "Кто вы?"
"Мы..." Секундус на мгновение задумался, затем развел руками с
беспомощной улыбкой. "Нет слов, доктор. Подводя итог
отрицательно, мы не развитые организмы, мы не смертны, мы
не, говоря в обычном смысле, живые, хотя, конечно ... я надеюсь
вы не будете оскорблены - и вы тоже".
Герман наморщил лоб. «Ты _настоящий_?» — спросил он наконец.
 Секундус смутился. «Вы меня раскусили, доктор Рэй. Я пытался произвести на вас такое впечатление — стыжусь признаться, из тщеславия, — но, к сожалению, это неправда. Я тоже принадлежу к царству ноуменов».
— Тогда, чёрт возьми, что же реально? Эта планета — нет. Ты — нет.
 Зачем всё это? — Он на мгновение задумался. — Мы подходим ко второму вопросу, о том, как Примус относится к своему "отцу".
Возможно, мне следовало бы спросить прямо сейчас: «Кто реален?» Кто помнит тебя, Секундус? - «К сожалению, на этот вопрос я не могу ответить с полной
откровенностью, доктор. Уверяю вас, это не потому, что я не
хочу; у меня нет выбора. Я могу сказать вам только, что есть
личность, о которой можно сказать, что она стоит в родительские отношения с Праймусом, со мной и со всеми остальными членами нашего ордена.
"Бог?" — спросил Герман. "Яхве? Аллах?"
"Пожалуйста, не называйте имён, доктор." — Секундус выглядел встревоженным.
«Тогда, чёрт возьми, расскажи мне всё остальное!» Герман смутно осознавал, что тешит своё уязвлённое самолюбие за счёт Секундуса, но он был слишком доволен собой, чтобы остановиться. «Ты чего-то боишься; это было очевидно с самого начала. И это должно быть ограничено по времени, иначе ты бы не торопил меня. Почему? Ты боишься, что если это безымянное
Если человек узнает, что ты плохо выполнил свою работу, он тебя уничтожит
— И начать всё сначала с новой партией?
Холодный ветер обдал спину Германа. — Не только с нами, доктор Рэй, — серьёзно сказал
Секундус. — Если инспектор обнаружит эту ошибку — а время, когда он должен будет это сделать, скоро наступит, — никаких исправлений не будет.
Когда случается ошибка, её просто закрашивают.— А, — сказал Герман через мгновение. Он снова обессиленно сел. - Сколько времени У нас есть?
"С тех пор, как Праймус потерял память, по земным меркам прошло примерно один с четвертью дня, - сказал Секундус. "Я не смог "ускорить тебя", как ты выразился, более чем на Соотношение двадцать к одному. По моим подсчетам, крайний срок наступит через пятнадцать минут по обычному времени или через пять часов при вашей нынешней ускоренной скорости.
 Примус вошел в комнату, подошел к дивану и спокойно лег. Секундус повернулся, чтобы уйти, но остановился.

«Что касается вашего последнего вопроса, доктор, то вы можете представить Вселенную в виде картины в стиле пуантилизма, на которой эта планета — одна бесконечно малая цветная точка. Разумеется, это полностью воображаемое произведение, поскольку ни холст, ни пигмент не обладают тем, что вы назвали бы независимое существование. Тем не менее художник относится к этому серьёзно. Ему было бы неприятно обнаружить, так сказать, нарисованные усы.
Герман сидел неподвижно, глядя ему вслед, пока тот шёл к двери. Секундус обернулся ещё раз.
"Надеюсь, вы не подумаете, что я вами недоволен, доктор," — сказал он. «Напротив, я чувствую, что ты делаешь больше, чем кто-либо другой. Однако, если ты добьёшься успеха, на что я искренне надеюсь,
у меня может не хватить времени, чтобы поздравить тебя так, как ты того заслуживаешь. Мне придётся немедленно заменить тебя в твоей обычной временной линии, потому что
Ваше отсутствие было бы таким же заметным недостатком, как и отсутствие планеты. В таком случае мне придётся ограничиться благодарностью и поздравлениями.  С дружелюбной улыбкой он исчез. Герман завёл часы.
 Через два часа в ответах Примуса на его вопросы начали проскальзывать обида и угрюмое упрямство. _Перенос_, — подумал Герман, чувствуя, как у него сдавливает горло, и продолжил отчаянно работать.

Три часа. «О чём вам напоминает этот валик?»
«Мне кажется, я вижу, как по космосу катится огромный цилиндр, сметая
звёзды со своего пути...»

Четыре часа. Осталось всего три минуты в обычном мире. _Я не могу ждать, пока погружусь ещё глубже_, — подумал Герман. _Сейчас или никогда._

"Ты должен понимать, что эти чувства обиды и ненависти нормальны, — сказал он, стараясь, чтобы в его голосе не слышалось напряжения. — Но в то же время ты перерос их — теперь ты можешь подняться над ними.
Ты сам по себе личность, Примус. У тебя есть работа, которую можешь выполнять только ты, и это важная работа. Вот что
имеет значение, а не весь этот инфантильный эмоциональный мусор..."
Он продолжал говорить, не смея взглянуть на часы.
Примус поднял глаза, и на его лице расплылась широкая улыбка. Он начал:
«Ну конечно...»
 * * * * *
Герман шёл по 42-й улице в сторону Гудзона. Под ногами у него был твёрдый тротуар; каньон между зданиями был наполнен мягким фиолетово-оранжевым светом летнего вечера в Нью-Йорке. В глазах прохожих он видел такое же недоверчивое облегчение, какое испытывал сам. Всё было кончено. Он сделал это.
Он нарушил все правила, но, как ни странно, добился результата.
Затем он поднял глаза, и его охватил ужас. Никто из тех, кто знал
Город принял бы эту ифаллическую пародию в виде Эмпайр-стейт-билдинг или этих огромных мясистых изгибов, таких же распутных, как горы, в которых влачила своё похотливое существование «Сэди Томпсон» мистера Моэма, как и прозаичные холмы Нью-Джерси.

Психоанализ, безусловно, избавил мистера Праймуса от комплексов.
Мир был похож на забор, исписанный каракулями непослушного мальчишки. Мистер Примус со временем перерастёт это, но до тех пор жизнь может быть несколько
смущающей. Например, эти два облака....
*****************
 — ФРАНКЛИН АБЕЛЬ

 * * * * *