Сцена восьмая. комната Нины

СЦЕНА ВОСЬМАЯ.

 [Комната Нины_.
 _Входят_ Нина _и_ Агарь.]

 Нина. Добро пожаловать, Агарь; садись и расскажи мне, зачем ты пришла искать меня в моём одиноком доме?

Агарь. Милая госпожа, не бойся; я несу тебе не дурные вести, а чудесную историю о счастье, которое тебя ждёт. Когда твой отец умер, мало кто сомневался, что его богатство достанется тебе; и так бы оно и было
Если бы этот лживый дон Феликс не украл завещание, всё было бы по-твоему. Он забрал бумагу, в которой всё было оставлено тебе, и таким образом завладел золотом сироты. Но
три дня назад стало известно об ужасном преступлении, которое он совершил, и он сбежал. Он всё мне рассказал и велел передать тебе вот это, завещание твоего отца. [Агарь _отдаёт Нине_ бумагу.]

Нина. Это странно, очень странно. Но скажи мне, Агарь, как ты
познакомилась с этим злым человеком?

Агарь. Я знала его, когда он приехал из Италии вместе с тобой и твоим отцом много лет назад. И как я следила за твоим жизненным путём, так я следила и за его, и таким образом
он научился доверять мне. Так я обрела для тебя богатство, которого так долго была лишена; и теперь моя работа закончена. Ты завоюешь любовь своего мужа и будешь счастлива. Да благословит тебя Бог, милая леди, и прощай.

Нина. Ах, останься и скажи мне, как мне лучше всего выразить свою глубокую благодарность. Ты принесла мне богатство и счастье, как мне отблагодарить тебя?

Агарь. Я не прошу иной радости, кроме той, что вижу на твоём прекрасном лице. Я возвращаюсь в свою родную страну, и мы больше не встретимся; но старая Агарь будет помнить тебя и молиться, чтобы жизнь была одним долгим, светлым сном о любви с мужем, которого ты завоевала. Прощай.

 [_Уходит_ Агарь.

Нина. Тучи рассеялись, и я теперь счастлива; и богатство,
_он_ жаждал его получить, теперь принадлежит мне. О, Адриан, вернись к той,
которую ты отверг. [_В окно влетает стрела с письмом и падает к её ногам._] Что означает это письмо? Подожди, дай мне посмотреть, что
оно может мне сказать. Это от Адриана. Ах, неужели надо мной стоит ангел и смотрит, как я радуюсь? [_Открывает письмо и читает._]

 Не надейся вернуть меня своим новым богатством; я не могу любить
  Будь счастлива со своим золотом; оно не может купить сердце
несчастного
 Адриана.

Нина. Это от него! Нет, нет, этого не может быть; он не стал бы говорить мне такие слова; он же женат. И всё же это его рука — я должна верить, — и меня окутывает ещё более глубокая тьма. Ни радости, ни надежды, ничего, что связывало бы меня с жизнью. Если бы меня не было, он мог бы быть счастлив с другой. Я никогда не смогу завоевать его любовь, так зачем же мне жить, чтобы омрачать его путь?  Я оставлю ему своё золото,
потому что сейчас оно ничего не стоит; и когда он будет жить с той, кого любит, в каком-нибудь прекрасном доме,
Если он хотя бы вспомнит о той, что умерла, чтобы освободить его, я буду вознаграждена за эту последнюю жертву. Ах, Агарь, ты и представить себе не могла, что предсказанная радость так скоро закончится, а твой дар подарит мне покой, которого я так жажду сейчас [_берет из ее груди фиал и выпивает_].
Скоро все закончится. А теперь, пока меня не одолел сон, я хочу сказать тебе последнее слово, Адриан. [_Она пишет, а затем падает на кушетку._]
Моё сердце слабеет, а глаза тяжелеют от последнего сна, который им суждено увидеть. Яд подействовал слишком быстро, но я закончила
Жизнь угасает, и меня окутывает мягкий, сладкий сон смерти. О, мой муж,
пусть этот мой последний поступок принесёт тебе столько радости, сколько он не смог принести
той, что могла лишь умереть за тебя. Прощай, жизнь, прощай, любовь; моя последняя
молитва — за тебя, Адриан. [_Она ложится и тихо засыпает._]


 ЗАНАВЕС.


 СЦЕНА ДЕВЯТАЯ.

 [_Терраса в саду_ Нины_.
 _Входит_ Адриан _с письмом_.]