Древнее слово Хан

Под луной, как в ханбоке белом,
Твоя тень растворилась вдали.
В сердце — боль —  расставания лед,
Эта боль никогда не уйдёт.

Сквозь туман и свет фонарей,
Там где город Сеул заснул,
Я ищу тонкий твой силуэт,
Но везде только мертвенный свет.

Опадает сакура, кружит,
Покраснели глаза от слез.
Ветер шепчет древнее слово —
Это древнее слово: «Хан».

Слёзы капают как дождь,
В лужах пузыри тоски.
Без тебя мой мир теперь,
Раненный, подбитый зверь.


Рецензии