Десятая сцена

  [Комната Нины.
 Нина _лежит в глубоком трансе на своём ложе_.
 Адриан _врывается в комнату_.]

 Адриан. Нина! Нина! проснись, любовь моя, это я, твой муж, зову тебя.
О, неужели я не смогу вернуть тебя к жизни теперь, когда я научился любить всем сердцем, со всей верой и нежностью. [_Он целует её руки и плачет._]
 Она лежит неподвижно, и все мои нежные слова не могут её пробудить, а эти горькие слёзы падают впустую. Неужели я выиграл только для того, чтобы
Теплое юное сердце — ради этой короткой печальной жизни, этой одинокой смерти? Ах,
если бы ты могла увидеть, как смирилось это гордое сердце, и эти покаянные слезы,
которые увлажняют твой спокойный лоб. Нина, жена моя, очнись и скажи мне, что я прощен!
[_Становится на колени рядом с ней._]

Нина [_приходя в себя_]. Адриан!

Адриан [_вставая_]. Она дышит, она живет, моя молитва услышана.
«Ещё не поздно.

Нина [_всё ещё в мечтах_]. Мне казалось, что я на небесах, потому что Адриан склонился надо мной.
Лицо, которое я любила, с нежностью улыбалось мне, звучали ласковые, нежные слова, и радость этого короткого мгновения с лихвой окупила мою печаль».
родился до того, как пришел тот последний сон. Сейчас я счастлива, потому что Адриан сказал, что он
любит меня.

Адриан. Твой сон, похожий на смерть до сих пор висит тебя, ты по-прежнему на
земля, и я здесь, чтобы принести тебе радость. Ах, разбудить и узнать, мечта твоя
правда. Твой муж любит тебя.

Нина. Так сказало милое видение, но это прошло, и это тоже исчезнет
. Ах, зачем ты позвала меня обратно? Жизнь — всего лишь цепь, которая приковывает меня к печали.
Тогда позволь мне снова уснуть и увидеть во сне, что Адриан верен.

 Адриан. Нина! Нина! очнись, это не сон; он склонился над
Он рыдает горькими слезами и изливает всю свою любовь, раскаяние и скорбь. Его голос вернул тебя к жизни, и он здесь. [Нина _встаёт и растерянно оглядывается_.] Здесь, любовь моя, у твоих ног, он просит у тебя прощения за то, что так сильно обидел тебя, и молит о твоём прощении! [_Бросается к её ногам._ Нина _протягивает руки, и они обнимаются со слезами радости на глазах_.]

Нина. Адриан, муж мой, мне не в чем тебя упрекнуть. Ты пробудил меня от смертного сна, я твоя, твоё сердце — мой дом, и я счастлива только там.

Адриан. Я недостоин такого великого счастья. О, Нина, ты истинный ангел моей жизни; ты привела меня к более глубокой радости, чем та, что может дать всё земное богатство. Я отверг твою чистую любовь и в эгоистичной печали пытался забыть тебя, но не смог. Твоё милое личико сияло во всех моих снах, а твой голос всё ещё звучал в моих ушах, умоляя меня любить тебя. Затем я вернулся и увидел, что ты поникла, как увядший цветок.
 Все любили и почитали тебя; и я поклялся наблюдать за тобой и, если ты останешься верной и любящей, рассказать тебе всё и отдать тебе своё сердце
навеки с тобой. Теперь я завоевал тебя и люблю тебя, дорогая.

Нина. О, я так счастлива! Отныне жизнь — это усыпанная цветами тропа, по которой
я с радостью пойду, если ты будешь моим проводником; и здесь, на твоей груди, любовь моя, теперь улыбается счастливая жена, а не одинокая и нелюбимая.

 [_Сцена._

 ЗАНАВЕС