Жизнь от Озёр до Тихого океана

Автор: Джордж У. Перри. Издано в 1873 году.
***БРУКСКИН МОУЗ;ИЛИ ЖИЗНЬ ОТ ОЗЕР ДО ТИХОГО ОКЕАНА,

В КАЧЕСТВЕ АКТЁРА, ЦИРКОВОГО КАСКАДЁРА, ДЕТЕКТИВА, РЭНЖЕРА, ЗОЛОТОИСКАТЕЛЯ, ИНДЕЙСКОГО РАЗВЕДЧИКА И ГИДА.НАПИСАНО ИМ САМИМ.
"Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам."
Чем те, о которых ты мечтаешь в своей философии. — Гамлет.

_ИЗДАНИЕ, ОТРЕДАКТИРОВАННОЕ И ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ_ Г. Розенбергом.
НЬЮ-ЙОРК:ГЕНРИ Л. ХИНТОН, ИЗДАТЕЛЬ, БРОДВЕЙ, 744.1873.
Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1873 году
КЁРТИСОМ Б. ХОУЛИ,в канцелярии библиотекаря Конгресса в Вашингтоне.
Отпечатано в ЖЕНСКОЙ ПЕЧАТНОЙ МАСТЕРСКОЙ,56, 58 и 60 Парк-стрит,Нью-Йорк.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Как молодой автор, хотя мир вряд ли считает меня молодым человеком, я вряд ли захочу сказать что-то в своё оправдание
Я бы не стал посвящать этому книгу, если бы не хотел, чтобы публика поняла одну из двух причин, побудивших меня её написать.  Было бы глупо, даже для человека с несомненным литературным талантом, отрицать, что в большинстве случаев денежная выгода является стимулом для реализации его способностей. Поэтому, в более скромной манере (поскольку я не считаю себя гениальным человеком), я едва ли стану утверждать, что не надеюсь на возможный успех своего первого произведения.

Однако позвольте мне честно признаться, что у меня есть другая, более веская причина для написания этой работы.

Я надеюсь, что не придал этому слишком большого значения, поскольку в каждом случае отводил этому второстепенную роль по сравнению с подробно описанными фактами.
Я хочу продемонстрировать общественности Соединённых Штатов, что
способ, которым правительство защищает поселенцев, не идёт на пользу ни им, ни индейцам. Оно одинаково не справляется с удовлетворением потребностей своих детей и вассалов. Иногда оно оставляет первых совершенно без защиты. Когда они привыкают к необходимости защищаться, это нередко подавляет их врождённую самостоятельность.
вместо того, чтобы руководствоваться способностями, мудростью и честностью назначенных им должностных лиц. Точно так же у него нет чёткой политики в отношении последних. В один момент он подкупает их, а в другой — принуждает к подчинению. Возможно, поселенец не стал полностью лучше, а индеец — хуже. Но эта колеблющаяся и неопределённая линия
политики не может не ухудшить положение первого, в то время как она
определённо не может улучшить положение второго. Тот считает своё правительство слабым и капризным, а этот — тираническим и глупым.

Вдобавок ко всему те, кого выбирают для командования войсками,
действующими в окрестностях резерваций, или для работы в качестве
агентов по делам индейцев, в девяти случаях из десяти совершенно
не осведомлены о природе дикарей, с которыми им приходится иметь
дело, о характере местности, по которой им приходится передвигаться;
а в последнем случае нередко им не хватает одной из главных добродетелей — честности.
В последнем случае они не только вызовут отвращение у поселенца, но и приведут в ярость дикаря, который из-за собственной нечестности и предательства
Он гораздо менее склонен улыбаться над этими пороками других, когда сам страдает от них. Ложная филантропия также глубоко вредна, поскольку предполагает возможность направлять необразованную природу без должного принуждения.

Если я упомяну эти несколько моментов в связи с отношениями нашего правительства с белыми поселенцами и краснокожими, то привлеку внимание общественности к реальным препятствиям на пути к сохранению прочного и достойного доверия мира на индейской территории и в резервациях без полного истребления коренного населения.
жители моей страны, я буду удовлетворён. И я не чувствую, что сказал почти столько же или хотя бы на десятую часть так же убедительно, как того требовала необходимость говорить прямо.

 Прежде чем закончить, я хотел бы обратить внимание на одну часть моего труда, которая без подтверждающих доказательств может вызвать значительные сомнения в моей правдивости. Это моё достоверное свидетельство о существовании масонства, насколько мне известно, среди шайеннов, а также, по слухам, среди других западных племён.


Если я не ошибаюсь, в 1854 году судья Харрисон из Ред-Блаффса в
Калифорния вместе с женой и детьми был захвачен шайеннами.
 Как и я, он был масоном и был обязан этому обстоятельству своим освобождением и освобождением своей семьи. Об этом он рассказал мне в Сьюзанвилле, где впоследствии и умер. Когда он упомянул об этом, он показал мне подаренный ему боевой топор, который по своей декоративной резьбе был почти идентичен моему собственному и который сейчас или недавно находился во владении его вдовы. У меня также нет оснований сомневаться в том, что, возможно, есть и другие ныне живущие люди, которые тоже в долгу за нечто подобное
иммунитет, обусловленный их принадлежностью к масонскому ордену.

 Затрагивая эту тему, я мог бы также упомянуть, что Питер Лассен, убитый индейцами в Блэк-Роке в 1859 году, был первым масоном, который
привёз устав и основал первую масонскую ложу на Тихоокеанском побережье.
 Мир праху старика.




ИЛЛЮСТРАЦИИ.

 СТРАНИЦА
КАК Я ПРОДАВАЛ ПОПКОРН 16

КАК Я ЗАХВАТИЛ ДЖЕКСОНА 31

КАК Я ВЫЯВИЛ ПОДДЕЛКУ 34

ВТОРОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РУКИ И СЕРДЦА 63

МОЕ ПЕРВОЕ ПОЯВЛЕНИЕ В СЮЗАНВИЛЛЕ 92

БОРЬБА ЗА ЖИЗНЬ 125

ПАМЯТНИК, УСТАНОВЛЕННЫЙ ПИТЕРУ ЛАССЕНУ В ХАНИ
ЛЕЙК-ВЭЛЛИ 102

МЕНЯ ПОПРОСИЛИ ПЕРЕСАДИТЬ ДЕРЕВЬЯ 119

ПРИВЯЗАННЫЙ К СТОЛБУ 140

НЕОЖИДАННЫЙ СОЮЗНИК 155

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КЛО-КЕ-ТА 222

ОПЛАТА 249




ГЛАВА I.

 МОЙ ПЕРВЫЙ ОПЫТ В ЦИРКЕ — НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ И СМЕНА
 ПРОФЕССИИ — СЕМЕЙНАЯ ПРИВЯЗАННОСТЬ — ПОПКОРН — МАЛЕНЬКАЯ ЩЕКА И БОЛЬШОЕ
 РАЗДРАЖЕНИЕ — УСПЕХ В ТОРГОВЛЕ ЗЕРНОМ — БЫТЬ
 АКТЕРОМ — СНОВА ПОЙМАН — КРОВЬ И ЕЁ ПОСЛЕДСТВИЯ — ВЫПУЩЕН ПОД ЗАЛОГ И СНОВА В ТЮРЬМЕ — ДОБРОДЕРЖИТЕЛЬНЫЙ ИРЛАНДЕЦ — СМЕНА МЕСТА ДЕЙСТВИЯ — ЕЩЁ ОДНА
 ПРОФЕССИЯ.


Актёр, охотник, разведчик, золотоискатель и проводник — моя жизнь, в отличие от жизни большинства моих читателей, была полна перемен и приключений, но уж точно не зарабатывания денег. Говорят, «катящийся камень не собирает»
мох. У меня были веские причины убедиться в этой прописной истине, ведь я был странником, если не на этой земле, то, по крайней мере, на этом континенте.

 Моё самое раннее воспоминание, которое стоит того, чтобы его запомнить, было явно неприятным. Когда мне было не больше восьми лет, я был связан с цирком Дэна Райса. Разумеется, я был очень незначительным его членом.
И, не чувствуя, что это во всех отношениях соответствует тому,
какой, по моему мнению, должна быть цирковая жизнь, я решил
сбежать оттуда. Не успел я пробежать достаточно, чтобы
Когда агент добрался до меня, он схватил меня, и я получил удовольствие от того, что меня хорошенько выпороли.
Ощущение от этого судебного наказания до сих пор иногда
приходит мне на ум и делает место в Кентукки, где меня выпороли,
очень болезненным пятном в моей памяти. Поэтому я не буду
его называть.

Несмотря на эту выходку, я постепенно стал искусным наездником,
выполнял акробатические трюки, ходил по натянутому канату и
выступал на трапеции, превосходя всех мальчиков, работавших в цирке, и в результате стал любимцем Старого Дэна, с которым оставался три года. Моя юность
Однако моим планам блистать в этой сфере не суждено было сбыться.
 Один мой дядя нашёл меня на Миссисипи и сразу же написал моему отцу, который на момент моего отъезда из дома был владельцем отеля «Юнайтед Стейтс» в Галене. Совершив нечто вроде
гневного паломничества в поисках своего пропавшего отпрыска, он
нагнал меня в каком-то захолустье в Кентукки, отбил меня у того, кем
я хотел стать, и, забрав меня домой и отчитав по-настоящему по-
родительски, отдал в ученики в деревню
кузнец. Излишне говорить, что кузница была далеко не таким приятным занятием для моего юного ума, как дерзкая жизнь на арене, усыпанной опилками.


Примерно через полгода я забыл о родительском наказании и написал письмо
менеджеру цирка Олдера и Ортона, который тогда выступал в Портидж-Сити, штат Висконсин.


Каким было это письмо, я сейчас уже и не вспомню. Но моё образование
не отличалось глубиной, и можно предположить, что его орфография и каллиграфия, возможно, поразили его
получил его. Если так, то он никогда не упоминал об этом факте при мне, но вернул мне
благоприятный ответ. Следовательно, я еще раз записал треки и присоединился к ним
на сезон.

Здесь я была настолько успешной, и стала всеобщей любимицей, что я
поступило предложение звезды-взаимодействие с Леви севере, с кем я
осталось до травмы, полученной по случаю моего блага, в
выполнение необычайно смелый подвиг верховой езды, привезли наши
подключение к концу. Компания была вынуждена оставить меня в Чикаго.

 Моё выздоровление шло медленно и мучительно. Хотя мои коллеги-профессионалы
Они проявляли ко мне большую доброту во всех отношениях, но заработанных мной денег, даже с их помощью, не хватало на мои нужды. Раз или два я подумывал о том, чтобы написать своим родственникам в Галену.

 Однако предполагаемый гнев моего отца-землевладельца удерживал меня от этого. Дрожь сыновнего страха перед его карающей справедливостью
заставила меня приложить усилия, чтобы обеспечить себя в новой сфере. Это произошло
в продуктовом магазине на углу улиц Рэндольф и Дирборн, владельцем которого был
человек по имени Мартин. Это была совершенно иная сфера деятельности
Это было совсем не то, чем я занимался раньше, и даже не то, чем я впоследствии прославился.
 С тех пор я часто смеялся над этим периодом своей жизни. В кузнице и в цирке я многому научился, что могло пригодиться мне в будущем. Но мне как-то не верится, что Бакскин Моуз когда-либо занимался
торговлей или разносил чай и сахар, фрукты в горшочках и виски, а также
другие товары первой необходимости и предметы роскоши из продуктового магазина на углу.

Но мне не суждено было долго заниматься этой работой.
Однажды в здании случился пожар, и, пытаясь спасти из огня бочонок с бренди, я поскользнулся на льду перед магазином — дело было в середине зимы — и сломал руку.

 Из-за этого несчастного случая я снова остался без работы, и я помню, как злился, пока врач накладывал мне шину на искалеченную руку, а я думал о том, чем бы мне зарабатывать на жизнь. Несколько дней спустя, когда я, измученный страданиями и вынужденным бездействием,
вызванным этим несчастным случаем, бродил по улицам, я наткнулся на другого своего дядю.

Он был одним из чикагских миллионеров. Как и многие другие люди, разбогатевшие благодаря стремительному росту городов, в которых они живут, а не благодаря собственным усилиям, он заработал свои доллары. Но при этом он
забыл о своей любви к тем, кто носил его имя. По крайней мере, он
так поступил со мной, не протянув мне руку помощи в трудную минуту.


"Ты должен работать, мой мальчик! Только посмотри, что я сделал. Мне не помогали друзья. Я начал с самой нижней ступеньки лестницы и теперь неплохо устроился в жизни. Да благословит тебя Бог!

Затем он благосклонно похлопал меня по плечу и пошёл дальше, даже не подумав о том, чтобы помочь мне, хотя и просил о благословении.

Но мне нужно было жить. Что я мог сделать со сломанной рукой? Дэви Крокетт упоминает о том, что в какой-то период своей богатой событиями жизни он подумывал о том, чтобы заняться выращиванием кукурузы в початках. Почему бы мне не стать торговцем попкорном?
Это был бы скромный подход к призванию, которому когда-то следовал герой из Кентукки. Но, к моему глубокому разочарованию, после тщательных поисков я не смог найти попкорн во всём Чикаго, ни за
Любовь или деньги, спасите в одном магазине. За это просили тридцать долларов. Из последнего упомянутого выше — денег — у меня не было ни гроша.
 Первого у меня было в избытке. Но это не было платёжным средством. Пока я чесал лоб в надежде нащупать идею, я поднял глаза и обнаружил, что стою перед продуктовым магазином. Его владелец стоял за прилавком. На его лице было доброжелательное и
мягкое выражение. За всю свою жизнь, начиная с того момента, когда я сбежал из цирка Дэна Райса, я ни разу не колебался в своих решениях. Так что
Я вошёл и попросил у него взаймы денег, на которые я собирался монополизировать торговлю попкорном.

"Тридцать долларов!" — воскликнул он.

Он был крайне удивлён, и, поразмыслив, я вынужден признать, что он был прав.

"Это именно та сумма, которая мне нужна," — ответил я.

"Но, молодой человек! ты для меня совершенно незнакомый человек".

"Для меня ты тоже", - бесстрашно ответила я. "Я не отличу тебя от Адама
или любого другого парня. Но мне нравится твое лицо, и поэтому, если ты хочешь подтянуться, я
не против взять тебя с собой в бизнес по производству попкорна ".

Он улыбнулся. Его улыбка была похожа на сытый и весёлый смех.

"Что ж, — сказал он, — честное слово, мне нравится твоя прямота. Пойдём и посмотрим на это."
В результате переговоров с мистером Доббсом, бакалейщиком, о котором идёт речь, он не только одолжил мне денег на покупку всего товара, но и разрешил хранить зерно в его собственном заведении. В то время мне это
не казалось таким уж важным, но, несомненно, это было результатом
продуманного плана, ведь, если бы я не смог свести баланс за день, он
мог бы легко лишить меня права выкупа.  Как бы то ни было
Возможно, мистер Доббс сделал для меня больше. Все хорошо организованные сообщества в той или иной степени занимаются лицензированием. Так было и, вероятно, есть в Чикаго. Нелицензированная продажа попкорна была бы рискованным предприятием. Когда он сказал мне это, я помрачнел. Как же мне получить лицензию?

 Мистер Доббс и в этом случае оказался на высоте.

«Пойдём со мной к мэру».
Это был первый случай, когда я оказался в непосредственной близости от столь высокопоставленного гражданского деятеля. Это знакомство стало поворотным моментом в
моя жизнь. Это было бы в жизни любого мальчика. Таким образом, читатель может
представьте, что моя невозмутимость, что мой новый друг полагал правильным
деноминировать "щеки", чувствовал себя несколько пристыженным, как судья поднял
из-за своего стола, и глядя, как мне показалось, сурово на меня, сказал:

- В чем дело на этот раз, мистер Доббс?

"Господин мэр, - ответил мистер Доббс, - я хочу представить вам моего молодого друга
, который желает получить лицензию на продажу попкорна".

"Это будет стоить сто пятьдесят долларов".

Я перевел взгляд с мэра на моего нового друга. Сто пятьдесят долларов!
Где взять деньги? Я никогда прежде не чувствовал себя так близко
кто-то всхлипывал. Очень, конечно, у меня не так. Моего отрочества должна быть
вспомнил, как извинение за то, что эта тенденция с моей стороны. Я был не в состоянии, в
крайней степени моего горя, вымолвить ни слова мольбы.

"У него нет денег, господин мэр!" - ответил мистер Доббс. "Поэтому необходимо бороться как
пожалуйста, как можно с ним".

Мировой судья засмеялся, не то, что мой друг говорил, но в моем
болезненный вид смятение. Мистер Доббс тоже слегка усмехнулся. Затем мэр
заметил:

"Я посмотрю, что можно сделать для парня. Он кажется способным молодым человеком.
парень".

Сказав это, он назвал наиболее либеральные условия лицензии, и
когда его клерк оформил ее и мистер Доббс заплатил за нее, с
очень низким поклоном я повернулся, чтобы покинуть офис. В этот момент вошел джентльмен
, которого мэр представил моему благодетелю. Сделав это, он
начал было упоминать, зачем я пришел к нему, когда вновь пришедший
повернулся ко мне и сказал:

"Да ведь я знаю этого молодого парня. Он мой племянник.

Мэр посмотрел на меня и мистера Доббса с некоторым удивлением, когда
он воскликнул:

"В самом деле!"

Я почувствовал, как моё лицо покраснело до самых корней волос, но
мой ответ был быстрым и очень резким:

"Вы совершенно неправы, сэр!"

Я не мог не вспомнить о том, что он ни разу не предложил мне помощь, в то время как мой щедрый благодетель не только одолжил мне денег, но и уделил мне три часа своего времени — последнее, пожалуй, было самым большим проявлением доброты.

«Как?» — спросил мой дядя, нахмурив брови.  «Разве ты не сын мистера
---- из Галены?»

 «Да».

 «И ты там родился?»

 «Конечно, родился».

«У твоего отца был брат в этом городе?»

 «Я знаю, что был».

 «Тогда я тот самый брат и твой дядя. Ты знаешь это, ведь ты разговаривал со мной только вчера».

 «Да?» — сердито воскликнул я.

Ещё раз поклонившись мэру, я развернулся и вышел, оставив своего
отвращённого дядю стоять с открытым ртом и, если он был склонен к сквернословию,
ругаться мне вслед.

Бизнес по продаже попкорна, который так странно начался, рос и процветал.
Из моей маленькой корзинки он постепенно превратился в нечто большее.
Наконец, целый полк — или, скорее, небольшая рота мальчишек — с банками, наполненными попкорном,
с надписью «Мозе» на них, с лямками на плечах,
продавали попкорн на улицах, в машинах, в театрах и отелях.
 Трудно сказать, почему и как я взял себе имя «Мозе».
 Но я начал свою жизнь в цирке, когда имя «Мозе» из Чанфрау было на слуху по всей стране. Это было моё имя на афишах вместе с Дэном Райсом, Олдером и Ортоном, а также Леви Нортом.
 Оно осталось в моей памяти и, вероятно, преследовало меня, когда я приступил к своему новому призванию.

[Иллюстрация: «Бизнес по продаже попкорна, так странно начавшийся, рос и
процветал". - _страница 16._]

Сравнительное богатство, казалось, изливалось на меня. В какой-то мере я становился
не только состоятельным парнем, но и в некотором роде местным знаменитостью под
именем моего усыновления.

Чтобы объяснить, почему я так быстро зарабатываю деньги, нужно помнить, что из одного
бушеля очищенной кукурузы получается одиннадцать хлопьев. Моя прибыль была
соответственно пропорциональна, даже если бы вся торговля этим
экономно производимым товаром в Чикаго не была сосредоточена в моих руках.

 С окончанием моих зимних продаж попкорна, которые завершились, я могу
Я с удовлетворением и выгодой как для мистера Доббса, так и для себя вернулся к работе.  К счастью, последствия двух моих несчастных случаев полностью прошли, и хотя я едва ли мог рискнуть и снова появиться в цирке, я не видел причин, по которым я не мог бы работать за кулисами. После некоторых трудностей, связанных с тем, что в театрах тогда было меньше артистов, чем сейчас, я получил ангажемент в театре Райса, который позже стал известен как театр Маквикера.

Именно там я решил, что комический жанр — это моё, и публика,
что неудивительно, были более чем добры к тому, кого попкорн сделал своего рода любимчиком.


Однако только следующей зимой я добился успеха в своей новой профессии.
Лэнгриш и Этуотер из Висконсина предложили мне контракт, и я его принял.
Это было, когда мне едва исполнилось шестнадцать. Эти менеджеры дали мне
все возможности проявить свой талант, если таковой у меня был. Мне доверили не только такие роли, как Тряпичная Пэт и Ирландский учитель, но и, как я теперь подозреваю, несколько сомнительную роль в «Летучем голландце».
«Голландец», «Жених-призрак», «Ник из леса» и «Десять
ночей в баре». Ирландец, голландец, кокни, йоркширец и
янки — все они с безразличием отнеслись к моей доле.

Передо мной замаячили радужные перспективы будущей репутации признанного актёра; но в конце этого сезона из-за трудностей с поиском нового ангажемента я был вынужден стать театральным арабом в гастролирующей труппе Янки Симпсона.

После недолгого пребывания в их шатре я разорвал с ними контракт и вернулся в своё прошлогоднее Эльдорадо — Чикаго. Причина моего
Делая этот шаг, нет необходимости упоминать об этом в печати. Театральные деятели легко догадаются, о чём идёт речь, когда им скажут, что вскоре после этого я стал важным членом акционерного общества, которое в течение следующих шести месяцев гастролировало по Иллинойсу и Висконсину. Мы добрались до Расина в последнем штате, когда наше совместное предприятие внезапно прекратило своё существование. Однажды утром, встав с наших добродетельных постелей, мы обнаружили, что кровать, на которой спал наш казначей, пуста. Бродяга «исчез» со всеми акционерными средствами.

Вот в каком положении оказались будущие Форресты, Плациды, Бруэмы и Джефферсоны американской сцены — ведь мы считали себя именно такими.
Мы были «на мели».
Четверо из этих подающих надежды актёров — Вулф, Сэм Райан, Макманус и я — получили от сердобольной публики пособие, которое должно было спасти нас от финансовых трудностей. Едва ли нужно говорить о том, с какой радостью и чувством благодарности мы восприняли его финансовые результаты.

 И снова я отправился в Чикаго. Я летел по прямой.

 Едва ли нужно объяснять, что я, по крайней мере, был сыт по горло
акционерное передвижное театральное предприятие.

Здесь старый Дэн Эмметт из «Эмметт Вэрайетис» на Рэндольф-стрит в Чикаго заключил со мной краткосрочный контракт, после чего я
сопровождал Мэгги Митчелл в Милуоки, где играл с этой дамой
в Музыкальной академии.

Помолвка мисс Митчелл была на редкость удачной, пока однажды вечером я не увидел лицо своего отца среди зрителей перед сценой.
Можете себе представить, в какой ужас я пришёл.  В тот момент мне
хотелось, чтобы сцена открылась и поглотила меня.  Я потерял дар речи
казалось, я достиг вершины своего месяца. Как я справился со своей ролью, это
было бы невозможно сказать. Но мне удалось сделать это, и была в моем
гардеробная для вызова-время мальчик вошел и сообщил мне, что джентльмен был
ждет меня.

"Почему его впустили?" Я зарычала.

- Пожалуйста, мистер! он сказал, что хочет видеть вас по очень важному
делу.

Подбежав к окну гардеробной, я выглянул. Об этом способе побега не могло быть и речи. Комната находилась на третьем этаже. О прыжке с такой высоты не могло быть и речи, даже если бы кирпичи и доски не были скреплены
сложенный у основания стены театра, он не делал его вдвойне.
безумный эксперимент. Оттягивая, сколько мог, я, наконец, был вынужден
спуститься. С моей стороны, это была совершенно неподготовленная сцена в реальной жизни.

Мне не хотелось бы говорить о протестах моего отца или о слезах, которыми
сопровождался его призыв ко мне вернуться домой. Гордость не позволяла мне плакать, но она едва ли могла мне в этом помочь. И действительно, когда он взял на себя значительную долю вины за то, что обрек меня на эту (как он выразился) бродяжью жизнь, я не был до конца уверен, что мои глаза
не промокли так же сильно, как его.

Достаточно сказать, что в конце моего нынешнего контракта я согласилась
выполнить его желание и уйти со сцены. Тогда и только тогда он
оставил меня.

По дороге домой, после выступлений Мэгги Митчелл в
Милвоки, я решила остановиться на день или два у подруги, которая
тогда была в Уокегане. Льюис был значительно старше меня.
С тех пор как мы познакомились, я сильно привязался к нему, как это обычно бывает с молодыми людьми, которые решают общаться с теми, кто старше их.
Здесь со мной произошло третье физическое несчастье.

Однажды вечером, когда мы с ним шли по главной улице, к нему подошёл мужчина в компании ещё нескольких человек.


Я едва могу припомнить, о чём они говорили. Всё, что я знаю, — это была одна из тех необъяснимых ссор, которые возникают из-за женщин.

Они подрались, и, пытаясь их разнять, я получил сильный удар в челюсть.
Пуля выбила мне два задних зуба, и я без чувств растянулся на земле. После этого я ничего не помнил, кроме того, что, когда я пришёл в себя, меня отвели в
Льюис был в комнате один. Пока я лежал на кровати, ещё не осознавая
в полной мере нанесённую мне травму, до меня донёсся оглушительный шум с улицы. Тогда я впервые узнал от Льюиса, что он быстро расправился с одним из нападавших, нанеся ему смертельный удар ножом.

 Разъярённая толпа последовала за нами и решила
поскорее линчевать нас обоих.

Льюис побледнел от страха, слушая их дикие крики. Но, честно говоря, я и сам был напуган до смерти
так и было; хотя я сохранил присутствие духа, вскочил с кровати и
собирался забаррикадировать дверь квартиры - потому что это было бы невозможно -
предотвратить их проникновение в дом. Затем наступила
минутная пауза, и на улице послышался голос кого-то, обладающего властью,
обращающийся к толпе.

"Слава Богу!" - воскликнул Льюис. "Это шериф".

Пауза, однако, была лишь кратковременной. Последовавшая за этим яростная
вспышка насмешек была настолько дикой, что я почти решил, что мой спутник поторопился с благодарностью. Было слышно, как он яростно сопротивляется
без, что продолжалось несколько минут, а затем шериф и его помощники одержали победу. Они потребовали, чтобы их впустили, ссылаясь на закон, и, войдя в дом, арестовали Льюиса по обвинению в убийстве, а меня — как соучастника.

 Однако краткое дознание вскоре доказало мою полную невиновность, и меня отпустили, но приказали внести залог за моё присутствие в суде против моего друга. Разумеется, я не смог предоставить необходимые гарантии, поскольку был совершенно чужим человеком.
В результате меня заперли в долговой тюрьме
тюрьма. Вот в каком я был положении. Моё лицо опухло от удара, два зуба были выбиты, губа и нос сильно разбиты, и я оказался в тюрьме, потому что не мог внести залог! Тем не менее Льюис не бросил меня. Незнакомец из Уокегана, который видел меня в Милуоки и слышал часть моей истории от друга моего отца, узнал меня по имени и, убедившись в моей личности с помощью визуального подтверждения (что, должно быть, было довольно сложно, учитывая моё тогдашнее обезображенное состояние), написал мне о своих проблемах. Он только что вернулся в Галену.
и ежедневно ожидал меня. Только судите, каково было мое удивление,
когда в одно прекрасное утро он появился в месте моего заключения. Если
при нашей последней встрече я бы избегал его, то чего бы я не отдал сейчас
я бы отдал, чтобы избежать встречи с ним; при таких обстоятельствах.

Однако, казалось, что мои опасения по поводу его упреков были напрасны. Он внес
залог за мое появление на суде в следующем семестре и забрал меня домой
с собой, не произнеся ни единого упрека.

Возможно, как я и предполагал, он мог подумать обо всём этом
Упрекать его было бы бесполезно, ведь он был закоренелым «неудачником»
и наверняка поверил бы мне.

В назначенный день я, конечно же, вернулся в Уокеган.
К сожалению, мой отец не смог покинуть свой дом, ни на секунду не усомнившись в том, что его услуги могут снова понадобиться. Однако из-за некомпетентности окружного прокурора или проницательности адвоката моего друга судебное разбирательство было отложено до следующего судебного заседания. И каково же было моё возмущение, когда я узнал, что после внесения залога меня снова поместили под замок.
ключ до нового судебного разбирательства, если только мой родитель снова не появится на месте происшествия
. Но, даже когда шериф готовился еще раз, чтобы
сопроводить меня в тюрьму, голос из толпы в зале суда пропел
с тем восхитительным ирландским акцентом, который я так часто использовал на
сцена, которую я имитирую своим собственным языком:

- Ваша честь согласится на что-то вроде залога за бедного мальчика?

Надо честно признаться, что я никогда прежде не испытывал такой
горячей любви к ирландскому акценту. Для меня это звучало как идеальная музыка.
Тем более когда после короткого разговора между
Судья и окружной прокурор приняли предложенный залог, и мой новый поручитель, добродушно, но энергично хлопнув меня по спине, воскликнул:

"Ну что ж! мой мальчик, я прошу тебя только об одном: не подведи меня. Когда тебя посадили, твоё лицо говорило само за себя.
Но теперь мне невыносима мысль о том, что такой симпатичный парень, как ты, отправится в тюрьму ни за что ни про что.
За этими словами последовал взрыв смеха среди присутствующих.
Совершенно верно, как сказал мой друг-ирландец, в тот раз «моё лицо не говорило в мою пользу», если оно вообще могло оправдать его
Теперь я чувствую себя таким же добросердечным. Но, как говорит великий драматург: «Одно прикосновение доброты делает весь мир родным»; и, по крайней мере, в какой-то степени в данном случае это было так. Его доброта нашла отклик в сердцах всех зрителей. Они столпились вокруг меня, поздравляя и энергично пожимая мне руки
что могло бы послужить доказательством того, что они поступили бы со мной так же, если бы только случайно не подумали об этом.

 Я снова вернулся к отцу и жил с ним до тех пор, пока двор
Суд собрался в третий раз, когда я снова вернулся в Уокеган и доказал добросердечному ирландцу, что парень, за которого он поручился, не был «тем, за кого он поручился».
Однако теперь я узнал, что место проведения суда было изменено, и мне пришлось ехать в Чикаго. Это был четвёртый раз, когда меня
отпустили под залог, а из-за моей неспособности или нежелания внести новый залог в городе, где я мог бы легко получить освобождение под залог, меня в третий раз отправили в тюрьму. У шерифа, конечно, не было права на ошибку
выполняя распоряжение суда. Поэтому он отвел меня в тюрьму,
когда должным образом запер за мной дверь моей камеры. Сразу после этого он
отпер ее, сказав:

- Послушай, Моуз! Я выполнил приказ и запер тебя. Теперь я
отпер дверь и собираюсь выпустить тебя, если ты решишь действовать как
мой заместитель.

Я с радостью согласился и сразу же приступил к своим обязанностям.
Пожалуй, нет нужды говорить, что шериф несколько лет назад
своим покровительством способствовал моему успеху в торговле попкорном.
и впоследствии был знаком с моими театральными экспериментами.
Кроме того, он был наслышан о моей причастности к этому делу и
испытывал добрую волю по отношению к тому, кого с самого начала несправедливо втянули в эту историю.





Глава II.

 В РОЛИ ДЕТЕКТИВА — НАХОДИТ ЛОШАДЬ И ТЕЛЕЖКУ — СБЕЖАВШИЙ ОТ ШЕРИФА — НА СЛЕДУ — СКРЫТЫЙ ТРУП — ПРЕСЛЕДУЕТ УБИЙЦУ — БОРЬБА И ПОХВАТА — БЫСТРОЕ ПРАВОСУДИЕ — ХОРОШАЯ «ПОЛЕЗНАЯ ВЕЩЬ»
 ЧЕЛОВЕК — КОМАРЫ И СТАРЫЙ ПАРОВОЙ КОТЁЛ — «КАКОЙ ТЫ БОГАТЫЙ» —
 СТАНОВЛЕНИЕ ТОРГОВЦА РОМОМ — ЧТО В КОСТЯХ, ТО И НА ПЛОТИ.


 Как его помощник, я добросовестно старался оправдать хорошее мнение шерифа.
 Достаточно сказать, что мне это удалось настолько, что он очень настойчиво рекомендовал меня Пинкертону, знаменитому чикагскому детективу. В это время Пинкертон направлялся в Уокеган, чтобы договориться с местными властями о ликвидации банды фальшивомонетчиков, наводнивших фальшивыми деньгами весь Северный Иллинойс и Южный Висконсин. После короткого разговора со мной он
Пинкертон назначил меня в свой штат и, вернувшись из Уокигана,
оставил меня в этом городе.

Вскоре после этого я получил телеграмму от своего начальника. В нем говорилось, что
мужчина, очень джентльменской внешности (было дано его описание),
украл лошадь и коляску в Чикаго. Парень отправился на север, и
Уокиган был обозначен как место, где он, вероятно, мог бы остановиться.

Когда я получил депешу, я был с шерифом и только что передал её ему.
В этот момент подъехал человек с лошадью и повозкой, которые в точности соответствовали описанию Пинкертона.  Этого человека окликнули
с фамильярностью, свойственной представителям власти, и с такой же вежливостью, но с ещё более гнетущей фамильярностью,
попросил...

 «Убирайся!»

Незнакомец был вынужден подчиниться этому безапелляционному приказу и
с невозмутимым спокойствием поинтересовался его целью.

 «Ты мой пленник», — коротко ответил шериф.

«За что, сэр?» — спросил мужчина.

 «За то, что вы украли лошадь и повозку».
 «Боже правый!» — тут же вырвалось у него.  «Вы никогда в жизни так не ошибались».

Конечно, этот негодяй сколотил бы состояние на сцене, настолько
идеально было его изумление, а нотка негодования в его манере
так восхитительно дополняла этот образ. Шериф посмотрел на меня
с сомнением. Я слегка кивнул. То, что этот парень делал
лишь как любитель, было в пределах моего профессионального
опыта.

 «Да, сэр! вы тот самый человек», — ответил шериф.

«Через несколько минут, — сказал незнакомец, — я докажу вам, что вы самый заблуждающийся человек на свете».
 «Как?»
 «Вы знаете мистера Сазерленда, сэр?»

Он назвал имя одного из самых выдающихся граждан Уокигана.

"Действительно, очень хорошо!" - был ответ шерифа.

"Тогда прыгай в мой багги, и мы поедем к нему домой. Ну вот, я могу
с готовностью убедить вас, что вы глубоко ошибаетесь.

"Хорошо", - воскликнул шериф.

Несмотря на мой укоризненный взгляд, он запрыгнул в повозку, за ним последовал незнакомец, и они уехали.

 Нет нужды подробно описывать мои размышления. Читатель, если он достаточно проницателен, легко их угадает. Не прошло и получаса, как снова появились лошадь и повозка, запряжённые
шерифом. Он заставлял бедное животное расплачиваться за свою
тупость.

"Ну!" Я вопросительно произнес.

"Когда мы подъехали к "Сазерленду", - сказал местный чиновник, - этот парень
вышел и позвонил в звонок. Некоторое время он ждал, пока откроют дверь
. Затем он сказал мне, что «обойдёт дом и войдёт через заднюю дверь, чтобы разбудить их».
Я подождал ещё немного, и тут входную дверь открыл один из слуг мистера Сазерленда. Разумеется, я вышел, ожидая увидеть этого человека в доме.
Вы не поверите, но этот негодяй так и не вошёл в дом.

«Совершенно точно, что должен», — воскликнул я.

 Запрыгнув в повозку, я попросил шерифа, боюсь, несколько диктаторским тоном, «подстегнуть лошадь» и ехать обратно. По прибытии к мистеру Сазерленду я попросил его указать мне, в какую сторону ушёл мужчина. Он смог лишь показать, с какой стороны дома скрылся беглец. Выскочив наружу, я приготовился выследить его.
Именно тогда я впервые в жизни обнаружил в себе
нечто вроде сыщицкой уверенности и готовности, которые
пригодятся мне в моей будущей карьере.

Утро выдалось сырым, и по следам, которые его ноги оставили на поле за домом мистера Сазерленда, можно было легко проследить путь этого человека на протяжении примерно полумили. Здесь по сломанным веткам и сучьям низкой изгороди можно было понять, что он перелез через нее и оказался на дорожке. На влажном песчаном гравии его след был виден еще отчетливее. Затем он столкнулся с кем-то ещё, и рядом с этим местом были видны следы недавней борьбы. С этого места я мог видеть только один след и решил, что здесь произошло что-то нехорошее и что этот парень
Я бросился в погоню, но он продолжил свой бег в одиночку. Это навело меня на мысль провести
быстрый обыск в окрестностях того места, где произошла потасовка. Сразу за забором,
прикрытое сломанными ветками, лежало тело мужчины. Череп был проломлен, как будто
ударом тяжёлой дубинки, а карманы вывернуты наизнанку.
 Я с лёгкостью поднял руку трупа. Мышцы были вялыми и безвольными, не успев напрячься. Было очевидно, что убийство произошло совсем недавно. Мой будущий охотничий инстинкт был силён
Я пошёл по единственному следу ещё примерно на полторы мили.
Там он терялся на участке более высокой и твёрдой почвы, где дорога расширялась.
Полчаса я тщетно пытался его обнаружить, а затем решил вернуться в город и сообщить властям о совершённом убийстве.

Сделав это и подкрепившись добрым глотком «Мононгахелы», я вернулся с местной полицией на то место, где нашёл тело.


По дороге я расспросил местных жителей и узнал, что некоторые
В полумиле от того места, где я потерял след, должна была начинаться главная дорога, ведущая в Шайло. Теперь, когда я был уверен, что этот человек — отъявленный негодяй, моя профессиональная гордость была уязвлена, и я решил во что бы то ни стало поймать его.

Следовательно, добравшись до места убийства, я оставил
властям труп для транспортировки в Уокеган и продолжил поиски,
опрашивая всех, кого мог, в домах и на фермах вдоль дороги, пока не
добрался до Шайло. Но я забыл упомянуть, что по пути в Шайло
По возвращении в Уокеган я как можно тщательнее замаскировался и положил в карманы своей маскировки пару наручников (handcuffs)
револьвер и кастет. Подозреваемый в убийстве, а теперь уже известный конокрад был мужчиной крепкого, почти геркулесовского телосложения.
Когда его узнали в коляске, он был одет по последней моде. Вдобавок ко всему у него были распущенные чёрные волосы и тёмная, аккуратно подстриженная борода. Теперь его можно было встретить в любом обличье, в любой одежде и с любым цветом кожи, которые он мог выбрать, чтобы стать преступником
_Псевдоним_ человека или название его одежды могут быть такими же, а может быть, и более изменчивыми, чем его имя.

 Весь вечер я провёл в Шайло, переходя из одного места отдыха в другое.

 Пока что мои поиски были безрезультатными. Но я и не думал сдаваться, потому что был полон решимости добиться успеха. Я был уверен, что поймаю своего человека.

Наконец я оказался в пивной, где, стоя у барной стойки и попивая пиво, я заметил человека, в котором инстинктивно узнал преступника, за которым охотился. Однако он
Он сильно изменился. Его борода была подстрижена, или, скорее, сбрита. Что касается его волос, то они были неровно подстрижены, как будто их расчёсывали гребнем с острыми, как бритва, зубьями. Его одежда уже не выглядела так изысканно, как раньше. Однако это было скорее связано с небрежностью, с которой она была одета, чем с какими-либо другими изменениями.

Это правда, он не смог изменить цвет своих глаз, хотя теперь, когда он был не начеку, их взгляд был более свободным и дерзким, чем в тот раз, когда я впервые его увидел.

Кроме того, он не выбросил трость, с которой ходил в то утро.
 Впоследствии это стало решающим доказательством его вины, поскольку шериф Уокегана, как и я, смог опознать её.

 Когда я убедился, что это тот самый человек, я
спокойно подошёл к нему и нанёс ему сильный удар
медными кастетами под челюсть.

 Он упал на пол. В мгновение ока я уселся ему на грудь, а его руки были связаны и прижаты к телу.

[Иллюстрация: «Это заставило его растянуться на полу. В мгновение ока я оказался
Я сел ему на грудь, а его руки связал и заложил за спину.
— _Страница 30._]

 Всё произошло так быстро, что я уже был на ногах, прежде чем
свидетели оправились от удивления, и, казалось, ещё до того, как преступник понял, что произошло.


 Люди, которые внезапно онемели от стремительности моего нападения на негодяя, теперь обрели дар речи. Они подошли ко мне в совсем не дружелюбном
настроении и стали расспрашивать, что всё это значит и почему я так трусливо напал на «Джексона». Их было всего двое или трое,
Должен заметить, что это я дал ему такое имя, и это были, без сомнения, самые сомнительные личности из всех присутствующих.
Разумеется, распахнув пальто, я показал им свой служебный значок и рассказал об убийстве, которое этот парень совершил сегодня утром ради наживы. Те двое или трое, которых я упомянул, назвав его по имени,
исчезли, а остальные, сменив тон, тепло похвалили меня за хладнокровие и
мастерство, с которыми, по их словам, был произведён арест.

 Что касается меня,
должен признаться, что, когда я увидел его торс и мускулы,
Глядя на своего поверженного пленника, я был склонен похвалить себя за безрассудство, с которым я в одиночку захватил его.

 Я немедленно сообщил об этом шерифу, и на следующее утро Джексон уже благополучно находился в тюрьме в Уокегане, административном центре округа Лейк.  Вскоре после этого большое жюри предъявило ему обвинение, и, получив разрешение на изменение _места проведения судебного разбирательства_, он был доставлен в Чикаго для суда.Он признал себя виновным и был приговорён к повешению.
Он заплатил за своё преступление на виселице.

 Что касается моего бедного друга Льюиса, он уже признал себя виновным в непредумышленном убийстве и был приговорён к восьми годам тюремного заключения.
Он умер до истечения срока заключения.

 В те времена на Западе правосудие было гораздо более суровым, чем в Нью-Йорке в последнее время. Обнаружение преступления вызывало больше гордости, а его наказание — гораздо больше уверенности в справедливости. Убийца, пойманный с поличным, имел мало шансов избежать скорого возмездия
Закон был нарушен, и, я думаю, жители столицы согласятся с тем, что последовавший за этим страх был вполне оправданной мерой для сохранения человеческой жизни, учитывая характер различных элементов, из которых тогда состояла жизнь в этой части Штатов.

Вскоре после этого я вернулся домой и занял должность помощника шерифа при своих родителях.
Несколько месяцев я жил довольно спокойно, а мои друзья и соседи в немалой степени восхищались мной из-за поимки Джексона.  Однако через несколько месяцев
Пинкертон, который, очевидно, считал меня полезным сотрудником в сфере детективной деятельности, снова обратился ко мне за помощью. Он выслеживал банду фальшивомонетчиков и конокрадов, которые распространяли поддельные банкноты и опустошали конюшни в окрестностях Чикаго. Их штаб-квартира располагалась у подножия Литтл-Даллса, который теперь называется Даллтон. Это примерно в двадцати милях от Портидж-Сити.

Единственным, чего мне не хватало, пока я был под крылом у отца, было волнение.
Поэтому, несмотря на его возражения, я решил согласиться
предложение о работе, которое сделал мне Пинкертон.

 Сразу после встречи с моим начальником я присоединился к группе, с которой мне предстояло работать, в Мэдисоне. Здесь, после того как мы составили планы, или, скорее,
договорились о выполнении тех планов, которые составил для нас Пинкертон, мы
расстались, договорившись, что, где бы мы ни встретились, мы будем вести себя так, как будто незнакомы. На следующий день мы с товарищем оказались у водопада Биг-Булл. Не было бы необходимости
прослеживать наш дальнейший маршрут от места к месту. Какое-то время мы
не находили ничего, что могло бы навести нас на след.
поиск. Наконец мы добрались до водопада Дедушка Булл, и тут произошло нечто,
что убедило нас в том, что мы зашли слишком далеко в этом направлении.
 Поэтому мы вернулись и пошли прямо к Блэк-Ривер
Вудс.

 Кстати, у человека, который дал им это название, должно быть, была
шкура, выделанная до такой степени, что стала прочной, как кожаный ботинок, иначе он бы ни за что не
упустил возможность упомянуть о нашествии комаров, которые там водятся.

Из всех регионов страны, населённых этим восхитительным насекомым, которые я когда-либо пересекал, этот, безусловно, самый худший. Настолько, что
Я полагаю, что это была та самая часть, в которой человек, о котором мы слышали, укрылся от этих крылатых чудовищ под старым паровым котлом.
Находясь в мнимой безопасности, он развлекался тем, что прибивал их смертоносные клювы старым молотком, который случайно оказался у него под рукой, к железному корпусу, сквозь который они проникали.  Результат такого поведения был совершенно неожиданным для него. Примерно через полтора часа мышцы пойманных комаров окрепли настолько, что они смогли поднять железный панцирь и улететь с ним.

Как бы то ни было, это настоящее чистилище. Ты тщетно пытаешься
прихлопнуть комара, чьи укусы ощущаешь на лбу. В это время другой
комар садится тебе на нос, а ещё полдюжины — на щёки. Я до сих пор
с содроганием вспоминаю, сколько ругательств они вызвали у меня и
моего спутника.

Вся эта часть страны, вплоть до Блэк-Ривер, находилась под властью москитов.
Когда мы покидали её, я искренне надеялся, что ничто не заставит меня вернуться.

Когда мы снова встретились с остальными членами нашей группы в Стивенс-Пойнт, которые, как и мы, не смогли выследить дичь, я задался вопросом, можно ли вообще узнать наши распухшие и изуродованные лица.

 После недолгих обсуждений было решено, что часть группы отправится к реке Литтл-Оуклэр, а другая часть — к более крупному ручью под названием Биг-Оуклэр. Я и мой спутник
пробыли в этом месте несколько дней и, не найдя ничего определённого,
оделись как сплавщики — в красные рубашки и комбинезоны, чтобы сойти за
мы решили расстаться. Затем я нанялся управлять плотом «Конат»
 на пути к Пловер-Портидж.

 На обратном пути, когда мы «возвращались», как говорят сплавщики,
я впервые добился успеха. Один из лоцманов, как говорят на западе и юге Штатов, «подсел»
 на меня. Вероятно, это было связано с моей молодостью и очевидной неопытностью, а также с моей физической силой. Я был именно тем парнем, которого он, очевидно,
считал подходящим для работы в качестве новичка в его незаконном деле.
Однажды утром мы разговорились о жизни на Западе, и он
сказал:

"Послушай, парень, есть много способов заработать на жизнь, и они проще, чем твой."

"Как это?"

"Видишь это?"

В то же время он достал из кармана много «фальшивых», или поддельных, банкнот. Должно быть, у него было больше двухсот долларов фальшивых денег разного достоинства — пятёрок, троек и двоек.


[Иллюстрация: «Видишь это?»
"В то же время он достал из кармана кучу «фальшивых» или поддельных купюр." — _Страница 34._]

«Как же ты богат!» — воскликнул я с нескрываемым удивлением.

«Ты так думаешь?» — спросил он, лукаво подмигнув и усмехнувшись.

 «Боже правый!» — воскликнул я, как будто эта мысль только что пришла мне в голову.  «Они же не...»
 «Да-а-а! Они такие и есть... но не стоит поднимать такой шум из-за того, что ты их увидел».

Говоря это, он огляделся по сторонам, как будто боялся, что кто-нибудь
мог быть в пределах слышимости от нас.

"Я только хотел бы раздобыть что-нибудь из этих проклятых вещей".

"Если ты согласишься, - ответил он, - я представлю тебя им, как получится".

"Ты... действительно сделаешь это?"

"Йа-ас! «Молодой человек, я так и сделаю».
Соответственно, на следующий день после возвращения мы отправились вниз по реке, и
Миновав Датчменс-Портидж, мы вошли в так называемую «пасть» Литтл-Даллса, у Шингла. Оттуда, благополучно миновав «Локоть Дьявола» и Саг, мы вышли к подножию собственно Даллса. Здесь мой спутник показал мне вход в пещеру, где работала шайка.

Затем он сказал мне, что мне придётся подождать в Портидж-Сити, пока он не увидится со своими товарищами по бизнесу и не получит от них разрешение представить им нового члена команды. В противном случае это может быть опасно.

 После этого он сам вернулся в район Саг.

Оставаясь в Портидже, я встретился с частью своей группы и рассказал им о своём успехе.  Обсудив с ними этот вопрос, я предложил им заняться
торговлей спиртными напитками, что не только дало бы мне
возможность избавиться от фальшивых денег, но и позволило бы мне
легко свести моих товарищей с фальшивомонетчиками.  Они согласились, и когда лоцман вернулся, я предложил ему это. Он буквально ухватился за эту идею и якобы помог мне найти
Место для моего _d;b;t_ в торговле ромом, а также самое надёжное поручительство за меня для человека, у которого я его арендовал. Этот негодяй был хорошо известен в тех краях.


Всё то время, что я провёл в Портидж-Сити, я постоянно переписывался с Пинкертоном, который полностью одобрял каждый мой шаг и дал мне понять, что готов в любой момент присоединиться ко мне.

 Что ж! Мой салон был открыт, и там вовсю распивали спиртные напитки.
 Пилот сдержал своё слово. В разное время он спускался
для меня он был самым большим сообщником, а точнее, работодателем, и я быстро стал их любимчиком. Конечно, если бы меня поймали на том, что я «провожу квиров», и я оказался бы в руках закона, им бы и в голову не пришло заступиться за меня, но пока я, по всей видимости, покупал их фальшивые банкноты, я был лучшим из живущих. Тем временем я постепенно познакомил их с большинством своих товарищей,
некоторые из которых тоже взяли часть их фальшивых денег, заплатив за них настоящими наличными.
 Надо признать, что вся эта шайка была отличными судьями
о подлинности любой или всех валют различных
Штатов. «Дикие» банкноты ничто не могло заставить их принять в обмен, даже на их собственные фальшивки.

 Вскоре после этого я узнал, что фальшивомонетчики собираются провести полноценное
собрание в пещере, которую я уже несколько раз посещал. Это было, как я
имел основания полагать, исходя из того, что мне рассказал пилот, сделано с целью
разделить добычу после последнего набега, который, как он мне намекнул, был необычайно масштабным.

Мой начальник был немедленно уведомлен.

Очень скоро он присоединился ко мне вместе с маршалом Соединенных Штатов и
договорился с шерифом и городским маршалом о том, чтобы они напали на всю банду.

Я говорю, он присоединился ко мне. Но это вряд ли так, ведь он видел меня всего один раз до той ночи, когда, как я знал, они должны были встретиться в пещере.

Под его чутким руководством всё было тщательно подготовлено.
В пещере было два входа, один сбоку, на значительном расстоянии от главного. Часть его людей вместе с подразделением местной полиции под руководством федеральных и городских маршалов должна была быть размещена там, чтобы исключить любую возможность побега. Он сам и шериф
Я должен был проводить носильщиков к главному входу. Было бы
излишне говорить, что, поскольку отчаянное сопротивление нам было в пределах
вероятных шансов, каждый человек в любой группе был хорошо вооружен. Наши
подозрения уважая это, однако, не суждено было сбыться.
Меры предосторожности Пинкертона были очень хорошо приняты. Когда мы были
обнаружен, а пик был достигнут на другой вход. Здесь они
узнали, что оказались в полной ловушке.

Затем, справедливо полагая, что группа у главного входа была основной, они вернулись и вступили в переговоры с шерифом и
Пинкертон, а точнее, последний из них, в конце концов вышел и сдался.

 После того как на него надели наручники и посадили в лодку, часть наших людей осталась в пещере, чтобы охранять добычу, а остальные вернулись с пленными в Портидж. Это была одна из крупнейших поимовок фальшивомонетчиков с их орудиями производства и фальшивыми деньгами, а также с изрядным количеством хорошей бумаги, которая до того времени производилась только на Западе и была к чести моего начальника, а также и меня самого — в основном из-за того, что я был в приподнятом настроении
Он был рад похвалить меня за участие в этом деле.
Это, несомненно, привело к распаду банды, известной в то время как банда Гая Фокса, чьи преступления в течение нескольких лет простирались от озёр до залива.
Они наводили ужас на всю страну, прибегая к любым преступлениям, чтобы осуществить свои планы.
В своё время все они были осуждены и отправлены в тюрьму на разные сроки. Все они с удовольствием отбыли свой срок, за одним-единственным исключением. Это был мой друг, пилот
на плоту, чьё желание сделать из меня инструмент привело к тому, что они заподозрили неладное.

 Он не был плохим парнем во всех отношениях, и выражение растерянного изумления на его лице, когда он, в наручниках, увидел меня на лодке с Пинкертоном, было настолько жалким, что я не смог сдержать сочувствия к нему.

От всего сердца я рассказал о нём своему начальнику в ту же ночь, когда мы вернулись в Портидж.

"Я разберусь с этим, Моуз," — ответил он с натянутой улыбкой. "Но если бы у тебя был такой же опыт, как у меня, ты бы знал, насколько бесполезно милосердие
 То, что заложено в костях, проявится и во плоти.
 Этот парень был освобождён по просьбе Пинкертона примерно через двенадцать месяцев и, как я слышал, подтвердил мнение моего начальника о его подлости.  Говорят, что три года спустя он был застрелен крепким фермером в окрестностях Дюбука, штат Айова, при попытке ограбления на большой дороге. Этот факт,
однако, я не могу подтвердить. Так что пусть мои читатели уповают на милосердие.
Полученный им урок принёс добрые плоды, и он снова встал на путь честности.





Глава III.

 В ТЕНЕ СВОЕЙ СОБСТВЕННОЙ ЛОЗЫ И ФИГОВОГО ДЕРЕВА — СЛИШКОМ МНОГО
СОЧУВСТВИЯ — СНОВА В ТЕАТРЕ — МОЁ ПЕРВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО РАВНИНАМ —
 СКРИПКА КАК СЕНСАЦИЯ — БЕСПЛАТНЫЙ БОЙ — МОЙ ПЕРВЫЙ УРОК ПЛАВАНИЯ —
ЖЕЛАЕМ НОВЫЙ БАНТ — СУД НАД ЛЮБИТЕЛЕМ ВИСКИ —
 ТРЕТИЙ РАЗ — ОН УХОДИТ — ШТАМП — РАСТЁТ В АВТОРИТЕТЕ —
 ПОХИТИТЕЛИ ЛОШАДЕЙ — ВОЕННЫЙ СУД.


 На короткое время я снова вернулся к отцу, который не хотел, чтобы я возвращался в Пинкертон.  Он мог смириться с тем, что я работаю помощником шерифа под его присмотром, но ему не нравилось, что я стал обычным детективом.

Однако срок его полномочий на посту шерифа истек, и я сказал ему:

"Я должен что-то сделать".

"Так и будет", - ответил он. - Примерно в пятнадцати
милях отсюда есть милая маленькая ферма. Я куплю ее для тебя.

Я никогда ещё не жил под тем, что в Писании названо «тенью моей собственной виноградной лозы и смоковницы».
Эта идея показалась мне привлекательной, и я с радостью принял его предложение, хотя и сомневался в своих способностях к сельскому хозяйству.


Однако жребий был брошен, и через несколько недель я обосновался на земле, которую когда-то возделывал наш общий предок, и в то же время стал
женатый мужчина.

 Надо признать, что с самого начала я находил брак гораздо более приятным, чем возделывание земли.

 Мой прежний почти кочевой образ жизни в значительной степени
приспособлял меня к этому утомительно примитивному образу жизни. Не было смысла пытаться получать от него удовольствие. К счастью, в этом мире есть люди с самыми разными темпераментами, иначе человечество бы перешло на пшеницу, кукурузу и овощи. Моя натура была совершенно не приспособлена к их воспитанию.

 Моя жена видела, что я совершенно не гожусь для фермерства. Она была доброй душой и часто сочувствовала мне по этому поводу.

Это было, пожалуй, самое худшее, что она могла сделать.
Это только усилило моё отвращение к ней. Ночь за ночью, когда заканчивался рабочий день, я раздражённо ворчал, а она утешала меня, когда я жаловался на свою жизнь.


 Наконец сезон сбора урожая закончился, и с тех пор моё отвращение к сельскому хозяйству стало невыносимым.

Пока у меня было занятие на свежем воздухе, я мог терпеть его монотонность.
 А что мне было делать без него? Я мог только бродить по двору, смотреть на своих свиней, кормить скот, прогуливаться до соседнего
Я возвращаюсь на ферму, расположенную примерно в трёх милях от города, к своей маленькой жене, ожидаю, что она меня утешит, а затем ложусь спать в надежде, что проснусь и начнётся новый день с тем же унылым существованием.

 В моей жизни была необходимость в позитивной деятельности.

 Добрая душа, на которой я женился, поняла это, возможно, слишком поздно.
Как бы то ни было, случилось так, что с её полного согласия, хотя и не без множества пролитых ею слёз и немалого количества мрачной печали с моей стороны, я оставил её дома и снова отправился в путь.

 Бесполезно описывать все события той зимы, но в
Весной 1855 года я приехал в Сент-Джозеф, штат Миссури.

В то время Мэгги Митчелл была «звездой», и благодаря ей
я получил краткосрочный ангажемент в театре. Он продлился шесть
недель. Когда он закончился, я решил отправиться в
Калифорнию, которая в то время была Офиром и Голкондой на другом конце континента. Однако начинать с тех небольших средств, которые у меня тогда были, было бессмысленно, если только я не позаботился о том, чтобы по прибытии в Сан-Франциско у меня был какой-то положительный образ жизни. Поэтому я телеграфировал Томасу
Макгуайр из «Оперного театра Макгуайра», который собирался открыть новый
Метрополитен-театр. В ответ он предложил мне контракт на
следующий сентябрь. Ждать пришлось долго, но, к счастью, я
недавно познакомился с Джоном Кримом из фирмы «Крим, Эбрайт и Куттс», который организовывал экспедицию через прерии.

Он заговорил со мной о том, чтобы присоединиться к ним, и не прошло и половины того времени, за которое я пишу эти несколько строк, как я уже согласился сопровождать его.


Это было 6 мая, после того как я написал длинное и полное любви письмо жене.
Я отправился из Сент-Джозефа.

Там было триста семьдесят пять лошадей и семьдесят пять человек, все хорошо вооружённые и экипированные. Каждый из них был вооружён карабином Шарпа с саблей-штыком и револьвером. Это было похоже на передвижение небольшой армии. Организация была продумана до мелочей в военном стиле и, возможно, с ещё большей дисциплиной, ведь ими командовал сам капитан Крим.

Естественно, я почти не был знаком ни с кем из них, кроме нашего лидера, но вскоре я начал заводить знакомства и через несколько дней стал
особенно дружил с Дейвом Хорнером, братом
Кота Хорнера и кузнеца вечеринки. Последний был крепким
Англичанин, радующийся _sobriquet_, под которым он был широко известен
среди нас, о Брайтонском Билле.

Наш первый привал был напротив Мэрисвилла, на Большой Голубой реке.

Тогда он состоял из четырёх или пяти грубых каменных домов, покрытых грязью, полудюжины глинобитных хижин, как я с тех пор научился их называть, и игорного дома, специально предназначенного для того, чтобы заманивать эмигрантов в эти восхитительные игры, известные как «Три карты Монте», «Игра на ремень» и другие
не менее святое и приятное место. Это одноэтажное здание было также станцией, где «Пони-экспресс» менял лошадей.

 После ужина Брайтон Билл, Хорнер и Пиджин — прозванный так за то, что носил пальто с ласточкин хвост, — прогуливались по Мэрисвиллю. Это было первое поселение, которое мы встретили после того, как покинули Сент.
Джозеф, и нам было любопытно узнать об обычаях, привычках и образе жизни местных жителей. В любом случае я был полон решимости.

Дэйв принёс с собой скрипку. Он был превосходным скрипачом, и в
путешествуя по равнинам, это не всегда необходимо покинуть наш
дело за нами. Дэйв, конечно, несли средства для отображения своих
достижение с ним.

Что скрипку создан настоящий фурор. Можно было подумать, что
никто из жителей Мэрисвилля никогда раньше не видел скрипки
. Его музыку брали в обмен на виски, сигары и
все остальное, что мы хотели. В самом деле, я начал думать, что капитан Крим
может потерять Хорнера как члена команды. Мне почти
казалось, что через день или два Дэйв может стать владельцем
всего поселения. Однако, предполагая это, я не учел в полной мере влияние вспыльчивости и виски на Брайтонского Билла. Он начал ощущать на себе влияние последнего и постепенно утратил влияние первого.
 Один из местных жителей в шутливой форме намекнул на его национальность. Возмущенный британец, едва услышав это, нанес удар с плеча, в истинно «джонни-булловской» манере. Оскорбивший его местный житель рухнул на песчаную почву Хай-стрит в
Мэрисвилле, как будто его выстрелили из катапульты.

За свою жизнь я повидал немало драк, но такой свободной схватки, как эта, я ещё не встречал.

Вся мужская часть поселения (кстати, это была почти вся мужская часть поселения)
вступила в _потасовку_.

Если бы не помощь многих наших товарищей, которые тоже решили прогуляться по Мэрисвилу,
нам бы пришлось несладко. К счастью, они приняли участие в игре, и это нас спасло. Однако перестрелка из пистолетов продолжалась, и один из
противников, который как раз прицелился в Билла, был убит
пулей в затылок.

После этого мы отступили в полном порядке, насколько могли, к реке
, которая лежала между нами и местом, где был разбит наш лагерь.

Однако к этому времени на нас опустилась ночная тьма, и
поскольку мы были незнакомцами, нашей группе удалось разделиться. Мы с Хорнером
держались вместе, но когда добрались до ручья, оказалось, что он находится в другом месте
, чем то, где лежала лодка, которая перенесла нас
. Мы не знали, в какую сторону повернуть.

Стоя там, мы услышали плеск весел или, точнее,
средства передвижения, родственного веслам и
Весла. В то время они были характерны для равнин. Что же нам было делать? Если бы мы позвали на помощь наших друзей, то выдали бы наше местонахождение врагам.


Хорнер, однако, был человеком образованным и вызвался переплыть реку и вернуться за мной на лодке, так как я не мог сопровождать его.

Можно себе представить, что я испытывал некоторое отвращение при мысли о том, что останусь на милость Мэрисвилла, если он меня найдёт. Осматриваясь по сторонам, я наткнулся на что-то, что при ближайшем рассмотрении оказалось старой «выгребной ямой» или чем-то вроде импровизированного ковчега. Я сразу же решил
я решил рискнуть собой и своим состоянием и взял широкую доску, которую нашёл неподалёку. Она могла бы послужить веслом.

Поэтому, когда Хорнер нырнул в реку, я воспользовался ею.
Но эта проклятая штука преподала мне урок, который я никогда не забуду, если мне представится возможность его вспомнить. Он содержится в старой пословице: «Смотри, прежде чем прыгнуть». В выдолбленной доске была дыра.
Не успело оно отойти и на дюжину ярдов от берега, как его начало быстро затапливать. Ещё через несколько ярдов оно оказалось под водой, и ради
Оставаясь над его неприятно холодной поверхностью, я очень осторожно позволил ему опуститься на дно.

 Это было самое худшее положение, в котором я когда-либо оказывался.

 Но нет пути без поворотов, хотя, надо признать, некоторые из этих поворотов бывают резкими и крутыми. Подумав, что мой
последний миг настал и что на следующее утро моё бездыханное тело
может оказаться на берегу в нескольких милях ниже по течению, на
ужин бродячим собакам или воронам этой части страны, я безрассудно
вступил в борьбу за жизнь, которую ещё мог сохранить.

Прошло несколько мгновений. Великие Небеса! Я не тонул. Я на самом деле
плыл.

"Где ты, Дэйв?" Я радостно закричал.

"Здесь, старина!" - был жизнерадостный ответ.

Это единственное восклицание развеяло мое желание поболтать на берегу.
Большая Голубая река. Вода попала мне в рот, и я был на грани того, чтобы мой первый урок плавания закончился самым неожиданным образом.
 Поэтому я держал язык за зубами, пока наконец не добрался до противоположного берега ручья, весь мокрый и  счастливый.

 Хорнер, разумеется, был там раньше меня и помог мне выбраться на берег.

«Я думал, Моуз, ты говорил, что не умеешь плавать».

 «И я не умел, Дэйв! Знаешь, необходимость — мать изобретательности.»

 «Похоже на то, — сухо ответил он. Жаль только, что она не нашла мне новый смычок для скрипки. Чёртовы негодяи разбили его».

"Повезло, - сказал я, - что они оставили тебе целую шкуру".

"Честное слово! так оно и было", - был его ответ.

Мы тогда с вершины банк оглядел нас, увидел надпись
свечение наших тлеющих кострищ, некоторые полмили ниже.

Хорнер провел остаток той ночи, после нашего возвращения, в посещении
к своей скрипке. По правде говоря, она в этом нуждалась. Однако я спал крепко и проснулся на следующее утро довольно рано в очень хорошем расположении духа. По правде говоря, ранний опыт научил меня тому, к чему приводит употребление плохого виски, и заставил воздержаться от нездорового пристрастия к этому бодрящему крепкому напитку. Но немногие из наших товарищей были столь же благоразумны. Брайтон Билл и Дэйв в полной мере ощутили на себе все последствия этого.
С пересохшим языком и раскалывающейся от боли головой они обрушили на Мэрисвилл и всех нечестивцев самые страшные проклятия.
обитателей этого места в течение всего дня.

 Однако купание в холодной воде накануне вечером настолько изменило воздействие виски на Хорнера, что я не был готов к тому, что он окажется настолько испорченным в своём пристрастии к нему.

 Ему было всё равно, как он его получал, тайно, выражаясь самым мягким образом, или нет. Однажды ночью, когда он стоял на страже в нашем лагере,
он почувствовал сильную жажду. Не имея при себе средств для
удовлетворения этой потребности, он просверлил дыру в одной из
бочек с виски и выпил её содержимое через соломинку. В
Утром он был в состоянии, которое из вежливости назвали бы «ужасающе пьяным».
На старом добром саксонском это означало «пьян в стельку»

. Капитан Крим испытывал священный ужас перед кражей, особенно если речь шла о виски, и особенно если она совершалась так, как это сделал Дэйв. И, по правде говоря, я его не виню. Вместо того чтобы просверлить отверстие в верхней части бочки и ограничиться
достаточным количеством виски, Хорнер просверлил его примерно на треть глубины. Он также не удосужился заткнуть его, когда кончил.  Возможно, для этого была какая-то причина, ведь когда он закончил пить, то мог бы
снова не смог найти отверстие.

 Во всяком случае, когда капитан Крим проснулся утром, треть виски растеклась по дну повозки, предназначенной для его перевозки, и вина Хорнера была очевидна, так что о его собственном состоянии не могло быть и речи.

 Немедленно был созван военный трибунал из барабанной головы, или, скорее, из бочки для виски. Нераскаявшийся, потому что едва пришедший в себя, вор был привлечён к ответственности, предстал перед судом и был признан виновным. Однако приговор был отсрочен.
 Отчасти это было связано с тем, что в тот момент он был бы не в состоянии
осознать его справедливость. Тем более что была надежда, что, когда он полностью придёт в себя, его друзья смогут оказать на него достаточное влияние, чтобы предотвратить повторение столь грубого нарушения законов социальной справедливости. Поначалу казалось, что так и будет. Но он снова оступился, нарушив высокие моральные устои на равнинах, и капитан решил изгнать его из лагеря. Брайтон Билл и я возглавили остальных, выступив с решительным протестом. Сначала Крим был настроен против нас, но, увидев, что мы все едины в своём желании спасти
бедняга в конце концов сдался.

 Несчастный Дэйв поклялся себе в вечной трезвости. Но, увы! он снова впал в немилость в поезде для эмигрантов. Тогда капитан Крим
со спартанской справедливостью настоял на строгом исполнении
недавно отложенного приговора.

 Что можно было сказать в его защиту? Те, кто был готов проявить к нему доброту из-за его скрипки, не могли найти слов, чтобы поддержать его. Возможно, в их глазах выпивка, которую он украл, имела большую ценность, чем его скрипка. Один
только мы были к нему привязаны. Это был родственник, кажется, племянник нашего
капитана.

"Если ты выгоняешь Дэйва, ты выгоняешь и меня", - храбро сказал он.

Губы Крима побелели.

"Тогда, клянусь Господом!" сказал он. "Идите оба".

И они оба отправились в путь с тем, что могло понадобиться им в первую очередь: лошадьми, оружием и достаточным количеством пороха и пуль, чтобы продержаться до тех пор, пока их не подберёт другой поезд или пока их не скальпируют индейцы. В последнем, однако, я сомневаюсь, поскольку, хотя я больше никогда не слышал о  Дэйве Хорнере, у меня есть основания полагать, что его товарищ теперь обосновался в
Сакраменто, и он преуспевающий торговец в этом процветающем городе.

 Пока мы не добрались до Эш-Холлоу на южном берегу Норт-Платта, ничего особенного не происходило. Здесь, когда мы разбили лагерь, великолепный
и знаменитый гнедой конь по кличке Капитан Фишер испугался и
пустился вскачь вместе с частью скота. На самом деле это было настоящее
бегство, и это было одно из самых захватывающих зрелищ, которые я когда-либо видел. Однако
У меня было не больше одного мгновения, чтобы насладиться этим. Действие было необходимостью, и моя старая цирковая подготовка сослужила мне хорошую службу.
кое-какая услуга. Я помчался за гнедым со скоростью, почти равной
его собственной. Как долго это продлилось бы, конечно, невозможно
я не могу сказать. Однако что-то заставило капитана Фишера свернуть в сторону
пересекая линию моего преследования. Прыгнув, а не побежав за ним, я
сумел схватить его за веревку, прикрепленную к хакамуру или
недоуздку. Он так испугался, что бросился бежать так быстро, что сбил меня с ног и протащил по земле довольно большое расстояние. Если бы я не был так долго мальчишкой на арене, усыпанной опилками, мне бы не поздоровилось
Мне было совершенно бесполезно пытаться встать на ноги. Как я
избежал серьёзных телесных повреждений от остальных обезумевших
лошадей, я так и не узнал. Однако мне удалось спастись, а также
снова встать на ноги или, скорее, продолжить бег. Остальное было
сравнительно легко — на самом деле, это был лишь вопрос времени.
Я заставил его замедлить шаг, и в конце концов мне удалось схватить испуганное животное за гриву и запрыгнуть ему на спину.
Там я был хозяином, и он быстро это понял.

Когда мне удалось развернуть его, до нашего места стоянки оставалось около трёх миль.  Остальные лошади, участвовавшие в паническом бегстве, последовали за нами.
  Полностью напуганный своим прошлым опытом и уверенный в том, что он должен делать то, что я скажу, конь доставил нас в лагерь.

  Все мои товарищи окружили меня, чтобы поздравить, а капитан Крим пожал мне руку, когда я спрыгнул с другого капитана, с теплотой, которая была не менее действенной, чем трогательной. Это был
второй раз, когда он оказал мне такую честь. Первый раз был, когда я поступил к нему на службу в Сент-Джозефе. И во второй раз он не ограничился рукопожатием
 Это сделало меня его главным фаворитом с того самого часа.

  В окрестностях Чимни-Рок мы встретили, казалось бы, приятную компанию из полудюжины путешественников, которые попросили разрешения присоединиться к нашему поезду.  Капитан Крим удовлетворил их просьбу, предоставив им привилегии лагеря при условии, что они будут соблюдать необходимые ограничения. Наши новые друзья, казалось, были не только
благодарны за его гостеприимство, но и стремились продемонстрировать свою
благодарность.

Они пробыли с нами около двух дней, не вызывая никаких подозрений.

На вторую ночь после того, как их привезли в лагерь,
я стоял на страже и во время обхода заметил движение среди животных,
которое указывало на то, что не всё в порядке. Они вели себя не так тихо, как обычно.

 Наклонившись ближе к земле и вглядываясь в неё, прикрыв глаза рукой от яркого света костров, я увидел какое-то животное, которое, как я сразу предположил, было койотом или луговым волком. До сих пор мне не встречалось такое животное. Чтобы убедиться наверняка, я
вскинул винтовку к плечу и в следующее мгновение должен был выстрелить в него.
как вдруг он выпрямился и отчаянно закричал.
:

"Ради Бога, не стреляйте!"

"Тогда заходи", - был мой ответ.

По мере того, как парень постепенно приближался ко мне, мне показалось, что я
узнал его. И, конечно же, когда он оказался в свете костров, я так и сделал. Это был один из тех приятных джентльменов, которым наш капитан любезно разрешил путешествовать с нами.
Этот негодяй возился с креплениями наших лошадей, готовясь их украсть.

Никогда не забуду полный невыразимого ужаса взгляд капитана Крима на этого парня
когда я разбудил его в палатке вместе с моим пленником.
Негодование, которое он выказал, когда беднягу Дейва Хорнера в третий раз уличили
в краже виски.

"Проклятый конокрад! Кто бы мог подумать!"

- Уверяю вас, капитан...

"Держать язык за зубами, чертов негодяй, или, клянусь небом! Я сделаю краткий
вы и ваши товарищи".

"Позволь мне объяснить, мой дорогой сэр!", он заскулил.

- Выгони их всех, Моуз! - прогремел Крим. - Им повезло, что они
Мне пришлось с ними разбираться. Любой другой повесил бы их всех.
 К этому времени весь лагерь был на ногах, особенно те, с кем мы
познакомились сорок восемь часов назад. Они отреклись от виновника
как от чужака, который присоединился к ним совсем недавно.
Однако их защита была неубедительна, и когда вокруг них поднялся зловещий ропот о том, что...

"Линчевание было бы самым быстрым и лучшим решением проблемы"...

Они пришли к выводу, что разумнее всего будет подчиниться. Тем более что я собрал около дюжины своих ближайших друзей, которые
Они стояли в зловещей близости от меня с винтовками в руках, и было видно, что они готовы стрелять.

Ещё через десять минут они все покинули лагерь.

Когда мы прибыли в форт Ларами, Крим сообщил об этой банде мародёров-конокрадов офицеру, командовавшему этим постом. Через несколько дней после того, как мы покинули форт, нас догнал «Пони-экспресс», и мы узнали, что эта банда была поймана неподалёку от него.
Военное правосудие действует очень быстро. Иногда оно может допустить ошибку,
но это случается нечасто. Все они были повешены.




Глава IV.

 ПОПАЛ В РУКИ ИНДЕЙЦЕВ — ПРИЯТНАЯ ЕЗДА — ОДНО ЖАЛКОЕ ЛИЦО — ПРЕИМУЩЕСТВА
 БЫТИЯ МАСОНОМ — ДЕВЯТЫЙ ГЛАЗ — ИНДИЙСКАЯ КРАСОТА И ИНДИЙСКАЯ
 ЕДА — ПРЕДЛОЖЕНИЕ ВЫЙТИ ЗАМУЖ — ОТКЛОНЯЮ ЕГО, И ОНА СТАНОВИТСЯ МОЕЙ ПОДРУГОЙ —
 ВТОРОЕ И БОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — ОТКАЗ ОТ НЕГО НЕ ДЕЛАЕТ МЕНЯ ВРАГОМ — С ЧЕСТЬЮ ПОКИДАЮ СВОИ ПОЗИЦИИ — ПОНИ-ЭКСПРЕСС — СНОВА  С ПОЕЗДОМ.


 До того как мы добрались до Форт-Ларами, нам удалось раздобыть много свежего мяса.

 Антилопы и бизоны, казалось, только и ждали, когда мы возьмёмся за ружья. Однако теперь мы встречаем лишь немногих из них или не встречаем ни одного, и их становится всё меньше
Это стало ощущаться очень сильно.

Даже капитан Крим стал с нами более резким, чем раньше, а Брайтон Билл утратил свою обычную жизнерадостность.


В результате однажды утром я отправился на поиски свежего мяса с твёрдым намерением найти его или умереть. По правде говоря, я был близок к тому, чтобы умереть.

До сих пор все индейцы, с которыми мы встречались на равнинах, принадлежали к дружественным племенам, и в тот момент мы не ожидали никакой опасности. Я был уже в шести или семи милях от нашего отряда, на верхнем берегу реки Норт-Платт, за так называемыми Гремучими холмами, когда увидел
ко мне приближалась группа индейцев. В тот момент я не знал, к какому племени они принадлежат, хотя сейчас я бы с лёгкостью определил, что это были шайенны. Они, как правило, враждебно настроены по отношению к белым,
если только их не запугивает численное превосходство. Я имею в виду
пропорционально большее численное превосходство — примерно один к трём. Группа
приближалась ко мне, судя по всему, дружелюбно, иначе быстрый мерин, на котором я ехал, легко мог бы обогнать их. Приблизившись, они на свой лад попросили о помощи.
табак или порох. Первое я с готовностью отдал им. Со вторым я не был готов расстаться. Внезапно один из индейцев подошёл ко мне и положил руку на мою винтовку. Я отдёрнул её, и в тот же момент сзади меня обхватил за талию дикарь, которого я раньше не замечал.

 Мои отчаянные попытки вырваться были тщетны. Меня стащили с лошади, и через несколько мгновений я оказался без оружия, со связанными за спиной руками, привязанным к одному из их пони. Грубые сыромятные плети
Вокруг моей талии были так туго затянуты ремни, что они почти перекрыли кровообращение.

 Затем животное отпустили, и дикари с гиканьем и улюлюканьем поскакали за ним, словно это была стая дьяволов.
Шайенн, который, вероятно, был их вождём, забрал мою лошадь.
Как же я отчаянно хотел, чтобы Чарли сбросил этого красного демона, который скакал за мной, крича и улюлюкая, словно воплощённый дьявол.

В этой безумной гонке — в тот момент мне казалось, что и индейцы, и я сам были сумасшедшими, участвующими в дикой гонке в адские глубины, — что
Пароксизм отчаянных мыслей пронёсся в моей голове.  Неужели я уйду из жизни, как гаснет свеча, не нанеся ни одного ответного удара в честном бою?  И это были те самые индейцы, о которых я читал в детстве, эти трусливые, подлые краснокожие псы, которые не осмелились дать мне шанс спасти свою жизнь.  Великий Боже!  Где Брайтон Билл и другие мои товарищи?  Что бы сказал капитан Крим, если бы услышал об этом? Затем я
подумал об отце, Пинкертоне, Мэгги Митчелл; и когда перед моим мысленным взором возникло лицо моей жены — моей милой женушки, — я больше не мог и не хотел ни о чём думать.
На мгновение всё погрузилось во тьму. Однако я снова пришёл в себя.
Я услышал пронзительный крик краснокожего дьявола, который скакал верхом на моём мерине Чарли, и обругал его на чистом саксонском, как будто он мог меня понять.

Но что толку об этом вспоминать. После двух с половиной часов скачки, на которую я не рассчитывал, мои похитители увидели индейскую деревню.

Здесь меня отвязали от пони, на котором я совершил самый мучительный трюк в верховой езде, который мне когда-либо доводилось проделывать, и потащили дальше
меня привели в присутствие вождя племени. Все жители
деревни окружили меня. Скво, старые и молодые, папуасы обоего пола
и все составляющие индейской толпы столпились вокруг
белой пленницы.

Единственное лицо, которое я видел, выражало что-то похожее на жалость. Это была рука
индианки лет шестнадцати. Была ли она хорошенькой или уродливой, я
не знал. Я лишь почувствовал, что вижу печаль в её больших, похожих на звёзды глазах, когда она смотрела на меня.

 Как ни странно, они вселили в меня надежду. За мгновение до этого я
безумно желал, чтобы жизненная драма со мной подошла к концу
. Итак, я начал думать и взвешивать свои шансы, которых, честно признаться, по
в настоящий момент появилось достаточно тонкий для безопасности.

Мои руки казались почти мертвыми, и прошло несколько минут, прежде чем
к ним вернулось сознание жизни. Посмотрев в лицо вождю
, я увидел, что он был стариком. Как это нередко случается в преклонном возрасте, его лицо отчасти вновь обрело юношескую привлекательность.
Во всяком случае, оно уже не было таким отталкивающим, как у моего
похититель. Внезапно мне показалось, что я сплю. Нет! На этот раз я был уверен. Он сделал масонский знак, означающий беду. Сочувственный взгляд девушки был явным предзнаменованием добра.

 Дрожа от волнения, я ответил.

 Я не могу вспомнить, что произошло дальше. На самом деле я сомневаюсь, что в тот момент я полностью осознавал происходящее.

Когда я, несомненно, полностью пришёл в себя, я обнаружил, что
для меня всё полностью изменилось. Смерть на костре, которая,
казалось, была моей судьбой, исчезла из моих мыслей. Красные дьяволы почти
казалось, превратились в ангелов медного цвета. Я сидел на шкуре бизона, а несколько пожилых негритянок обмывали мои распухшие конечности охлаждающими лосьонами и смотрели на меня с такой благодарностью, что я едва мог удержаться от того, чтобы не сказать то, что не может быть сказано в буквальном смысле. Они определённо не выглядели ни милыми, ни красивыми.

 Пока всё это происходило, в хижину вошёл высокий и прекрасно сложенный индеец. Он был одет в халат или тунику,
великолепно расшитую ракушками и бисером. Как я вскоре узнал, вождь послал за ним, потому что он смог
говорите по-английски. Единственным недостатком в его внешности было что-то вроде
провала над правой бровью, который частично закрывал орган под ней.
Возможно, суеверие белых наделило его дурным глазом.
Индейское имя, которое он носил, отчасти соответствовало этому, поскольку его называли
Пар-а-вау, или "Предупреждающий дьявол".

Во-первых, обращаясь к вождю (впоследствии я узнал, что это был Олд Споттид).
Хвост) на их родном языке, он получил ответ.

Затем, повернувшись ко мне, он протянул руку и пожал мне масонский рукопожатие.
После этого он сел рядом со мной и обратился ко мне на моем родном
Он заговорил со мной на языке шайеннов, спрашивая, как я попал в охотничьи угодья шайеннов, откуда я родом и куда направляюсь? Получив мои ответы и повторив их вождю на языке их племени, он начал подробно расспрашивать меня о масонстве среди бледнолицых.
 В последующих беседах с ним, поскольку в данном случае мне оставалось только отвечать, я узнал, что индейцев впервые посвятили в его тайны агенты компании Гудзонова залива. Кроме того, это не получило широкого распространения за пределами северных и западных племён. Об этом стало известно
из Пар-а-во, когда я начал чувствовать себя с ним совершенно непринуждённо.

 В то время я был всего лишь пленником, хотя благодаря тому, что Старый Пятнистый Хвост оценил мою внешность, я избежал риска перестать быть пленником самым быстрым способом, который только могли придумать для меня мои красные знакомые, чтобы развлечься. Следует помнить, что при констатации этого факта личное тщеславие не играет никакой роли, поскольку представление индейцев о красоте в целом прямо противоположно представлению белых людей об этом желательном качестве.

Закончив допрос, он обратился с длинной речью к престарелому вождю шайеннов. Он встал, и грациозность его движений в сочетании с его звучным, раскатистым голосом могла бы сделать честь лучшим из наших ораторов.
Действительно, его жесты так точно передавали смысл его речи, что я почти мог разобрать каждое слово его обращения ко мне.
Он явно просил меня о прощении. Я чувствую, что должен был это получить, если я достаточно хорошо разбираюсь в человеческих чертах, чтобы
Я перевёл добродушную свирепость, отразившуюся на лице Старого Пятнистого Хвоста.
Но у вопроса всегда две стороны, и молодой вождь, который присвоил себе не только меня, но и моего мерина Чарли, теперь пустился в долгие рассуждения.
Я мог бы поклясться, что он и вполовину не так красноречив, как Пар-а-во.
Однако то, что он сказал резким голосом и с немалой долей того, что можно назвать сдержанным гневом, положило конец спорам. Старейшины племени дважды или трижды издали тот самый
неприятный звук, означающий согласие, который современный писатель
Фенимор Купер более музыкально перевёл как

 «Фу!»

В результате Старый Пятнистый Хвост произнёс несколько слов, и мой рыжий адвокат — так я начал называть Предупреждающего Дьявола, хотя и не мог его видеть, — повернувшись ко мне, сказал по-английски:

"Пойдёт ли мой брат с Пар-а-воу в его жилище?"
Конечно, пойду, потому что должен. А как иначе? Так что
я последовал за ним. Дело в том, что я начал испытывать определённую симпатию к вождю со злым глазом. Он подружился со мной. Если бы мой
плен у шайеннов затянулся, я почти не сомневаюсь, что эта симпатия переросла бы в нечто большее. Однако теперь мне предстояло сопровождать его. Пусть мой
Читатели могут себе представить, как велико было моё изумление, когда я вошёл в его хижину вслед за ним и мой взгляд упал на его дочь.

Это была та самая индианка, чей полный сочувствия и жалости взгляд двумя часами ранее вернул к жизни и вселил надежду в мои оцепеневшие чувства.

"Обеспечит ли Кло-ке-та моего брата едой?"

Значит, она тоже говорила или, по крайней мере, понимала мой язык, потому что ничего не ответила, а начала готовить индийское блюдо.
 Пока оно готовилось, я смог самым приятным образом оценить её личные достоинства.
Однако я воздержусь от того, чтобы обременять ими своих читателей.
Достаточно сказать, что она была одной из самых красивых представительниц краснокожих (если не единственной по-настоящему красивой) из всех, кого я когда-либо видел.

 Возможно, для меня было хорошо, что, пока я наблюдал за каждым её гибким и грациозным движением, мысль о моей милой женушке, которая ждала меня на далёком Востоке, пробуждала во мне любовь к ней.

В противном случае я, возможно, навсегда бы забыл о цивилизации. Кочевая жизнь всегда манила меня
 Где бы я мог предаться этому с большей страстью, как не в роли зятя Предупреждающего Дьявола и обладателя такой очаровательной скво, как
 Кло-ке-та? Однако это было неверное и не совсем приятное размышление.


  Повернув голову и словно вздохнув, я посмотрел на Пар-а-во и увидел, что его единственный открытый глаз пристально смотрит на меня.

«Мой брат грустит, — сказал он. — Но деревья не всегда зелёные.
Он должен спокойно ждать, пока они снова не зацветут».
 Он едва ли понял смысл моего вздоха. Но его поэтичность
Его слова (что бы там ни болтали о них писатели, такие индейцы, с которыми я встречался, редко проявляли хоть какие-то поэтические чувства)
полностью вернули меня к моему нынешнему положению, и я спросил его:

"Как долго мне придётся оставаться в плену у шайеннов?"

Этого он сказать не мог, но сообщил мне, что Старый Пятнистый Хвост даровал мне свободу в деревне, хотя и с условием, что меня будет сопровождать индейский страж, когда Пар-а-воу не сможет этого сделать.

 Кло-ке-та уже приготовил еду, и она была очень вкусной
Я утолил голод, который терзал меня с тех пор, как я покинул лагерь капитана Кримсона. Вяленая антилопа и жареная кукуруза были просто великолепны, и если бы мне предложили рог с виски, чтобы запить их, я бы, пожалуй, не так сильно сожалел о потерянном ужине. Особенно когда я вспоминаю яркие глаза и иссиня-чёрные волосы той, что удовлетворила мою внутреннюю потребность.

Фантазия, которую Старый Пятнистый Хвост, очевидно, принял за меня, Ему было суждено проявить себя в истинно индейском духе.

Он предложил мне в жёны одну из своих дочерей.

Но я не был воспитан в духе мормонизма; и даже если бы был, то, возможно, Эль-у-э-на, так звали дочь вождя, не привлекла бы меня, пока я каждый день видел Кло-ке-ту. Она не была особенно привлекательной внешне. Было ли у неё какое-то влечение ко мне, несчастному, или нет, я не могу сказать.
 Влюблённость индийской девушки мало что значит в глазах её отца.
 Несмотря на это, я с величайшим почтением отказался.
заманчивое предложение через Пар-а-воу, с, как он впоследствии сообщил мне,
самым искренним выражением благодарности за незаслуженную честь,
оказанную мне Старым Пятнистым Хвостом.

 Пока я слушал, ничего не понимая, мне показалось, что это очень
удовлетворяет вождя, который меня пленил, и приводит к результату,
который бесконечно больше удовлетворяет меня, поскольку он стремится
заявить о себе как об одном из зятьёв Старого Пятнистого Хвоста.

Однако в тот же вечер мне было суждено столкнуться с гораздо более серьёзным искушением.
Это произошло после ужина, когда я сидел рядом с
Пар-а-во. Его дочь убирала ивовые тарелки и другие
приспособления для подачи и утилизации еды, которую она, как обычно,
приготовила. Пока она занималась домашними делами, Предупреждающий Дьявол без всякого предупреждения обратился ко мне.


"У моего брата зоркий глаз."

"Временами он достаточно остер, но он не смог уберечь меня от
рук шайеннов."

«Он знает, что Эль-у-э-на не годится для того, чтобы смотреть на неё». Я не смог удержаться от смеха, когда он это сказал. «И из неё не выйдет хорошей скво. Она не сможет ни приготовить бизона или антилопу, ни почистить ружьё моего брата, ни…»
и не расшивает его мокасины, как того требует великий вождь».
К чему, чёрт возьми, он клонит? Мне не пришлось долго ждать, потому что после паузы он задал мне утвердительный вопрос,
который я сразу понял. «Мой брат видел Кло-ке-ту?»

«Да!»

«И что он о ней думает?»

Хоть убей, я не мог удержаться и не бросить беглый взгляд на индианку.
Она стояла рядом с нами, прикрыв глаза коричневыми веками.
На её смуглой коже, на щеках, лбу, шее и во всей верхней части тела, которая
был разоблачен. Этот румянец был таким ярко-красным, что я не мог не заметить его.
даже в сгущающихся сумерках.

"Разве мой отец не может видеть своими глазами", - ответил я. "Она прекрасна, как
юное красное утро".

Это было сказано мной серьезным и сдержанным тоном, который среди людей моей
собственной расы исключил бы продолжение родителем того, что, как я
чувствовал, он собирался сказать. Но я не слишком рассчитывал на
индийскую натуру. Моя нынешняя серьёзность была точной копией его собственной.
 Это было так не похоже на меня, что он, очевидно, решил, будто я принял
вопрос, который он собирался предложить для серьезного рассмотрения. Он
следовательно, снова заговорил.

"Если мой брат возьмет Кло-ке-та в качестве своей скво, он будет для
Пар-а-вау сыном, вместо погибшего молодого воина. Он знает,
потому что видел, что Кло-ке-та может сделать для друга своего отца. Она сделает
больше для того, кто женится на ней. «Будет ли так, как говорит Пар-а-воу?»
Надо честно признать, что на мгновение красота лица, которое я только что увидел и на которое я больше не осмеливался взглянуть, поколебала мою решимость. Затем на меня нахлынули воспоминания о жене и моём настоящем отце
Он набросился на меня с неистовой силой, и я заговорил. Я больше не был трусом.

 Подняв глаза, я сказал благородному дикарю — ибо я имею право называть его благородным — всё. Я сказал ему, что я уже женат и что мой отец ещё жив; что если я сделаю то, для чего он предложил мне средства, то на моём имени останется пятно, которое их нежность никогда не смоет.

[Иллюстрация: «Подняв глаза, я сказал благородному дикарю — ибо я имею право называть его благородным — всё». — _Страница 63._]

Некоторое время все молчали.

Затем я почувствовал, как мою руку сжали холодные пальцы двух маленьких смуглых детей.
— сказала она и поднесла его к губам Кло-ке-ты.

 «Мой брат прав, — сказала она.  — Если он сделает Кло-ке-ту своей скво и оставит её, чтобы она вернулась на Восток, Кло-ке-та умрёт».
 Сразу после этого мы с Предупреждающим Дьяволом остались одни в темноте.

 Мне почти показалось, что Пар-а-во возмутился моим молчаливым отказом жениться на его дочери. Но он этого не сделал. Нет! Напротив, я
вскоре обнаружил, что он либо помог мне осуществить моё желание освободиться, либо был рад избавиться от меня. Тем не менее я склонен думать, что мой похититель тоже способствовал моему освобождению. В своём желании стать
зять Старого Пятнистого Хвоста, он, по крайней мере, так же сильно хотел избавиться от моего присутствия в племени. На девятый день моего плена
старый вождь разрешил мне забрать свои колья и покинуть место вынужденного
пристанища.

 При этом он преподнёс мне множество подарков, среди которых была
боевая дубинка, великолепно украшенная индейской резьбой. Он сообщил мне через Пар-а-во, что это будет моей защитой от всех враждебных племён к востоку от Скалистых гор.


Однако он был рад, что я больше не настроен против него
вождю, который меня пленил, я был в большом долгу. Этот молодой
храбрец вернул мне не только мерина, которого он меня лишил, но и мою
винтовку, револьвер, который я носил с собой, и даже кисет для табака,
который он присвоил. Пусть с этого момента никто не говорит, что
в груди дикаря нет благодарности. Он понял, что я не собираюсь
вставать у него на пути. Почему он должен был чинить мне какие-то препятствия?
Я собирался полностью отказаться от этого.

Пар-а-воу также подарил мне пони и великолепную индейскую накидку или тунику.
Но больше всего меня тронуло прощание Кло-ке-та.

Когда я уже собирался покинуть деревню шайеннов, она вложила мне в руку цветок вместе с парой вышитых мокасин. Это был цветок, который у индейцев считается символом памяти и сожаления.


С сожалением я посмотрел ей вслед, покидая поселение шайеннов. Однако она исчезла. Среди толпы краснокожих, наблюдавших за моим уходом, были видны только Предупреждающий Дьявол и молодой вождь, который взял меня в плен. Последний сделал единственный жест. Это могло быть
истолковано как означающее одно из двух: либо--

"Боже, ускорь!", либо--

«Будь ты проклят! Чтоб я никогда тебя больше не увидел!»
По крайней мере, я снова стал свободным человеком и мог свободно бродить, куда и в каком направлении мне заблагорассудится.

Вождь дал мне двух проводников. Поскольку эти индейцы не знали ни слова по-английски, я в каком-то смысле остался без компании. Не прошло и двух миль от деревни шайеннов, как передо мной раскинулась бескрайняя пустошь.
Мне показалось, что я совсем один в этом мире. Казалось, что первобытные времена Адама
настали в этой безлюдной местности. Не было слышно ни одного дружелюбного слова
Ничто не приветствовало наш прогресс, ничто не препятствовало нашему стремительному галопу. Не было видно ни малейшего признака цивилизации. Вынужденная молчаливость двух индейцев делала это ещё более очевидным.

 Так прошёл первый день.

 На второй день я увидел антилопу. Тишина, которую до сих пор не нарушало ничто, кроме топота наших животных, нашего собственного дыхания и бормотания двух моих проводников, была нарушена выстрелом из моей винтовки.  Когда антилопа упала на землю, я услышал гортанные возгласы моих проводников, в которых они выражали
Они были поражены и в то же время обрадованы.

Это был, безусловно, хороший выстрел. Антилопа была далеко.
Двое индейцев были поражены.

Когда они убежали, чтобы забрать убитое животное, я не мог отделаться от мысли, что, по крайней мере, в их глазах я в какой-то мере оправдал доброжелательное отношение ко мне Старого Пятнистого Хвоста.

На третий день мы вышли на тропу Эмигранта. Накануне вечером мы разбили лагерь в месте, которое было самым прекрасным из всех, что я когда-либо видел.
Ручей с восхитительно прохладной водой, окружённый зелёными деревьями и
Под сводом широкого голубого неба, которое окутывает жизнью равнины,
нам было предоставлено место для отдыха на его берегах. Здесь я хорошо выспался и проснулся утром с
освежающим осознанием жизни, энергии и красоты мира.

 Через два часа после того, как мы отправились в путь, мы вышли на тропу.

 Проводники внезапно остановились и, указав мне путь, который я должен был
продолжить, резко ушли. Их характерная молчаливость не покидала их ни на мгновение.


 Весь этот день я шёл по следу, обгоняя и пропуская мимо себя один поезд за другим.
В одном из них ехали эмигранты, от которых я, естественно, мог узнать
ничего похожего на то, что было до этого. На следующее утро я,
однако, встретил «Пони-экспресс» и, расспросив, узнал, что мимо него
проехал длинный обоз с большим количеством лошадей. Этот обоз
разбил лагерь в Суит-Уотер, недалеко от Индепенденс-Рок, рядом с тем,
что всадник назвал «старым французским лагерем».

 «Далеко ли это?» —
спросил я.

«Вы можете добраться до них или до места их стоянки к полудню завтрашнего дня», — таков был ответ.


Он, очевидно, не знал ни скорости животного, на котором я ехал, ни моего нрава.
На следующее утро я прибыл туда до девяти часов
на стоянке капитана Крима. Его задержала здесь
болезнь, поразившая лошадей, и, возможно, как утверждал Брайтон Билл
, слабая надежда, что я все же смогу появиться снова.

Первым, кто увидел, что я приближаюсь к лагерю, был Том Дойл. Его дикий крик
напугал всех в лагере.

"Хилло! Вот Моуз".

Крика было достаточно. Через несколько мгновений меня окружили и чуть не разорвали на части
нервные руки, сжимавшие мои. Даже капитан Крим крепко сжал мои пальцы
и сказал, как он рад видеть меня целым и невредимым.

После этого последовали вопросы и ответы, такие быстрые, что мой язык, безмолвствовавший последние два с половиной дня, буквально заныл от необходимости отвечать.
Я был рад, когда пришло время ужинать, и часть антилопы, которую я убил накануне, не стала для меня унизительным дополнением к трапезе, поскольку у мальчиков дичи по-прежнему было мало.




 ГЛАВА V.

 БУРЯ — ЗВЕРЬ, НЕ ЗНАЮЩИЙ СОЧУВСТВИЯ — НЕОЖИДАННЫЙ ПОХОД
 ГАЛЛОУ — ПОВЕШЕНИЕ НЕГОДЯЯ — МОЙ СЦЕНЧЕСКИЙ ГАРДЕРОБ — ПОД ВОДОЙ С  ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫМ ВАГОНОМ — КЕГ С ВИСКИ — НЕПРЕДВИДЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ —
 ГОРНАЯ ПУШКА-НАТУРАЛЬНАЯ ГАЗИРОВАННАЯ ВОДА-АТАКА индейцев -У МЕНЯ ВСТАЮТ ДЫБОМ
 ПЕРВЫЕ ВОЛОСЫ-ИЗВЛЕКАЮ УРОК ИЗ КРАСНОКОЖЕГО ЧЕЛОВЕКА-БРИТАНСКАЯ КРИТИКА
 - ДОЛИНА ТЫСЯЧИ ИСТОЧНИКОВ.


Отдых, который был дан лошадям, частично восстановил их, и на
следующий день поезд снова пришел в движение.

Добравшись до места, которое старые эмигранты называли последним перекрёстком
Сладкой воды, капитан Крим решил пойти дальше на север, чем обычно.
Он уже несколько раз пересекал равнины.
Зная, что маршрут Саблетта и объездная дорога Хедспет, а также
Путь через Солт-Лейк-Сити был особенно труден для скота, и на этот раз он решил проложить собственный маршрут.

 Поэтому мы пошли вдоль реки Суит-Уотер, несколько раз её пересекая, и в конце концов миновали Скалистые горы.  Оттуда мы направились к Грин-Ривер.

 Эта река доставила нам немало хлопот в поисках места для переправы.  Течение всегда быстрое и сильное. В этот раз она сильно разлилась из-за обильных снегопадов прошлой зимой в горах.  После того как мы полдня искали подходящий брод, нам наконец удалось его найти.
Лошадей перевезли без малейших потерь.

 Однако той ночью мы пережили страшную бурю, или, скорее, ураган.


Это была такая буря, какой я ещё никогда не видел. И с тех пор она не имела себе равных во всех записях Бюро по изучению штормов,
созданного в Вашингтоне. Дождь и град лились буквально потоками воды и льда.
От их ярости погасли костры. Палатки были сорваны, а повозки с нашими припасами затоплены.
Молнии сверкали без остановки, а гром, казалось, гремел непрерывно.

К счастью для нас, это длилось недолго. Примерно через три часа буря утихла.
Однако некоторые из нас ещё долго ощущали её последствия.
Особенно сильно она ударила по бедному Пиджену, вызвав у него тяжёлый приступ ревматизма. С тех пор как я впервые упомянул его имя, это больше не повторялось.
Однако его болезнь заставляет меня обратить на него внимание в связи с другим членом нашей группы.

На следующее утро, когда все повреждения были устранены, поезд снова отправился в путь.


Он миновал три горы Тетон, гигантские стражи которых возвышаются над
Миновав главный горный хребет, мы двинулись вдоль небольшого ручья, который Крим назвал Пайн-Крик. За ним мы неожиданно наткнулись на обширную снежную полосу, протянувшуюся через хребет Уинд-Ривер. С тремя товарищами я перебрался через неё до Солт-Крик. Оказалось, что она совершенно непроходима для лошадей, а её глубина составляет в среднем от шести до двадцати футов.

 После совета капитан Крим решил двигаться прямо на юг, пока мы не доберёмся до Сублетт-Кат-Офф. В результате нам пришлось
вернуться тем же путём и разбить лагерь примерно в двадцати милях ниже по течению Пайн-Крик.
с целью проведения такого рода разведки, которая является не чем иным, как исследованием.

Итак, мы снова имеем дело с Пидженом.

Был один человек, которого интересовала небольшая часть стада.
За неимением лучшего и более подходящего названия я могу с таким же успехом назвать его
Мошенником. Пока мы были вынуждены разбить лагерь, некоторые из нас занимались выпасом скота. Другие исследовали местность во всех направлениях в поисках способа преодолеть полосу снега, которая отделяла нас от западного маршрута.  Рэсколлу было нечем заняться.  Бедняга Пиджин лежал в своей
Вагон был так же беспомощен из-за ревматических болей, как и поезд из-за препятствия, которое он не мог объехать. Нахал, не испытывавший сочувствия к ревматикам, воспользовался одиночеством и беззащитностью Пиджена и приказал ему выйти из вагона. Бедняга тщетно пытался возразить. Он был совершенно не в состоянии двигаться. Рэсколл решил доказать это и, оставшись наедине с Пидженом в лагере, провёл эксперимент, который обычно проводят животные.
Он избил Пиджена самым безжалостным образом.

Как и многие другие животные, он сделал это, не задумываясь о возможных последствиях.

Когда мальчики вернулись в лагерь, они узнали об этом от Пиджена,
который благодаря своему безобидному добродушию был всеобщим любимцем, хоть и несколько презираемым.
 Разумеется, их презрение сменилось жалостью.
 Они решили жестоко отомстить ему за то, как он обошёлся с бедным Пидженом.
 Поэтому они соорудили импровизированную виселицу, соединив два шеста от повозки. На этом основании они повесили портрет преступника в полный рост.
Хотя поначалу всерьёз рассматривалась мысль о том, чтобы повесить самого


 Нет нужды говорить, что сходство было едва ли достаточным
Академическая корректность оправдывала его рисовальщика в том, что он претендовал на роль портретиста.


Увидев это, чтобы избежать ошибок, с разрешения художника я написал под портретом «ПОРОСЕНОК» очень разборчивыми
буквами.

 То ли портрет, то ли имя произвели мгновенный эффект. Капитан Крим,
который, несомненно, обладал художественным чутьём в живописи или гравюре, или в том и другом,
а также несомненной любовью к справедливости, увидел это. Он немедленно
разобрался в ситуации, а затем навестил Пиджена. Одного рассказа бедняги было достаточно. Как мы уже видели, Крим был не из тех, кто
Он был немногословен, но обладал очень решительным характером. Он выгнал Рэсколла из лагеря,
и только после того, как тот четыре или пять дней бродил в окрестностях лагеря,
умоляя любого из нас, кого ему удавалось встретить, о прощении,
капитан, посоветовавшись со своими людьми, наконец разрешил ему вернуться.


Наконец мы нашли выход из затруднительного положения. Через глубокие ущелья и каньоны мы добрались до Ламберт-Крик и, пройдя по нему некоторое расстояние, пересекли его и снова оказались в районе Грин-Ривер. Затем, преодолев более низкий горный хребет, мы добрались до Сублетт-Кат-офф.

Вскоре после этого, выше Хэмс-Форк, с одним из вагонов произошел несчастный случай
, который, хотя и не имел большого значения для поезда, имел серьезное значение
для меня.

При прохождении этого потока в фургоне, в котором вместе с прочим имуществом находился
весь мой гардероб, сцена и прочее, образовалась течь. Следует
упомянуть, что повозки для пересечения равнин, по очевидным
причинам, обычно делаются водонепроницаемыми. Из-за подводного течения, которое не позволяло быстро плыть,
корабль затонул вместе со всем своим содержимым. Увидев
происшествие с берега, наш капитан крикнул:
Мальчики должны были спасти всё, что не было живым. Однако, не дожидаясь приказа, мы с Брайтон Биллом, чьё личное имущество ушло под воду вместе с моим, бросились к месту нашей катастрофы и, войдя в реку, принялись за работу.

 Мы пробыли в этой проклятой развилке пять часов, вылавливая из неё, казалось, всё, кроме нашего собственного имущества. Разумеется, многое из этого было потеряно. Адское подводное течение унесло с собой всё, что могло унести.  Оно не только лишило меня сценического костюма,
но из всей моей одежды, не считая той, в которой я тогда стоял,
 у меня не осталось ни одной рубашки. В конце концов, когда стало
очевидно, что надежды найти её нет, я, угрюмый и злой, промокший
не только до костей, но и до самого нутра, с таким же несчастным
Биллом на буксире добрался до противоположного берега. Там мы
 встретили капитана Крима, который ждал нас. Рядом с ним стоял утешительный бочонок с виски, а в руке он держал бессмертную оловянную кружку, которая так прочно ассоциируется с повседневной жизнью на равнинах и ранней историей нашей страны на Тихом океане
побережье. Он был мудрым и предусмотрительным лидером. Похвально заботясь
о нашем здоровье, он снабдил нас обоих щедрой порцией
укрепляющего эликсира. Голод, а также холодная, за нее было уже три часа
во второй половине дня, и я еще ничего не ел с утра, я забыла
обычной осмотрительностью и попросил еще чашку из вдохновляющих жидкости.

«Как думаешь, ты выдержишь, Моуз?» — спросил он, и в его голосе не было ничего неестественного.


 Виски ещё не успело унять дрожь, вызванную моим долгим купанием в холодной воде.
 У меня буквально стучали зубы
у меня в голове, под аккомпанемент кастаньет, сопровождающий мой дискомфорт.

"Конечно-а-а-а, я могу-н-н-н, Кэп!"

"В чашке добрых полпинты."

"А я пробыл-н-н-н в воде полдня, капитан!"

«Очень хорошо! — ответил он, сочувственно глядя на меня, похожего на мокрую крысу. — Ты его получишь».
Он бы ни за что не позволил мне так сильно промокнуть изнутри, если бы я не промок снаружи. И, по правде говоря, если бы я не горевал из-за недавней потери, я бы не захотел так сильно промокнуть изнутри. Когда я проглотил виски, мне показалось, что всё моё тело взорвалось.
покалывающее и щедрое сияние. Однако больше я ничего не помню.
до следующего утра.

Затем я проснулся в палатке капитана Крима. Я был раздет до нитки и
завернут в одеяло.

Увы, теперь моя одежда! мой единственный костюм, были сняты с моего лица
его приказы, и сушат на большой огонь, чьи тлеющие угли были в
последняя стадия истощения без палатки. Они лежали рядом со мной.
 Полагаю, я надел их с несколько смущённым видом, потому что капитан уже был на ногах. Что может взорваться в
Что он приготовил для меня, будучи таким строгим приверженцем дисциплины, я и представить себе не мог.

 Когда я вышел, или, точнее, выскользнул на свежий утренний воздух, каково же было моё удивление, когда я услышал его весёлый голос:

"Ну что, Моуз! Теперь ты в порядке, не так ли? За работу, мой мальчик! Хотел бы я, чтобы все мои сыновья были такими, как ты и Билл!" Вы вчера работали как пара героев.
Это был приятный приём, и он так сильно отличался от того, что я
ожидал, что на мгновение я забыл о своей утрате. Выпрямившись и скромно отказавшись от его похвалы, я решил не
Я собирался извиниться, но держал свои слова на замке.

 Думаю, это было около полудня, через две недели после этого, когда мы добрались до Медвежьей реки. Мы шли вдоль неё, пока не добрались до Сода-Спрингс, где разбили лагерь на ночь между ними и потухшим вулканическим кратером неподалёку.

 Это место так часто описывали, что повторять это было бы пустой тратой слов. Но во время охоты примерно в десяти милях к северу я обнаружил ещё одно природное явление, на которое обратил внимание первым.
 Войдя в небольшую долину, я услышал непрерывное жужжание и
Я услышал какой-то рокочущий звук, не похожий ни на что из того, что я слышал раньше.
 Оглядевшись, я увидел в отвесной стене почти перпендикулярной горы углубление примерно в двадцати пяти или тридцати футах над уровнем, на котором я стоял. Из этого углубления вырывалась широкая и непрерывная струя пара. Очевидно, это и было причиной звука, который меня напугал. Это был результат какого-то вулканического процесса, хотя я был недостаточно сведущ в науках, даже в самых простых, чтобы это понять.

Внезапно, без малейшей подготовки, огромный шар раскалился добела
Из этого отверстия в пропасти в долину хлынули грязь и обломки камней.
 За этим последовал резкий грохот, похожий на
выстрел из тяжёлой артиллерии.

 Пока я стоял и смотрел на отверстие, из которого в течение двенадцати или тринадцати минут вырывалась струя пара, это явление повторилось, и за час с лишним я насчитал около пяти таких повторов.

Дальше по долине, ширина которой, по приблизительным оценкам, составляла около ста пятидесяти ярдов, я наткнулся на ещё одно любопытное явление.
Напротив этой природной пушки долина образовывала широкий полукруг, а на его краю находилось довольно большое плато с твёрдой песчаной почвой.
С вершины этого плато я услышал странный шипящий звук.

Привязав лошадь внизу, я поднялся на вершину, и моё любопытство было вознаграждено ещё одним чудом природы. Вершина плато была окружена множеством воронкообразных отверстий, из которых постоянно поднималась и опускалась вода, бурля и сверкая, как содержимое бутылки с газированной водой после того, как из неё вынули пробку.
была убрана. Однако вкус этой тёплой воды был едва ли таким же приятным, как у напитка для воздержанных, с которым я её сравнил.


Чуть позади меня природная пушка всё ещё продолжала извергать снаряды из каменного жерла, в котором они хранились.
Здесь, вероятно, было несколько предохранительных клапанов, которые предотвращали разрушение от более мощного и разрушительного взрыва.

Естественно, нет ничего удивительного в том, что в тот день я не подстрелил ни одного зверя.
Я был слишком занят изучением этих необычных
выставки рукотворных диковинок, чтобы я мог выследить оленя или бизона, если они действительно водятся в этих краях.


По какой-то причине, которую я едва ли могу объяснить, я назвал это место Долиной Головы Смерти. Оно сохранило это название по сей день.


На следующее утро наш лагерь был разбит, и мы продолжили путь почти в западном направлении. Мы продвигались вглубь густонаселённой индейцами территории. Время от времени мы видели то, что, по нашему мнению, было сигналами.
На них отвечали с обеих сторон поезда. Индейцев, однако, не было видно.


 Когда мы разбили лагерь на ночь у реки Рафт, стало ясно, что если
Если туземцы и устраивали какое-то представление, то оно было враждебным.

 В результате после нашего короткого ужина капитан
Крим поручил мне провести разведку местности вокруг нашего лагеря. Мы уже давно начали использовать военную терминологию.
Разведка показала, что он был прав. Я заметил низкие и частично потухшие индейские костры по поднимавшемуся от них дыму.
Они были повсюду, и после того, как я доложил об этом, наша ночная стража была усилена вдвое.


События следующего дня наглядно продемонстрировали целесообразность такой бдительности.

Мы добрались до Города Камней, расположенного примерно в семи или восьми милях от того места, где мы пересекли вышеупомянутый ручей. Передовой отряд под моим командованием двигался осторожно, исследуя, как я уже сказал, каждый дюйм дороги и время от времени бросая быстрый и восхищённый взгляд на возвышающиеся шпили, протяжённые зубчатые стены, купола и башни, свидетельствующие о богатом воображении великого Первозданного Архитектора и Верховного Мастера-Масона земли. И вот мы начали замечать видимые следы жизни индейцев. Каких - нибудь десять минут
после этого весь этот странный город неживых был буквально
заполонен живыми и опасными краснокожими. Это слово, как бы
оно ни подходило к их цвету кожи, должно быть прощено. Времени
на подбор фраз не было, как не было и возможности воспользоваться
любыми моими способностями к описанию.

  Подняв тревогу, мы
отступили к основной части нашего отряда.

Никогда прежде у меня не было столько поводов восхищаться природной смелостью и военными способностями нашего лидера в чрезвычайной ситуации.

 Вагоны поезда были выстроены в плотный круг, а лошади
Мы пробрались внутрь, чтобы не допустить давки.

Что касается нас, то мы расположились под прикрытием нашего импровизированного укрепления и стали ждать атаки, которая не заставила себя ждать.


Эти приготовления были сделаны так же быстро, как и отдан приказ.


Мальчикам потребовалось не больше десяти минут. И мы не слишком торопились с их выполнением.

Я не смогу описать битву, так как могу рассказать только о той её части, в которой принимал непосредственное участие.
Достаточно будет сказать, что это было первое крупное сражение с краснокожими, в котором
который, как я был обеспокоен, продолжался, возможно, около пятнадцати минут. Затем
Дикарям, казалось, этого было достаточно, и они удалились в замечательном
беспорядке. Правильным термином, возможно, было бы такое - они убежали.

Выскочив вслед за ними, мы некоторое время следовали за летящими краснокожими
, и я имел удовольствие отрастить свои первые волосы, или, выражаясь на
языке Востока, снять свой первый скальп.

Индеец, спрятавшийся за большим камнем, выпустил в меня четыре стрелы.
Они летели в меня почти с такой же скоростью, как молнии во время
грозы, которую мы недавно пережили. Но что может быть хорошего в
Гуси могут быть одинаково полезны для гусыни. Камни в этом городе продавались с большой скидкой. Воспользовавшись одним из них, я
воспользовался возможностью, которую представило мне неосторожное движение противника, и сразил его пулей в голову.

 Ещё трое убитых индейцев лежали вокруг повозок, в то время как из наших только один был ранен. Это был ирландец, которому пуля попала в правый бок. Она была нанесена рваным шаром, который
ужасно разорвал его плоть. Однако рана оказалась
не смертельной.

В Каменном городе теперь было довольно тихо, и вскоре после этого капитан Крим отдал приказ снова выступать.


Разумеется, мы были слишком заняты обсуждением нашей первой  стычки с индейцами (или, скорее, я был занят, поскольку некоторые из моих товарищей уже пересекали Равнины), чтобы долго рассматривать причудливую природную архитектуру, по которой мы двигались.

Когда мы на закате подошли к Гуз-Крик, наш капитан решил провести
подробный осмотр местности, прежде чем войти в каньон.
 Он сделал это потому, что в двух предыдущих случаях индейцы
В этой местности у него украли всех лошадей, и ему пришлось идти в Калифорнию пешком. Немного мудрости можно почерпнуть из прошлого опыта. По крайней мере, я могу с уверенностью поклясться, что в большинстве случаев так и было.

 Наши люди разделились на три примерно равные группы.

 Одна группа отвечала за повозки и лошадей. Другому отряду пришлось пересечь горы справа, а последнему — слева от каньона.
 Крим оказал мне честь, назначив командиром второго отряда,
потому что его прошлый опыт убедил его, что это была та сторона,
с которой можно было ожидать наибольшей опасности, и, как он с удовлетворением отметил, у меня
"хватило не только смелости на все, но и предостаточно благоразумия". В
первой части этого комплимента я полностью оправдываю его хвалебную речь.
Вторая его часть может вызвать больше вопросов, особенно когда вспоминают мою
молодость.

Моя группа состояла из двадцати восьми лучших людей, связанных с поездом
, среди которых был Брайтон Билл.

Примерно через три мили вдоль каньона мы начали двигаться в правильном направлении
В индийской моде, поодиночке и так тихо, как только могли, воспользовавшись
всеми возможными обложками. И эта тоже не была слишком поспешной. Пробираясь ползком
через небольшой холм, мы обнаружили, не более чем в шестистах ярдах от
нас, отряд краснокожих. Их было около пятидесяти человек.

К счастью, возможно, я был первым в своем отряде. Упав так, словно меня подстрелила пуля.
Я жестом приказал своим людям последовать моему примеру.

Затем, предупреждающе приложив палец к губам, я пополз вправо, за несколько огромных камней, и мне удалось
Мы подошли к ним на расстояние около двухсот ярдов, не вызвав у них ни малейшей тревоги. Красные дьяволы наблюдали за движением поезда, который медленно поднимался по каньону. Скорее всего, если бы они могли сосчитать, сколько парней осталось с нами, они бы
похвалили себя за то, что, как они, должно быть, полагали,
проредили наши ряды.

Подняв винтовку, я тщательно прицелился, и остальные последовали моему примеру. Каждый из нас выбрал свою цель.

 Почти одновременно прозвучали выстрелы из моего оружия.
из тех, что были у моих товарищей, раздались резкие и отчётливые выстрелы.

Когда дым рассеялся, мы увидели, что все индейцы, которые не были убиты, со всех ног бегут через гору.

Двадцать три из них лежали на земле, умирающие или мёртвые, и пятеро из них, несомненно, были белыми. Брайтон Билл задумчиво смотрел на мёртвые тела.

«Ты не хуже инджина, Моуз!» — сказал он. «Но послушай. Разве не лучше было бы дать им бой лицом к лицу?»
 «Ты думаешь, эти крадущиеся звери дали бы тебе шанс?»

Это сказал один из самых молчаливых и метких стрелков, поступивших на службу к капитану Криму.

"Так и есть, это точно!" — воскликнул один из моих ребят, выругавшись.

«Я же говорил тебе, капитан!» — сказал человек, ответивший Брайтону Биллу, пиная одно из мёртвых тел, в черепе которого застряла пуля. Вероятно, это был тот самый индеец, на которого он положил глаз. «Это была чертовски хитрая индейская уловка.  Ты показал им, что в их игру могут играть двое.  Я горжусь тем, что служу под твоим началом».

Брайтон Билл больше ничего не сказал.

Он, очевидно, глубоко размышлял о том, что стиль общения изменился
При пересечении равнин дела обстояли так же, как и в случае необходимости в его собственной стране.

 Когда я вернулся к поезду в начале каньона и доложил обо всём нашему капитану, он с радостью сказал, что я доказал справедливость его слов, когда он назначил меня командиром отряда.
 Однако поздравления с успехом, которые я получил от своих товарищей, были гораздо более тёплыми и приятными. На какие-то
двадцать четыре часа я действительно почувствовал себя генералом
Признание в том, что он стал героем. Немного отваги и осторожности не помешают на равнинах.


Однако Билл не изменил своего мнения. Хотя он по-прежнему был привязан ко мне, как никогда, в тот же вечер, сидя у нашего костра, он сказал:


«Мне всё равно, Моуз! Было бы честнее дать им бой лицом к лицу».

Поздно вечером следующего дня мы добрались до долины Тысячи источников, где берут начало верховья реки Гумбольдт. Здесь было много воды и дичи.
Поезд простоял два дня, чтобы пассажиры могли отдохнуть
Я и ещё несколько человек прочёсывали окрестности в поисках свежего мяса.


Более прекрасного места, чем эта долина, пожалуй, не найти на всём континенте, и, бродя по ней, я не мог не думать о том, как она изменится через сто, а по всей вероятности, не более чем через пятьдесят лет.  Затем она будет полностью заселена. Возможно, в глубине материка возник бы большой город,
в котором кипела бы бурная и разумная жизнь моей страны. Краснокожие
были бы вытеснены в результате поступательного развития цивилизации или вынуждены были бы
по чистой необходимости придётся вести оседлый образ жизни. Винтовка Шарпа или револьвер
больше не будут предметами первой необходимости для того, кто отправляется туда.
Бизоны будут истреблены в этой части Штатов, а стейк из антилопы станет редкостью. В тот период человек с моими, на тот момент, кочевыми инстинктами будет вынужден искать новые земли, где он сможет развиваться и наслаждаться жизнью. Внутренние районы Африки
или Южной Америки будут единственными частями света, где он сможет
жить жизнью странника, никем не сдерживаемый и не останавливаемый.




ГЛАВА VI.

 ТУМАННОЕ УТРО — ЕЩЁ ОДНА ИНДИЙСКАЯ СМЕРТЬ — ГОРНАЯ ЛИХОРАДКА — НИКОГДА
 НЕ ГОВОРИ «УМЕР» — НЕЧЕСТНОЕ СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — МОЙ ШЕСТИЗАРЯР И
 СОМЕРСОТ — «ЛО!  БЕДНЫЙ ИНДЕЕЦ!» — ЕГО ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО —
 НЕВЕРОЯТНО ТЕПЛЫЙ ПРИЁМ — ЕЛЕ-ЕЛЕ СХОДИМ СЧЁТЫ —
 РЕЛАКСАЦИЯ — ОСТАЛАСЬ В ДРАМАТИЧЕСКОМ ПОЛОЖЕНИИ — ПЕРВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ С  НОВЫМИ ЗНАКОМСТВАМИ — ДОБРОТА МОЕГО КАПИТАНА — ЕЩЕ БОЛЬШАЯ ДОБРОТА ЕГО ДРУГА — ПРЕВРАЩЕНИЕ В ЗОЛОТУЮ РУКУ.


 Когда мы покидали эту долину, был тот самый день, который моряки называют отвратительным.  Густой туман, почти дождь, окутывал окрестные холмы.
Впереди и по обе стороны от нас не было видно ничего, кроме восьмой части мили.

Около полудня несколько наших разведчиков принесли капитану сообщение о том, что впереди нас поджидают неприятности.

На самом деле они обнаружили свежие следы наших красных врагов.
Был немедленно отдан приказ остановиться, и меня отправили вперёд с сорока солдатами, чтобы по возможности выяснить, в чём может заключаться опасность.

Некоторое время не было ничего, что могло бы подтвердить сообщение, полученное капитаном Кримом. Я взял его за основу и разделил своих ребят на
две группы. Это привело к тому, что в полумиле от нас началась ожесточённая перестрелка с другой группой, которая внезапно прекратилась, и ещё через несколько минут мы наткнулись на индейцев, которые отступали в полном порядке.
Я снова применил на практике то, чему научился с тех пор, как присоединился к Крим.
Спрятав своих людей, мы застали их врасплох залпом, который заставил их бежать со всех ног.

Мы снова взяли ситуацию под контроль, и вскоре поезд снова тронулся.


Мы внимательно следили за тем, чтобы не попасть в засаду, и в тот вечер
мы добрались до Грейвелли-Форд на южном берегу Гумбольдта.

После того как мы переправились через реку, я заболел той ужасной болезнью, которую эмигранты называют горной лихорадкой. Последние два дня я чувствовал себя неважно, время от времени меня мучили боли и голова раскалывалась. Я никогда раньше не болел, если не считать последствий несчастного случая, и думал, что это пустяки, которые скоро пройдут. Но я ошибался. Не имея возможности ни идти, ни ехать верхом, мои спутники были вынуждены посадить меня в повозку, и я стал
Я был при смерти и находился под присмотром сопровождавшего нас врача.

Капитан Крим был более чем добр ко мне в то время. На самом деле он не хотел меня бросать, хотя врач, не знавший о моей выносливости, сказал ему, что я не поправлюсь.

"Мы не скажем, что он умер, доктор, пока не оставим его позади с деревянной доской на голове."

Я не мог не слышать этого, потому что наблюдение было сделано Кимом в нескольких ярдах от головы повозки, в которой я лежал.  Несмотря на боль и жажду, я
Несмотря на мои страдания и изнеможение, я не смог удержаться от
презрительного смешка, зная, сколько жизни ещё осталось в моём теле. В
то же время я не мог не быть благодарен капитану за его слова.
 Было ясно, что он не хотел, чтобы мои кости обгладывал бродячий волк
или какая-нибудь падальщица, чей запах мог привести их к моему
трупу.

Но я не знал, что один подлец выжидает удобного случая, чтобы убрать меня с дороги.

 Из-за того, что я защитил бедного Пиджена, Рэсколл стал моим врагом.  Он услышал, что сказал доктор, и пошёл к мужчинам, некоторые из которых
Он ненавидел меня за ту услугу, которую оказал мне капитан, и ворчал из-за необходимости тащить «мёртвый груз».
Таким любезным образом он избавился от меня ещё до того, как я стал пригоден для погребения.

 С помощью этого парня меня вытащили из фургона, когда капитан оказался во главе отряда, и положили на землю, завернув в пару одеял и поставив рядом с собой небольшую ёмкость с водой.

В тот момент я был слишком слаб, чтобы даже слабо возразить.

 По счастливому стечению обстоятельств, или, я бы сказал, по воле провидения
Вскоре после этого появился Брайтон Билл. Он был поражён.
Он подошёл ко мне и заговорил. Я был совершенно не в состоянии что-либо ответить. Мой друг — несмотря на его мнение о том, как я свожу счёты с индейцами, он оказался настоящим другом — поспешил к капитану, которого нашёл примерно через четверть часа.

 Его гнев, как и гнев большинства моих товарищей, был, как впоследствии рассказал мне Билл, ужасен. Он буквально позеленел от гнева,
приказал немедленно остановиться и сам вернулся, чтобы проследить за мной
меня переложили с моего нынешнего ложа в повозку, из которой меня забрал Рэсколл.

"Нам лучше сразу прикончить этого Рэсколла. Он грязный подонок и не стоит ни пули, ни пороха."

Таково было мнение молчаливого человека, который выразил
своё удовлетворение тем, что «служит мне». Оно было бы
воплощено в жизнь, в чём можно не сомневаться, если бы капитан Крим случайно не услышал его. И я не думаю, что он сильно
огорчился бы из-за такого способа уладить разногласия между мной и Рэсколом. Однако позиция последнего в отношении
скота, о которой говорилось ранее,
Он не позволил Криму принять непосредственное участие в таком достойном наказании.
В результате он подавил это стремление со стороны моих товарищей, сделав парню, который несколько часов держался от него подальше, строгий выговор и многозначительно намекнув, что, если я поправлюсь, ему лучше держаться от меня подальше.

Как ни странно, с того самого часа, когда Рэсколл решил оставить меня позади,
как измученную собаку, которую выгнали за дверь жестокого хозяина,
я начал медленно приходить в себя.

Можно было бы предположить, что урок, который он получил, то, как отнеслись к его поведению и мальчики, и наш капитан, могло бы предотвратить дальнейшие проявления его неприязни ко мне. Однако это было не так. Примерно через два дня, когда я ещё был слишком слаб, чтобы выйти из фургона, он воспользовался тем, что в фургоне было относительно тихо, и в наглой манере приказал мне:

"Вылезай и иди пешком."

Поскольку я ничего не ответил, он набросился на меня, чтобы избить, как, несомненно, он уже поступал с Пидженом. Пока его рука была
однако, поднявшись, он обнаружил, что прикрывается моим шестизарядным револьвером. Хотя
я был слишком слаб, чтобы ходить, теперь я был достаточно силен, чтобы нажать на курок, и
он видел, что это так.

"Вам лучше выйти из этого, чертов негодяй! если вы
предпочитаю пулю в свое тело".

Низкий и слабый, так как мой голос был, он был достаточно решителен, чтобы избавить меня от
Наличие Rascall это. Он исчез так быстро, что, если бы я был в состоянии это сделать,
один из моих прежних приступов смеха сопровождал бы кувырок, с которым он спрыгнул с повозки.

Мы добрались до Смоук-Крик до того, как я смог подняться и поползти, а не пойти пешком, впервые за всё время пребывания в лагере. Здесь мы провели два дня, и единственным облегчением стала попытка индейцев устроить панику среди нашего скота. Мне показалось, что эта попытка окончательно убедила меня в том, что я выздоравливаю. Во всяком случае, я снова смог пользоваться своей винтовкой с прежней энергией.

Затем мы отправились в Мад-Спрингс, где снова остановились на два дня.
Корм для скота там был превосходный.

От этого места наш путь был одним из самых трудных, какие только создал Бог
или человек. Грубые обломки скал, глубокие овраги, крутые спуски и почти отвесные подъёмы, местами заболоченные и заросшие жимолостью, преграждали путь. Нам приходилось продвигаться по земле с такой же нерешительностью и осторожностью, с какой благородная дама передвигается по Бродвею во время снегопадов прошлой зимой. Возможно, в самом худшем месте этой дьявольской тропы мы, как по волшебству, столкнулись с краснокожим.

Он поднял руки в знак мира и, получив разрешение подойти, вручил
капитану Криму бумагу от индийского агента на озере Пирамид.
Индийский агент, как и все остальные представители этого класса, нанятые нашим правительством, несомненно, был так же мало знаком с природой краснокожих, как и любой член Конгресса. Фил Шеридан понимает их гораздо лучше.
Что ж, в этом документе говорилось, что его владелец — хороший и дружелюбный человек, и рекомендовалось любому поезду с эмигрантами, который может с ним встретиться, дать ему печенье, хлеб, табак или любые другие лакомства, которые они могут ему предложить. Конечно,
Я не могу поручиться за точность формулировок в этом ценном документе.

Наш капитан выполнил эту полупросьбу-полуприказ, и ло ушли.


Не успели мы пройти и мили, как он снова появился во главе нашего отряда в сопровождении тридцати или сорока других ло, все верхом на обычных индейских пони.
Должен сказать, что более грязных краснокожих я ещё не видел. Если бы ветер дул в нашу сторону, я чувствую, что запах, исходящий от их трупов, был бы невыносимым.  Снова показав бумагу, которую он показывал ранее, они снова начали просить.  Крим дал им ещё еды.
Нагрузившись хлебом, солониной, мукой, сахаром и другими лакомствами, которые пришлись по вкусу аборигенам, они наконец отправились в путь.

 «Ты видел, Кэп? — спросил я. — Как этот рыжий нищий справа от того парня пялился на наших лошадей?»

 «Да! Скоро у нас будут небольшие проблемы».

 «Боже правый! Тогда почему ты дал этим вонючим дьяволам то, что они просили?
 Видишь ли, Моуз, эти негодяи показали мне ту бесполезную бумажку. Конечно, я мог бы поступить так, как поступили бы многие, и пристрелить их на месте.
Это сэкономило бы нам несколько часов времени и сил. Однако если мы
Если мы пойдём за ними, то получим хоть какое-то удовлетворение от осознания того, что они сами во всём виноваты.
— Разве вы не видите, что они остановились на повороте этой проклятой дороги,
капитан?

— Да, Моуз, вижу.

— Вы же не собираетесь дать этим вороватым бродягам ещё что-то?

«Конечно, знаю, Моуз», — сказал он, зловеще поглаживая свою винтовку. «Но...»

 «Ну же, Кэп!»

 «Послушай. Просто отдай мне того бродягу, который показал нам грязный иероглиф агента».

 В следующее мгновение лос с демоническим криком бросились на нас.
Можно предположить, что капитан Крим случайно разрядил свою винтовку, как и мою, и ещё дюжины других.
Не прошло и пяти минут, как ни одного краснокожего не осталось ни по
сторонам, ни впереди нас. В стране, через которую проходит такая дорога, преследование, конечно, было бы тщетным, хотя мы и пытались.


 Однако здесь следует отметить, что до этого случая я и не подозревал, каким метким стрелком был наш командир. По сути, он был скромным человеком. Тем не менее его пуля пробила череп Ло, «бедного индейца», прямо над его левым глазом.

Ближе к ночи мы разбили лагерь в нижней части долины Хани-Лейк, примерно в трёх милях от места, где река Сьюзен впадает в озеро.
Отсюда мы два дня шли в сторону небольшого городка
Сьюзенвилль и, переправившись через реку на лошадях, отпустили их пастись до конца дня.


Сидя под большим тополем с четырьмя или пятью мальчиками, которые присматривали за нашим скотом, я чуть не свел счеты с
Наглец. Никаких явных признаков горной лихорадки, из-за которой я был вынужден отдыхать в повозке в конце дня.
Переправившись через ручей, я
вместе с ними, присматривая за лошадьми, я наслаждался
первые час или два свободной беседы, которые у меня были с кем-либо из них, в течение некоторого времени
. Внезапно Брайтон Билл, который до сих пор хранил молчание, поднял глаза
.

- В кого попали, Моуз?

- Как что? - Вопросительно спросил я у него.

«Как же так вышло, что этот негодяй Рэсколл не избил тебя, как он избил Пиджена, когда забрался в твою повозку?»
Пока я рассказывал несколько нелепо преувеличенную историю о том, как он сделал сальто, он увидел, что из моего шестизарядного пистолета выглядывает
Под одеялом, служившим нам укрытием, Рассколл, который подкрался к дереву, под ветвями которого мы сидели, с дикой яростью взревел:

"Ты лживый сукин сын"
Не успел этот мерзкий эпитет сорваться с его губ, как я вскочил на ноги. Пистолет тут же оказался у меня в руке, и я выстрелил.

К счастью для него, когда я это сделал, Билл отбил мою руку, и мяч
пролетел над его головой. Трусливый негодяй пустился наутек, причем очень быстро.
как будто он вообразил, что за ним гонится сам дьявол.

Впоследствии мы узнали, что он бродил по городу. Он также не присоединился к
поезд снова тронулся и доехал до Маунтин-Мидоуз. Если я могу судить о мыслях человека по выражению его лица, то должен честно сказать, что на лице капитана Кримсона не было и тени радости от встречи со мной, как и у меня, несомненно. Он наверняка слышал об этом происшествии, хотя ни разу не упомянул о нём в разговоре со мной.

Естественное волнение, вызванное этим событием, привело к рецидиву, и стало очевидно, что мне нужно как следует отдохнуть от изнурительного путешествия.
 Поэтому было решено, что я останусь у Рупа
Ранче, когда мы добрались до этого места. Брайтонский Билл проявил великодушие и решил сопровождать меня.


Но в то время из всей моей одежды у меня была только та, в которой я стоял, и она настолько износилась в пути, от лишений и непогоды, что каждый предмет одежды едва держался. Кроме того, они были изношены как на коленях, так и на локтях. Пока я в отчаянии размышлял об этом, Билл осматривал различные повозки.
Внезапно я услышал, как он радостно произносит моё имя.

«Привет! Моуз. Смотри!»
Да! Это был, без сомнения, мой ковровый мешок. Мой театральный гардероб покинул меня. Скорее всего, в этом драгоценном остатке моего багажа было всё, что мне было нужно. Судите сами, какое отвращение я должен был испытывать,
когда, открыв его, я вытащил пару вельветовых бриджей,
алый жилет и длинный сюртук с бахромой. Это был не кто иной,
как полный сценический костюм ирландского крестьянина,
который, как я теперь вспомнил, я спрятал в дорожном мешке,
чтобы уложить туда свою более приличную повседневную одежду.
лежала ровно, не сминаясь сильнее, чем нужно.

 Я был слишком слаб, чтобы ругаться, и слишком подавлен, чтобы даже ворчать. Эта одежда, по крайней мере, была целой и невредимой. Это было в её пользу. Поэтому я решил надеть её.

 Когда я оказался на ранчо, я стал объектом любопытства и насмешек тех, у кого я собирался временно поселиться. У меня было очень мало денег, и я был ещё слишком слаб, чтобы работать, так что перспективы были не из радужных. Пока я смотрел
Мимо меня прошёл губернатор Руп и, не выказав неестественного удивления при виде необычной одежды нового жителя, остановился, чтобы расспросить меня. Если бы я в то время был в добром здравии, можно было бы предположить, что мой язык легко нашёл бы нужные слова. Теперь же мои зубы, казалось, срослись, а губы не могли пошевелиться. Мне казалось, что я похож на моряка, который без посторонней помощи оказался на чужом берегу среди коварных и насмешливо-негостеприимных туземцев.

[Иллюстрация: «Оказавшись на ранчо, я стал объектом пристального внимания и насмешек тех, с кем мне предстояло встретиться
мой временный дом. — _Страница 92._]

 Когда я подумал об этом, чья-то добрая рука легла мне на плечо, и весёлый голос воскликнул:


"Мой мальчик! ты ведь не думал, что я тебя забыл?"

Это был капитан Крим. Он приехал в город специально для того, чтобы порекомендовать меня губернатору Рупу, с которым он был давно знаком. Было бы бесполезно, а также крайне тщеславно с моей стороны было бы рассказывать здесь всё, что мой покойный руководитель говорил обо мне. Достаточно будет сказать, что его слов было более чем достаточно. Губернатор дал
Он заверил меня, что я ни в чём не буду нуждаться, пока моё прежнее здоровье и силы не восстановятся полностью.

 Затем, повернувшись ко мне, он велел мне следовать за ним. Когда мы подошли к единственному в этом месте отелю, он велел хозяину предоставить мне лучший номер в доме и разрешить мне оставаться столько, сколько я захочу. Расходы должны были быть оплачены им.

Я не смогу сдержать обещание, данное в Сан-Франциско, десятого сентября следующего года.
Действительно, перед тем как покинуть поезд, я попросил капитана Кримсона объяснить это Макгуайру. Что касается моей дорогой
Моя маленькая жена, которой я с такой надеждой писал из Сент-Джозефа, что я мог ей теперь сказать? Я не осмелился написать. Несмотря на доброту Кримсона и ещё большую доброту губернатора к совершенно незнакомому человеку,
тот день и вечер я провёл в состоянии крайней подавленности.


На следующее утро я почувствовал себя лучше. Впервые за много недель я спал в нормальной постели. Это, конечно, был не
роскошный отель, но завтрак был лучше, чем в любом другом месте, где я недавно бывал. Солнце
Свет, проникавший через окна без штор, вдохновлял меня. Жизнь вокруг меня текла совсем не так, как в последнее время.
На самом деле всё казалось новым. Полная перемена уже придала мне сил.


С этого момента я начал быстро поправляться и через несколько недель смог искать работу, которую могло предложить это место.


Ничего подходящего не нашлось.

В тот период я часто встречался с шахтёрами и беседовал с ними. Шансы на успех и трудности, с которыми они сталкивались, были весьма
Это меня привлекало. В конце концов я решил заняться «поисками» золота.
 Успех в этом деле казался мне единственной возможностью отплатить губернатору Рупу за то, во что я ему обошёлся (его доброту по отношению ко мне было невозможно отплатить), и покинуть ранчо как честный человек. Проведя около двух недель практически безрезультатно, я наконец нашёл то, что, по моему мнению, было хорошим местом для добычи золота в Лайтс-Каньон.

Честно говоря, я могу сказать, что взялся за работу с энтузиазмом. Однако удача не спешила ко мне.
В течение многих недель я зарабатывал ровно столько, чтобы утолить голод.

Однако упорство обычно вознаграждается. Наконец я заработал более чем достаточно, чтобы расплатиться с долгами. Через несколько дней после этого я погасил свой долг перед тем, кто так любезно со мной подружился. Затем, поскольку зима наступила раньше обычного, я, поблагодарив губернатора, переехал в Сьюзанвилл, где решил остаться до весны.

По правде говоря, я уже испытал самое сильное волнение, которое когда-либо испытывал в жизни, потому что оно было самым переменчивым и неопределённым.
Шансы на успех в поисках и добыче золота настолько переменчивы, что я
Бросьте вызов любому молодому человеку, который хоть раз поддался искушению и с лёгкостью избавился от них. Бедняга, который занимался этим несколько месяцев и зарабатывал ровно столько, чтобы свести концы с концами, может за один день получить щедрое вознаграждение за свой труд. Как и игрок, он делает ставку. Это не столько деньги, сколько жизнь и труд. Один час может принести ему в тысячу раз больше того, что он, возможно, считает почти бесполезной ставкой.




Глава VII.

 ПОСЛЕ ЗОЛОТА — ИНДЕЙЦЫ ПАХ-ЮТЕ И ВАШО — БЕГСТВО
ЗАПАС — ВЫПЛАТА ДАНИ — КЛЯТВА О МЕСТИ — НЕМНОГО СЕРЕБРА
 ПУЛИ — «ЗНАКОМСТВО С ВЕЛЛЕРАМИ» — НЕРОЖДЁННОЕ СЕДЛО — НЕУСТОЙЧИВЫЙ
 СЧЁТ — НАБОР — БАКСКИН-РЕЙНДЖЕРЫ — НЕБОЛЬШАЯ БИОГРАФИЯ — МОЙ
 НОВЫЙ КОНЬ — БУРЯ В ГОРАХ — НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ ВЫСТРЕЛ — ИЗ
 БУРИ.


Нет нужды подробно описывать события моей кампании за золотом, которая длилась полтора года. В тот момент богатство казалось мне
в пределах досягаемости, а в следующий миг я мог уже оплакивать или проклинать свои несбывшиеся надежды. Однако в 1857 году, устав от, казалось бы, тщетной борьбы с Фортуной, я решил попытать счастья в другом месте.

В тот год в долине Хани-Лейк, по самым скромным подсчётам, проживало не более семидесяти или семидесяти пяти человек. Из них
большая часть занималась скотоводством и разведением скота.
Среди них, после губернатора Рупа, самыми влиятельными людьми были Питер Лассен, У. Т. К.
Эллиотт, более известный как Рафф Эллиотт, братья Басс, Дэвид
Титерингтон, Том Харви, Спенсеры, капитан У. Хилл Нейли, Дэвид
Бланшар, Альберт Смит, Орландо Стрешли, Эд Малруни, Ланингер,
Сторфф, Уотсон, Кингсберри, доктор Слейтер и ещё несколько человек.

В это время по соседству находились индейцы уошо и Па-уте.
Иногда они казались довольно дружелюбными и выполняли небольшую работу
для поселенцев, беря провизию в качестве оплаты за тот труд, который они
могли бы выбрать.

Однако, как только у них появлялся хороший запас скота, они начинали
проявлять свою естественную склонность к воровству скота, часто
уводя по тридцать-сорок голов за раз. Для них не имело значения, были ли это рабочие быки или дойные коровы, главное, чтобы у них были рога. Поскольку никто из поселенцев не был богатым человеком, это
Их беспринципная тяга к мародёрству в отношении чужого скота была крайне отвратительна. С индейцами заключался договор за договором, и все они были одинаково бесполезны, когда у индейцев появлялась возможность украсть скот и избежать возмездия.

 В конце концов дело дошло до критической точки. Красные разбойники угнали почти весь скот, принадлежавший одному моему другу. Ближайшие соседи немедленно собрались и решили, если получится, выследить негодяев и привлечь их к ответственности.

Вооружившись, мы сразу же пустились в погоню. Выйдя на их след, который был очень заметным, мы шли за ними почти два дня.


В полдень второго дня, обнаружив, что их преследуют, индейцы прибегли к трусливому способу и перебили весь скот. Они вскрыли им животы и выпустили внутренности,
после чего взобрались на склон горы к северо-востоку от
долины, в которой мы их заметили.

 Бедные животные стонали от боли, и это было прискорбно жалкое зрелище
Они стонали перед смертью, и их остекленевшие глаза были обращены к тем, кто пришёл слишком поздно, чтобы спасти их.


Выйдя из зоны досягаемости пуль, пахуты — а эти жестокие негодяи принадлежали к этому племени — насмехались над нами не самым героическим образом.
Они делали это, вытягивая руки перед носом, а также самым выразительным и оскорбительным образом шлёпали себя по весьма значимой части тела. Похоже, что блэкгардизм не привязан к какой-то конкретной расе или стране. По крайней мере, мне так кажется.

 После короткого военного совета было решено преследовать их, и мы начали
взбирайся на обрыв. Со мной был Гарри Арнольд, и нам удалось ввести в заблуждение
индейцев, заставив их поверить, что они находятся за пределами досягаемости наших ружей
сделав несколько выстрелов, которые мы сочли целесообразными,
не долетели до них. Эта уловка соблазнила одного из них, стоявшего на возвышении на некотором расстоянии
, повторить свой вызывающий жест.

"Я думаю, что смогу прикончить этого негодяя своим старым ружьем "Кентукки", Гарри!"

«Он дальше чем на триста пятьдесят ярдов, Моуз!»

 «Я так не думаю».

 «Если кто-то и может его достать, то это ты или я.  Стоит попробовать».

Едва он закончил, как раздался выстрел из моей винтовки.

Пахуте, который стоял в более вызывающей и благородной позе, чем раньше,
издал громкий крик, подпрыгнул и перелетел через край утёса на скалы внизу.

Его изуродованное тело принесло мне его скальп. Выстрел,
каким бы метким он ни был, был опрометчивым. В результате,
когда мы добрались до утёса, на котором он стоял, ни одного из этих красных негодяев не было видно. И никто из них не появился
После этого они держались от нас на расстоянии, вдвое большем, чем то, которое побудило его к столь оскорбительной жестикуляции.


Вернувшись домой, мы обнаружили, что вся долина, или, скорее, те из её жителей, кто не входил в нашу группу, были в состоянии сильного возбуждения. Индейцы угрожали устроить массовую резню белых, если те немедленно не покинут долину. Нетрудно представить, что смерть храбреца из племени паютов была совсем некстати, чтобы смягчить их решимость.
При таких обстоятельствах было решено, что если
Если бы дело дошло до худшего, мы бы оказали краснокожим такой тёплый приём, какой был в наших силах. Но тем временем Питер Лассен и один или два старших поселенца вместе с губернатором Рупом были отправлены на Пирамид-Лейк, чтобы провести переговоры с Вин-а-мук-ка, вождём племени па-юте, и, если это возможно, заключить с ним договор.

 Это удалось. Мы должны были отдать определённое количество голов скота,
несколько тысяч фунтов муки, сахара и табака, а также множество
других мелких товаров, чтобы нас не трогали. Это было ни много ни мало,
как дань.

Говорят, что годы приносят мудрость. В любом случае Эйдж был против войны с индейцами в окрестностях долины Хани-Лейк.
Молодым приходилось подчиняться.

  Требования этого договора стали серьёзным бременем для поселения, тем более что зима наступила рано и была необычайно суровой.
Мы были отрезаны от внешнего мира более чем на четыре месяца и даже не могли добраться до Индейской долины, где мы привыкли сеять пшеницу. В то время его перемалывали на кофейной мельнице, и, поскольку кофе закончился, нам пришлось использовать жареный ячмень в качестве
замена. В дополнение к этому, мы лишили себя одеяла, чтобы
снабжения индейцев; и в этой сравнительно бедственное положение, он
было порой нелегко, чтобы поставить хочет, женщин и
дети.

Ближе к концу следующего года индейцы снова стали доставлять неприятности.
пока в 1859 году с ними не был заключен еще один договор.

В этот период один из самых популярных и уважаемых жителей поселения по
имени Пейнтер был застрелен группой пау-утов, устроивших засаду в
верховьях Сюрпрайз-Вэлли. Об этом стало известно
нас, двумя или тремя товарищами, которые были с ним.

Брат Пейнтера Бен попросил меня и ещё нескольких человек сопровождать его и похоронить тело. Когда мы добрались до места, то увидели, что оно было изуродовано самым ужасным образом. Бен и остальные, преклонив колени, дали торжественную клятву отомстить, как только представится возможность. Похоронив тело, мы назвали долину Каньоном Художника. Это название сохранилось до наших дней.

 Осенью того же года распространился слух, что человек по имени Форман
наткнулся на ценный серебряный рудник в окрестностях Блэк-Рока. Это
было то самое место, в котором один из поселенцев обнаружил большой
кусок серебряной руды. Его звали Хардинг. Будучи в то время на охоте,
У него закончился свинец, и он заменил его пулями.

Среди нас была вызвана сносная степень возбуждения.
Подтверждение предыдущих предположений, как мы предполагали, было получено таким образом. Но
Блэк-Рок находился более чем в ста двадцати милях от Сьюзанвилля, на северо-западной стороне пустыни Куинс-Ривер. Из-за большого расстояния
многие из тех, кто собирается осмотреть это место. Однако после двух или трех дней
обсуждения этого вопроса старый Пит Лассен с человеком по имени Клэпп, мной,
и двумя другими мальчиками решили проверить это сообщение. Итак, на
следующий день, свернув на старую Эмигрантскую дорогу и продолжив движение
по ней до Гранитного ручья, наш маленький отряд проследовал вдоль Гранитного хребта
гор до Стоун-пайп Спрингс. Оттуда мы пересекли их и добрались до
хребта Блэк-Рок. Недавно на всём протяжении пути мы встречали бродящих индейцев. Они казались очень дружелюбными. Однако мы были в
часть страны, которую краснокожие, очевидно, считали своей законной собственностью.

 Место для ночлега, выбранное дядей Питером, было очень неудачным.  Но когда я посоветовал ему позволить мне выбрать более подходящее для обороны место, на возвышенности, а не у ручья, старый немец заупрямился.

 "К чёрту, мой мальчик! Неужели ты думаешь, что я знаю этих веллеров? Они не причинят вреда.
старина Пит. Ты должен дать им немного корма, мой мальчик! Это все, что они хотят.

- Может быть, дядя Питер, - ответил я, - но я бы не стал доверять последнему
мы встретили три или четыре партии "красных дьяволов" вне досягаемости моей винтовки
".

Как раз в этот момент группа из нескольких десятков индейцев приблизилась к маленькому лагерю
, и миролюбивый Питер, махнув им рукой, крикнул:

"Сюда идут!"

Поняв его приглашающий жест, если не слова, они столпились вокруг
него. Старый голландец дал им немного хлеба, мяса и табака. Прежде чем они ушли, он добавил к этим вещам немного пороха и капсюлей.

 «Очень опасный подарок», — пробормотал я себе под нос.

 Когда они забрали всё, что могли, и ушли, я высказал своё
Я попросил дядю Пита подежурить ночью.

"Не будь таким трусом!" — ответил он. "Я думаю, ты просто боишься этих индейцев. Если хочешь, иди на холм и оставь старика Пита одного. Я не боюсь."
Раздражённый его ответом, я выпалил:

«Раз уж ты решил остаться здесь, дядя Питер, мы тебя не бросим».
Но хотя вскоре остальные последовали примеру старого
голландца и после перекура — обычной вечерней привычки разведчиков и охотников — расстелили одеяла и приготовились ко сну, я был
я был не в состоянии этого сделать. Неизменное предчувствие, которое, не внушая страха, говорит нам о том, что впереди нас ждёт опасность, не давало мне уснуть.
 Поэтому я разбудил лагерь рано утром.

 «Я иду», — воскликнул голландец, разгневанный тем, что он счёл своим несвоевременным пробуждением, и повернулся к Клэппу: «Этот Моуз не спал всю ночь».

"Говорю вам, - последовал мой резкий ответ, - нам лучше убираться из этого места,
черт побери, побыстрее!"

Все они, за исключением старика, вышли.. Несмотря на
протесты Клэппа, он, однако, снова завернулся в одеяло,
раздраженно воскликнул:

"Ну и ну! Я еще немного посплю".

Не прошло и четверти часа после этого, как по нам открыли огонь
с крутых скал, возвышавшихся над нашей позицией. Этот залп
уничтожил двоих из нашего обреченного отряда. С вполне простительным гневом, хотя
С тех пор я пожалел о своей вспышке гнева, я нанес
резкий пинок дяде Питеру, который выкатывался из своих
одеял.

"Немедленно вставай", - крикнул я. - Полагаю, теперь ты последуешь моему совету.

"Они не причинят вреда старине Питу, - ответил он, - так что я возьму свои планки".

Тщательно терпение с ним, я подпрыгнул в седле, и это было
не слишком скоро. Следующий залп снес Клэпп, кто это был просто монтаж.
Решив, что, наконец, может возникнуть какая-то опасность, голландец сделал рывок
к лошади Клаппа. Из-за того, что седло не было должным образом закреплено, оно соскользнуло с него, и он упал на землю.
 Прежде чем он успел подняться на ноги, спрятавшиеся индейцы всадили в него две пули. Затем, покинув своё укрытие, они бросились
на меня. Один выстрел из моей винтовки уложил переднего из них.
Резким ударом шпор в бока лошади, на которой я сидел, я стряхнул с себя поводья и поскакал прочь под градом пуль и стрел. Все, кроме одной, пролетели мимо.
Она задела мой скальп, и на мгновение я пошатнулся в седле.

Сразу же развернувшись, я снова поднял винтовку и с удовлетворением
уничтожил ещё одного индейца в качестве частичной компенсации за тех четверых, которых они убили.


Когда опасность быть пойманным миновала, я оплакал смерть Питера
Лассен и трое моих товарищей.

 Я больше не злился (результаты в полной мере доказали справедливость моего гнева)
 и не упрекал его за упрямую храбрость, с которой он так безрассудно завершил нашу экспедицию за серебром.

 Тем не менее я был не в том положении, чтобы предаваться гневу или печали. Мне нужно было определиться с дальнейшими действиями. После недолгих раздумий
я решил продолжить свой путь через ту часть страны, которую поселенцы называли Пустыней. Здесь было мало деревьев и возвышенностей.
Следовательно, у меня было меньше шансов рискнуть ещё раз
Индейская засада. Действительно, при приближении к Гранитному ручью окружающие
признаки выдавали присутствие краснокожих по соседству, и
хотя мне и животному, на котором я сидел, не хватало воды, я
предпочел рискнуть на сравнительно бесплодной равнине.

[Иллюстрация: "Памятник, установленный Питеру Лассену на Медовом озере
Долина". - _страница 103._]

По воле провидения с наступлением темноты я добрался до источника. Здесь я спешился и дал лошади отдохнуть пару часов.

 Сев снова в седло, я продолжил путь, ориентируясь по звёздам, как по компасу.
Беглецу на равнинах часто приходится так поступать, если, как в данном случае,
хотя луны и не было, ночь была достаточно ясной, чтобы служить ориентиром для странника.


На рассвете я добрался до Смоук-Крик. После ещё одного короткого привала я снова отправился в Сьюзанвилл.


Последние пятьдесят миль дались измученному и уставшему животному с трудом,
хотя его выносливое брюхо во многом способствовало моему спасению.

Все в Сьюзанвилле и его окрестностях были потрясены до глубины души, когда я подробно описал обстоятельства резни, в которой я был единственным выжившим.
Значительная часть видных поселенцев, среди которых губернатор Руп
был самым влиятельным, поддержали меня в денонсации всех дальнейших договоров
с вероломными индейцами, будь то пау-утес или любыми другими
племя.

Однако некоторые из тех, у кого были семьи, и кто не без оснований опасался
за свою безопасность в случае продолжения борьбы, горячо возражали
наши взгляды. В то время они верили, что краснокожих вокруг нас
насчитывалось около восьми или десяти тысяч.

Несмотря на их сопротивление, при содействии губернатора Рупа
я разработал план действий.

Первым, с кем я поговорил о том, чтобы он присоединился ко мне, был Гарри Арнольд. Он был хорошим стрелком и обладал бесстрашной отвагой — он не знал, что такое невозможное. Он не только согласился работать со мной, но и оказал мне неоценимую помощь в сборе таких крепких и решительных парней, на которых каждый из нас мог положиться. Среди них был Бен
Пейнтер, Лютер Спенсер, Дэвид Бланчард, мой старый друг Брайтон Билл,
Батч Хасбрук и ещё несколько человек — все они были хорошими стрелками. В общем, на следующий день, когда мы сравнили
Согласно нашим записям, двадцать четыре человека подписали список и обязались быть наготове в течение двадцати минут. Оба согласились, что этого достаточно, и на следующий день мы встретились в долине Уиллоу-Крик, примерно в четырнадцати-шестнадцати милях к северу от Сьюзанвилля, где завершили формирование отряда. Отряд должен был называться «Бакскин Рейнджерс», а я должен был стать его капитаном. Гарри Арнольд и Бен Пейнтер были назначены моими первым и вторым помощниками, а все остальные стали сержантами-ординарцами и сами себя обеспечивали.  Мы договорились
заключалось в том, что мы все должны были одеться в оленью кожу за наш собственный счет. Действительно,
каждый мужчина должен был обеспечить себя всем необходимым для действительной службы
.

Впоследствии будет видно, что на самом деле означала эта активная служба.

Следующее, что нам нужно было сделать, это выбрать наших лошадей. Джек Берд,
обосновавшийся в нижней части озера Хани, владел большим поголовьем. Помимо того, что он подарил мне одного из своих любимых жеребцов, которому дал имя Типтон Слэшер, он также внес щедрый вклад в оснащение рейнджеров.

 Жеребец, которого он мне подарил, был пятнистым, серо-железистым, частично испанской породы.
с тонкими чистыми ногами, очень быстрый и выносливый. Когда Джек подарил его мне, он сказал:

"Послушай, Моуз! если ты когда-нибудь позволишь чёртовому краснокожему поймать тебя, то это случится, когда ты не будешь сидеть на Типпе."
Вот и всё, что касается лошади. Теперь о себе.

В моей жизни произошли ещё одни перемены. Цирковой наездник, торговец попкорном,
актёр, детектив, член эмигрантского поезда, золотоискатель и
работник на ферме, теперь я был рейнджером и собирался начать
новое дело. До сих пор краснокожие, с которыми я сталкивался,
заботились обо мне и моём имуществе. Теперь я собирался
заботиться о них.

Дикий, густой лес, гигантские горы, нетронутая
пустыня, простирающаяся под небом с его переменчивыми волнами,
неизведанные просторы и пустыни с их дикими обитателями, чьи
багровые руки были противны всякой цивилизации и обагрены
бесчисленными убийствами белых людей, — теперь всё это должно
было доставить мне столько радости, сколько моя натура могла
желать от жизни, полной постоянных волнений. Если бы я думал о своём доме
и друзьях, которые находятся за сотни и сотни миль от меня, боюсь,
в этот момент я бы не испытывал безутешного сожаления. По правде говоря, я
Я собирался стать настоящим первопроходцем и защитником едва зародившейся цивилизации, в которой мне довелось оказаться.
Какой у меня был шанс слишком много думать о прошлом, когда я был
погружён в абсолютный труд и насущную потребность в жизненной активности?

Мне было около двадцати четырёх лет. Моё тело, всегда обещавшее силу, стало крепким и мощным. Природа наделила меня достаточно хорошим телосложением, а также немалой долей энергии. Вдобавок ко всему я был достаточно уверен в себе, чтобы
чтобы поставить меня в то же положение, в котором меня застали удача и приключения.

Кстати, мне, пожалуй, стоит сказать несколько слов о
Джеке Бёрде, которого знакомые обычно называли «капитаном».

Ему было около пятидесяти пяти лет, ростом он был выше среднего, и у него было крепкое телосложение. Смуглый, с пронзительными карими глазами
Он был родом из Миссисипи, или, как он сам говорил, «пришёл из старого Миссисипа».
Одним словом, он был уроженцем Арканзаса, как он сам мне сказал.
Он был прекрасным представителем того класса людей, которые выросли в среде цивилизованных
жизнь и крайние рубежи той цивилизации. Таким образом, он стал
обитателем лесной глуши по природе и предрасположенности, а также по необходимости.
Обладая активным умом, он нажил себе в этой
дикой стране сравнительное состояние.

Если бы он вырос в штате Нью-Йорк, он мог бы вырасти до
пропорций Вандербильта.

Поскольку, однако, у него не было ни паромов, чтобы переправиться, ни железных дорог, чтобы проложить путь,
он занялся покорением гор и созданием поселений.
Поскольку у него не было законодательных органов, которые можно было бы подкупить, его неуёмная энергия
Он занимался контролем за дикой природой. Эмигрировав в Калифорнию в 1849 году, он сначала занялся добычей полезных ископаемых. Затем он занялся скотоводством. В 1857 году он поселился на границе Хани-Лейк. Там он оставался до конца недавней войны. Затем он решил ненадолго вернуться в свою старую усадьбу. Однако он был обречён никогда туда не вернуться. Отправившись в путь по суше, он был убит вместе с кучером и другими пассажирами индейцами и так и не добрался до места своего рождения. Он был одним из тех, кто отправился в далёкое путешествие
слишком много жертв, брошенных на растерзание неумолимому прогрессу
на глазах у краснокожих дикарей, которые до настоящего времени
находились под защитой нашего правительства. Более благородного,
добросердечного и честного человека я, пожалуй, никогда не встречал.

Незадолго до формирования отряда «Бакскин рейнджерс», в эффективность которого он внёс столь значительный и щедрый вклад, были обнаружены новые серебряные рудники недалеко от того места, которое сейчас известно как Вирджиния Сити, а также в Голд-Хилл недалеко от Карсон-Сити в Неваде.
открытие вызвало значительный ажиотаж, и большое количество
искателей удачи уже стекались на рудники. Индейцы,
однако, были столь же активны, как и искатели богатства. Едва ли проходил день
, который не был отмечен убийством какого-нибудь бедного старателя в
той местности.

Их скальпированные останки неизменно свидетельствовали о способах, с помощью которых они
встретили свою смерть.

Краснокожие казались почти такими же вездесущими, как дьяволы. Куда бы они ни направлялись, за ними оставался кровавый след.

 Чтобы положить конец их кровавым расправам, майор Ормсби, в конце концов,
В тот период, хорошо известный по всей стране, в окрестностях Карсон-Сити была сформирована компания. К ней присоединилась другая, меньшая по размеру, компания, которая была организована в Вирджиния-Сити с той же целью и уже отправилась в Пирамид-Маунтинс, недалеко от резервации. В общей сложности в этой группе было около ста пятидесяти человек.

 Несмотря на то, что группа была большой, ей было суждено столкнуться с неудачей, или, возможно, я бы назвал это более серьёзным словом.

Обнаружив, что индейцы отступили в горы, Ормсби
решил напасть на них и прогнать с их земель
крепость.

 Поступая так, он, вероятно, рассчитывал наказать их с особой жестокостью,
что на какое-то время освободило бы окрестности от их убийственного присутствия.


Было ли это вызвано его незнанием методов ведения войны краснокожими или чрезмерной уверенностью в своих силах, теперь уже невозможно определить.
Я знаю только, что отряд Ормсби был встречен шквальным огнём, который заставил их отступить.

Пока они отступали, их враги вышли из укрытия
и посеяли панику в их рядах.

Это привело к ужасной катастрофе. Из ста пятидесяти человек
едва ли девятнадцать смогли спастись, и сам майор был среди
погибших.

 Весть об этой ужасной резне распространилась от поселения к поселению
в окрестностях со скоростью лесного пожара. Но ранее, узнав о
намерении майора Ормсби выступить в поход, рейнджеры решили оказать ему
помощь. Поэтому я отправился с ними из Хани-Лейк, что на противоположном склоне Пирамид-Маунтинс. По пути мы подобрали
немало добровольцев и насчитали около сорока пяти или
Всего пятьдесят человек. Добравшись до подножия гор, я понял, что
дальше продвигаться верхом будет невозможно.
Поэтому мы решили оставить наших четвероногих товарищей, и я
отправил полдюжины человек присмотреть за ними.

 Тщательно проверив оружие, мы осторожно начали подниматься по каменистому склону.

 Едва ли мы могли рассчитывать на столь скорый результат.
Примерно через три четверти часа мы попали в густой туман, который постепенно становился всё гуще и плотнее, пока не превратился почти в
мокрое и промокшее до нитки одеяло, которое промочило нас насквозь.

 Внезапно из этого мрака вырвалось копье молнии. Нет, не копье. Это был или, по крайней мере, казался одним широким пламенем
широкий огненный столб, который на мгновение окутал нас, ослепив глаза и лишив возможности видеть кого-либо из наших спутников.

За этой вспышкой последовала другая, и ещё одна, с невероятной быстротой, пока их обжигающее сияние не стало почти непрерывным, а раскаты непрекращающегося грома не заставили горный склон задрожать под нашими ногами.

От первого же удара этой ужасной бури все наши винтовки были мгновенно и непроизвольно разряжены. Стойкие мужчины, которые устояли бы на ногах при любом обычном проявлении стихии, были повержены на землю. Храбрецы, которые сталкивались с опасностями почти всех видов, дрожали, как самые настоящие дети. Их бронзовые щёки побелели от страха, а когда они смогли встать, их колени дрожали от ужаса. Возможно, никто из нас не рассчитывал выбраться из этого
кокона живого света живым. Я уж точно не рассчитывал и не рассчитываю
Мне стыдно признаться, что посреди раскатов грома с моих задыхающихся губ сорвался крик о помощи, обращённый к Богу.
Никто, кроме Самого Всемогущего, не мог его услышать.

Возможно, этот непреднамеренный призыв был услышан. Вскоре после этого вспышки стали менее частыми, и в перерывах между ними гром, казалось, был готов услышать голос любого, кто бы ни заговорил.
Постепенно буря утихла, и я услышал грубый мужской голос, который сказал:

"Слава Господу!"
По всей вероятности, среди нас не было ни одного человека, который не ходил бы в церковь и
Какими бы безрассудными мы ни были все эти годы, кто из нас в глубине души не повторял это одинокое благодарение?




 ГЛАВА VIII.

 РАЗВЕДКА И ЕЁ РЕЗУЛЬТАТЫ — ЗАСТИГНУТЫ ВО СНЕ — В ИСТЕРИКЕ ОТ СТРАХА — «КОГО  ТАК АККУРАТНО ПОДСТРИГЛИ» — МОЙ СТАРЫЙ ДРУГ В
 ПИКУЛЬ - ПОТ И ПУЛИ - ПРОСЬБА "ПОМЕНЯТЬСЯ МЕСТАМИ"
 ДЕРЕВЬЯ - ДОБРОДЕТЕЛЬ САМА ПО СЕБЕ НАГРАДА-ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА ДЯДЕ СЭМУ-ВЫХОД
 ДЛЯ ИГРЫ - НЕПРИЯТНАЯ ВСТРЕЧА-БОРЬБА ЗА ЖИЗНЬ-ПОЛОЖИВШАЯ КОНЕЦ
 РЕЧИ - "ТУПИЦА".


Вскоре после этого был отдан приказ продолжать восхождение, и в
За достаточно короткий промежуток времени мы поднялись над поясом тёмных облаков, которые теперь плыли вдоль склона горы под нами, и оказались под лучами свежего и тёплого солнца.

 Перемены в наших чувствах произошли почти мгновенно.  Те, кто дрожал от страха, теперь были склонны насмехаться над собственным испугом.  Губы, побелевшие от ужаса, теперь смеялись. Действительно, я сильно сомневаюсь, что он, чьё непроизвольное благочестивое восклицание было слышно за несколько минут до этого, поблагодарил бы кого-то из нас за то, что мы напомнили ему об этом. Разумеется, никто из нас этого не сделал. По крайней мере, мы
Во всяком случае, милость не позволила нам, в нашей нынешней безопасности, насмехаться над благодарностью, в которой мы так сердечно, хотя и тихо, участвовали.

 Когда мы окончательно выбрались из густого влажного облака, мы остановились, чтобы отдохнуть и высушить одежду.

 Затем, проверив оружие и перезарядив его, мы продолжили путь в том направлении, где, как предполагалось, должны были находиться индейцы.

 Наконец нас настигла ночь, и был отдан приказ разбить лагерь. После короткого четырёхчасового сна я вместе с Гарри Арнольдом, Бутчем Хасбруком и Брайтоном Биллом отправился на поиски индейцев. После
мы прошли почти в полном молчании расстояние примерно в три мили.
мы могли видеть слабый свет их лагерных костров. Касаясь
БУЧ и Билл, я шепотом приказал их обоих, чтобы остаться там, где мы
затем встал, и с Арнольдом тихо в сторону умирающего
угли. Здесь, в своей предполагаемой безопасности, дремали люди, которые
убили почти весь отряд майора Ормсби.

Пока что мы не знали об этом, и я располагал лишь информацией о смерти старого Пита и трёх других моих товарищей.
красные негодяи, независимо от того, приложили они руку к этому делу или нет.

 В связи с этим мы с Гарри внимательно изучили их положение и так же бесшумно, как и подошли к ним, вернулись в свой лагерь, прихватив с собой Бутча и Брайтонского Билла. Там мы быстро разбудили всех ребят и, сказав им, что заметили дичь, велели готовиться. Ночь была ясной и холодной, хотя небо было затянуто облаками.
Через пять минут мы уже были в пути, и я строго-настрого приказал всем соблюдать полную тишину.  Это было
Возможно, в этом не было необходимости, поскольку лишь немногие из рейнджеров или тех, кто вызвался добровольцем, были новичками в сражениях с индейцами.

 Когда мы с Арнольдом провели разведку, мы тщательно изучили расположение индейского лагеря.  Он находился на вершине обрыва высотой около двухсот пятидесяти футов, который возвышался над расщелиной или оврагом в горе значительной ширины.

 Со стороны, с которой мы подошли к нему, он был совершенно беззащитен.

Если бы не их победа над крупным отрядом под командованием майора Ормсби
накануне они бы, даже находясь в таком положении, вряд ли пренебрегли бы наблюдением.

Однако теперь, с нашей стороны горы, они не подозревали о возможности нападения.

Но, хотя мы с Гарри Арнольдом и не могли сосчитать их точное количество, мы видели, что их было очень много; по крайней мере, в шесть или семь раз больше, чем нас. Поэтому для нас было абсолютно необходимо, даже если мы застанем их врасплох,
захватить все возможные выгодные позиции, чтобы уравновесить
эта диспропорция. Слева от лагеря, в задней части плато,
которое занимали спящие краснокожие, земля поднималась более круто,
чем с той стороны, откуда мы подошли к ним тремя часами ранее.
Поэтому часть мальчиков под командованием Арнольда была
направлена в это место, а остальные укрылись там, где они находились в тот момент.


После этого мы с нетерпением стали ждать, когда же наконец рассветет. Это было необходимо, чтобы у нас было достаточно света для прицеливания.
 Мы не смели потратить впустую ни одного патрона.

Длинные красные полосы, как полосы огня, цветные восточным горизонтом
когда индейцы начали шевелиться. Первый бессознательного дикарей было
поднялась на ноги, когда мой заказ прозвенел резкий и четкий:

"Огонь!"

Красно-кожа сошла, и в одно мгновение все было ужас и смятение в
обреченный лагерь.

Испуганные и сбитые с толку внезапным залпом, который был произведён с убийственной точностью, едва проснувшиеся краснокожие вскочили на ноги. Затем залп произвела группа рейнджеров с Гарри
Арнольдом. За ним последовал ещё один залп с моей стороны. Я принял меры предосторожности
Мы приказали каждому второму стрелку стрелять после каждого выстрела, чтобы дать предыдущим стрелкам время перезарядить оружие.  Как по часам, раздавались выстрелы из наших смертоносных винтовок, и с каждым выстрелом падал человек.

  Страх почти свел индейцев с ума с того самого момента, как мы дали им понять о своем присутствии.  Некоторые бегали взад-вперед по плато, тщетно пытаясь найти возможность сбежать. Другие пытались взобраться на склон, на котором была размещена моя часть ребят, и на скалы, над которыми удерживал позицию Гарри, прямо под нашим огнём. Несколько
Они встали и попытались отплатить нам тем же. Однако
они были значительно ниже нас, и поэтому их пули
звенели о скалы на обоих склонах, не долетая до нас.

 Снова и снова раздавались наши неутомимые залпы в уже неспокойном рассвете.


Затем, обезумев от ужаса, многие из обречённых дикарей прыгнули
с края пропасти. Другие нашли способ перебраться через
обвалившийся край, по ненадёжным и выступающим участкам которого они
вряд ли смогли бы пройти даже в полдень при других обстоятельствах
истоптал. Менее чем в десяти минутах от нашего первого пожара, не
гостиная Индии оставались в лагере, где они имели последнее время спала.
Изучив это - поскольку преследовать беглецов было бы бесполезно и, возможно,
опасно для нас - мы обнаружили достаточно, чтобы убедить себя
что белые люди недавно были сурово наказаны. Скальпы,
подсумки для дроби и карабины с другими приметами были поспешно оставлены
в подтверждение этого они бежали.

«Мы не успели за красными дьяволами, Моуз!»
Арнольд сказал это, и у меня в горле встал ком.
Я стоял на каменистом участке ровной земли, который теперь был скользким от крови.


"Нам лучше немедленно отправиться туда, где наши лошади."

"Я бы хотел знать, кто были те белые, которых эти проклятые негодяи так ловко подстрелили?"

Говоря это, он задумчиво переворачивал два скальпа, лежавших на залитом кровью камне рядом с неподвижным краснокожим, у которого теперь не было скальпа, как и у тех, с кого он их снял.

"P'raps," — воскликнул Брайтон Билл, чьи взгляды за последние несколько лет удивительным образом изменились в отношении законной манеры
сражаясь с краснокожими, "это ребята о'Хормсби".

"Чепуха!" - воскликнул Гарри.

"Билл!" Я сказал: "Вы думаете, майор был бы таким идиотом, чтобы
попасть в ловушку к красным скунсам?"

"Почему бы и нет?" «Возможно, он не такой чертовски милый, как ты, Кэп!»
К сожалению, как мы вскоре убедились, мой английский друг был прав в своём предположении.

Солнце только взошло, когда мы отправились в обратный путь, и не успели мы добраться до того места, где накануне оставили лошадей под охраной, как встретили двух выживших из злополучной
Мы присоединились к их отряду и узнали от них подробности резни, за которую мы только что так жестоко и масштабно отомстили.
Эта информация полностью стёрла все следы угрызений совести за ещё более масштабную резню, которую я устроил утром.


 Перейдя на южную сторону долины Хани-Лейк, мы направились к старому ранчо капитана Бёрда.

Проехав его, мы обнаружили, что все дома и фермы пусты и разграблены.
 Весь скот тоже был угнан. Если бы не стук наших копыт, эта часть долины была бы совсем безлюдной
было бы тихо, как в пустыне.

- Я бы сказал, кэп! - воскликнул Бутч. - Проклятые "красные дьяволы" тоже были здесь.
только здесь нет мертвецов, которые валялись бы вокруг, как промискус.

Добравшись до ранчо Эпстайна, мы поняли, что это значит. Владелец ранчо, Джо, сообщил нам, что известие о смерти Ормсби и большинства его людей достигло верхней части долины накануне. Все, кто тогда жил в долине, пришли в ужас, и среди них началась всеобщая паника. Ранчо доктора Слейтера находилось выше того места, где сейчас расположен город Джейнсвилл.

«Однако, думаю, я подожду немного и посмотрю, что будет дальше».
Он поглаживал свою винтовку, делая последнее замечание. Но, когда он узнал о нашем ответном ударе, его лицо просветлело, и он издал гортанный возглас, полный яростного и несколько богохульного восторга, который нет нужды описывать.

По прибытии на ранчо, где, как он сказал нам, укрылись его братья-поселенцы, мы увидели, что мужчины усердно трудятся, возводя настоящий частокол вокруг хижины, которая была построена годом ранее для двоих
с целью строительства школы и масонского зала. Несмотря на радость, с которой была воспринята наша новость, они, тем не менее, не прекратили свою работу. И, возможно, они были правы, поскольку проблемы с индейцами продолжались, и хотя дикари воздерживались от открытой осады частокола, пока поблизости находились рейнджеры Бакскина, они всё же несколько раз угоняли большое количество скота.

До конца сезона мы были заняты непрерывными поисками по всей этой части страны.


Во время одной из наших экспедиций Том Харви, один из нас, был
предмет для хорошей шутки.

 Человеческая природа, в какой бы ситуации она ни оказалась, всегда имеет свою комичную сторону. На самом деле юмор часто кажется сестрой-близнецом печали. Кажется, что они идут по жизни, опираясь друг на друга, рука об руку, до самого края могилы. Удивительные творения гения Шекспира почти в равной степени относятся к трагедии и комедии. Так было и с Бакскинскими рейнджерами, и их предводитель может быть прощён, если осмелится
вспомнить об одном из этих созданий (без малейшей надежды на соперничество
интеллект, на который он только что обратил внимание), с целью оправдаться.

"Фальстаф" был, без сомнения, как его изобразил великий драматург, толстым человеком. Где бы ни было полнота, дух веселья почти всегда выбирает её в качестве объекта или виновника шутки.
Том был человеком огромных размеров, если не в длину, то уж точно в ширину. Брайтон Билл однажды сказал о нём:

"Если бы он был там, ему потребовалось бы достаточно много времени, чтобы добраться до Северного полюса"
"Рука об руку найди сэра Джона Франклина".

Если бы он не был стройнее Тома, я думаю, его скальп, в тот момент
после того как Билл высказал это замечание, оно, вполне возможно, оказалось в руках Харви.

Однако это уже отступление.

Во время одной из наших многочисленных вылазок мы оставили лошадей, как обычно, под охраной и поднимались по небольшой долине, поросшей редкими карликовыми и удивительно тощими деревьями, когда несколько индейцев, спрятавшихся в небольшой роще прямо перед нами, спустили курки. К счастью, их огонь не был кровопролитным. Но, как и в таких случаях, для того, кто стал объектом столь неожиданного внимания, естественно спрятаться за чем-нибудь
Каждый из нас направился к самому большому и ближайшему дереву, чтобы укрыться. Ни одно из них не было достаточно широким, чтобы послужить хоть кому-то из нас достаточно хорошим укрытием.

 В этой ситуации Том тоже направился к дереву.

 Его неестественно узкий ствол едва прикрывал его голову и середину его огромного тела. Бутч, который был ближе всех к нему, не смог сдержать крика.

«Берегись, Толстяк, а то от тебя останется только середина».
«Придержи свой проклятый язык, чертов дурак!» — взревел Харви.

С этими словами он отскочил в сторону, чтобы не попасть под удар.
стрела просвистела другая. С похвальное решение, он потерял
нет времени на прыгающего в сторону он ушел. Это проявление ловкости
спас его от пули.

Бутч прицелился в голову краснокожего, стрелявшего
последним, и с криком агонии опрокинулся, пораженный безошибочным мячом Рейнджера
.

- Я прощаю тебя, старина, - выдохнул Том, снова отскакивая назад.

[Иллюстрация: "Я прощаю тебя, старина!" - выдохнул Том, задыхаясь, и снова отскочил
назад." - _страница 119._]

На этот раз он был недостаточно быстр, так как еще один мяч пролетел мимо
разлетающаяся часть его верхней одежды из оленьей кожи.

"Почему бы тебе не спрятать свою жирную тушу", - пропел Бутч в яростном гневе.
Времени на шутки больше не было. "Если ты этого не сделаешь, нам придется тебя похоронить"
"Как я могу?"

"Как я могу?"

Пока вспотевший Харви выкрикивал это под всеобщий хохот, он совершил ещё один дикий прыжок, который оказался как нельзя кстати.


Всё это произошло гораздо быстрее, чем я успел рассказать, иначе, боюсь, всё закончилось бы тем, что слишком толстый Том упал бы с дерева.
Дерево, которое мне посчастливилось спасти, было довольно большим
сосна. Из-за нее мне посчастливилось подстрелить неосторожного
краснокожего, и я уже прицеливался к другому, когда услышал голос нашего толстого
товарища. Он успел (как он осмелился оглянуться, я так и не понял)
застонал или, скорее, жалобно рявкнул:

"Ради бога, Моуз! поменяйся со мной деревьями".

Неудержимый хохот, с которым я воспринял это жалкое обращение, сделал мой выстрел бесполезным. Пуля пролетела мимо Па-ута, в которого я целился.

 Временная неспособность наших ребят вести непрерывный огонь из-за до боли нелепого положения Харви привела к тому, что
краснокожих, чтобы показать себя смелее. Они быстро обнаружили ошибку.
они совершили это. Общий, хотя и рассеянный залп
уложил треть из них на землю. Затем они, очевидно, изменили свое мнение
и, снова укрывшись, быстро рассеялись.

Мы преследовали их некоторое время, когда нас настигли остальные из нашего отряда.
мы оставили их присматривать за нашими животными.

Снова сев на них, мы снова пустились в погоню. Однако рыжих негодяев встретили слишком радушно, чтобы ждать от них чего-то ещё
наши руки. Они убрались восвояси и благополучно перебрались через реку.
горы.

В течение многих дней незадачливый Харви не слышал последнего его предложения "
поменяйся со мной местами"деревьями". В конце концов, я, воздержавшийся от каких-либо из
довольно грубых острот, которые были произнесены на его счет, был
вынужден горячо возразить Бутчу и Брайтонскому Биллу.

«Ты прав, Кэп!» — воскликнул первый. «Но, клянусь, это была слишком хорошая шутка».
 «Не лучше ли было бы разрубить его и разделить на две части?»

 Услышав это, они оба расхохотались так громко, что
чтобы его называли Гомером, но только не деревенщина. Однако они были хорошими парнями, потому что поговорили с другими рейнджерами, и после этого толстяк
Том Харви остался в покое. Как он узнал, что я ослабил хватку,
сказать невозможно, потому что я сам этого не знал. Но примерно
через два дня он подъехал ко мне и Гарри Арнольду, когда мы ехали
немного впереди, и сказал:

"Моуз! Ты чертовски хороший парень, и меня обвинят в том, что я когда-нибудь об этом забуду.
 «Что ты имеешь в виду, Том?»

 «То, что я остановил этих парней, играющих на подбородках.  А что ещё я могу иметь в виду?»

В то же время он многозначительно ткнул большим пальцем через плечо в сторону остальных членов отряда, которые находились на небольшом расстоянии позади нас.

 «Видишь, Кэп, — воскликнул Гарри, слегка усмехнувшись, — в конце концов, то, что написано в учебнике, — правда».

 «К чему ты клонишь?»

 «Там написано: «Добродетель сама себя вознаграждает».

Мы вернулись тем же путём, пройдя мимо Игл-Лейк в долину Уиллоу-Крик,
на дальнюю сторону гряды холмов, отделяющих её от Хани-Лейк,
пока не добрались до частокола, построенного поселенцами, о котором
уже упоминалось.

Несколько дней спустя мы вошли в Лонг-Вэлли и, перебравшись через
Пи-Вейн-Маунтинс, добрались до реки Траки. Здесь мы разбили лагерь, а на
следующее утро, пройдя вдоль реки некоторое расстояние, свернули
на запад, в сторону впадины реки Карсон. Миновав этот ручей ниже
Форта Черчилль, мы продолжили путь в южном направлении и вышли к
реке Уокер. Там мы немного повстречались с индейцами племени уокер
Индейцы, которые не стали нас долго задерживать. Во время этого один из наших мальчиков получил лёгкое ранение от стрелы. Почему эти краснокожие
Вопрос о том, откуда взялось это название, остаётся открытым, поскольку они, безусловно, являются ветвью племени паютов. Однако это название закрепилось за дикарями в этой небольшой части страны, и пока я жил в этом регионе, частью которого она является, оно оставалось за ними.

 На западном притоке реки Уокер нас встретила рота кавалерии Соединённых Штатов.

 Командир спросил, кто наш лидер, и я представился.

Он вёл себя очень учтиво, хотя его приказы, отданные мне с категоричной резкостью, едва ли можно было назвать учтивыми
на самом деле были совсем не приятными. Ему было поручено заключить мир с индейцами, и он приказал нам возвращаться домой. Если мы не откажемся от нашего нынешнего занятия, сказал он нам, он будет вынужден арестовать нас и доставить в Форт-Черчилль. Эти безапелляционные приказы были крайне неприятны. Но что можно было сделать. Он был слугой Дяди Сэма в синем мундире с медными пуговицами и погонами. Мы были детьми вышеупомянутого Дяди Сэма.

Как послушные мальчики, хоть и с большой неохотой, мы после недолгого колебания решили отправиться домой.

Сердечно пожав нам руки - ибо, обнаружив, что мы так откровенно
смирились с вынужденной ситуацией, офицер заметно смягчился
- Я попрощался с ним, и некоторое время мы молча
ехали по течению ручья. Первые слова, которые я услышал
впоследствии, были примерно через десять минут после этого. Они слетели с уст
Брайтонского Билла.

"Красавчик Сэм, он всего лишь чертов хидиот".

Возможно, я бы оценил некоторых из его слуг примерно так же, но я был слишком хорошим американцем, чтобы стерпеть такое выражение лица
выражаю мнение британца. Повернувшись в седле, я заорал:

"Ничего подобного. Это государственная измена. - Меня повесят, если я не пол
ум ездить после синего пальто, и отдадим тебя в руки их".

Когда я сказал это, раздался общий смех, и все мы
в какой-то мере вернулись к нашему хорошему настроению.

Пройдя около двадцати миль по дороге, которую только что
прошли солдаты, мы разбили лагерь около двух часов дня, развернув наших
лошадей пастись, так как по соседству было хорошее пастбище.
Часть мальчиков приступила к приготовлению. Бутч, имея несколько более
В этот раз у него в голове был более острый зуб, чем у насуал, почувствовал, что ему хочется
свежего мяса, и сказал мне:

"Давай я выйду и приготовлю тебе что-нибудь поесть".

"Хорошо", - был мой ответ. "Может быть, ты найдешь Валета или двух", - имеется в виду Джек-кролик.
"Вниз по долине. Я поднимусь по каньону и посмотрю, нельзя ли мне найти куропаток".
"найду тетерева".

Говоря это, я указал на небольшой каньон с одной стороны, протянувшийся
нерегулярно от места нашего кемпинга. В то же
мгновенный, Брайтон законопроект, который был натянут на холодный дерн с его
закрыв глаза, вскочил на ноги.

"Ты ужастно умный, кем не являешься ты, Мосс? У меня будет немного такого же веселья.
сам. Если я этого не сделаю, отсоси мне.

Он, однако, счел нужным попробовать другой заход слева.

Впервые с тех пор, я был обитателем равнин, я
заброшенные того, чтобы вооружить себя, так как я постоянно уже привыкли, когда
разведка. Добрые слуги дяди Сэма, которых мы встретили ранее в тот же день
, ехали по дороге. Конечно, у них было острое зрение. Кроме того,
если бы краснокожие их увидели, они бы наверняка убрались с их
пути как можно скорее. Откуда им было знать, что наш Дядюшка
тоже хотел быть с ними? О мире они думали в последнюю очередь,
когда они увидели его форму. Поэтому, решив, что опасности нет, я засунул нож в ножны и, взяв с собой винтовку из Кентукки, отправился в путь.


Небрежно шагая по каньону, то осматривая деревья в поисках дичи, то взбираясь на склон справа, то пробираясь сквозь заросли чапараля и густого леса, я бродил уже больше часа.

Внезапно в одном из густых и спутанных зарослей чапараля мне показалось, что я слышу знакомую трель одной из птиц, которых я искал.
Я услышал знакомую трель одной из птиц, которых я искал.
Я тут же остановился, чтобы прислушаться.

Пока я стоял там, неподвижный и молчаливый, прошло, наверное, не больше пятидесяти секунд.
Почти сразу же позади меня послышался шум.
 Инстинкт или опыт, а может, и то и другое, подсказали мне, что это был за звук.
Краснокожие были не настолько напуганы приближением слуг дяди Сэма,
чтобы не броситься на одного из его детей, если бы им представилась такая возможность. Я почувствовал, что такая возможность появилась.

Я тут же обернулся и едва успел заметить двух индейцев.

 Не успел я поднять ружьё, как один из них
Один из них бросился ко мне и вырвал его у меня из рук, в то время как другой набросился на меня с явным намерением схватить. Если бы у меня было время подумать, боюсь, каким бы преданным американцем я ни был, мои мысли могли бы подтвердить мнение Брайтонского Билла о здравомыслии дяди Сэма. К счастью, у меня не было времени для критического нелояльного отношения. Я выхватил охотничий нож и в тот самый момент, когда его горячее и яростное дыхание обожгло моё лицо, вонзил его по самую рукоять ему в сердце.

 Когда он упал, второй нападавший, вооружённый моей винтовкой,
нанес мне сильный удар по плечу. Он чуть не сбил меня с ног.
земля.

Затем, выронив оружие, он прыгнул на меня, отчаянно вцепившись
в руку, в которой был зажат мой нож. Когда он схватил меня за запястье, я
отбросил нож от себя как можно дальше и сцепился с ним. Он
попытался вытащить свой. Однако я схватил его за особенно чувствительную часть тела, которую скромность не позволяет мне назвать.
Боль помешала ему воспользоваться ножом, и в этой схватке мы оба упали на склон каньона, крепко сцепившись.

Теперь началась борьба не на жизнь, а на смерть.

 Мы катались по земле, то по короткому травяному покрову, то по густому и спутанному чаппаралу.
В какой-то момент краснокожий оказывался надо мной, а в следующий
я уже лежал на его извивающемся теле. Всякий раз, когда мне
удавалось высвободить одну руку, я хватал горсть песка, если
он был в пределах досягаемости, и бросал его в рот и глаза
индейца.

Он быстро усвоил урок, который я ему преподал. Он начал следовать моему примеру.


Прокатившись по склону каньона несколько сотен ярдов или больше,
Задыхаясь от отчаянной борьбы, он открыл рот, чтобы глотнуть воздуха. В этот момент я был над ним и, схватив пригоршню песка,
засунул его в его разинутую пасть.

[Иллюстрация: "Он открыл рот, чтобы глотнуть воздуха; я был над ним и, схватив пригоршню песка,
засунул его в его разинутую пасть." — _Страница 125._]

 Это возымело действие. Буквально задыхаясь от принятой дозы, он ослабил хватку. В то же время он резко вскинул руки, как человек, который задыхается.


 Затем, сделав над собой невероятное усилие, я нащупал его нож. Найдя его, я
извлек его из ножен, и, наконец, страшной борьбе, который должен был
было мне навязано было кончено.

Когда время от времени я вспоминаю об этом сейчас, мне кажется, что это воспоминание
как будто та короткая борьба за существование чуть не свела меня с ума. Вряд ли
казалось, что я отдавал себе отчет в каких-либо своих действиях. И все же, я
знаю, что нанес ему от пятнадцати до двадцати ран, любая из которых
могла или должна была оказаться смертельной.

Когда я снова поднялся на ноги, мне было довольно трудно осознать, что я всё ещё жив.

Пока я пытался это сделать, весь пейзаж, казалось, слегка дрожал перед моими угасающими глазами. Его линии и цвета буквально танцевали передо мной. Я почувствовал, что падаю, и всё вокруг погрузилось в густую тьму.

 Я больше ничего не помнил.

 Очнувшись через некоторое время, я обнаружил, что лежу рядом с индейцем, буквально залитый кровью, вытекающей из его ран. Через несколько минут я сел и смог привести в порядок свои мысли и чувства и осознать, через что мне пришлось пройти. Да!
Он лежал, неподвижный и безмолвный, в тени, отбрасываемой на него скалистым склоном каньона и солнцем, которое теперь было далеко внизу. Что касается трупа рядом со мной, то он был изувечен и изрезан самым ужасным образом.
 Если бы не та страшная схватка, в которой я участвовал с ним при жизни, и не та опасность, которой я, как мне казалось, так необъяснимо избежал, меня бы точно стошнило при виде этого. Воспоминания об этом снова заставили меня напрячь все силы, хотя с моей одежды капала его кровь и она насквозь пропиталась моим потом.

С трудом поднявшись на ноги, я пришёл в себя, хотя на какое-то время снова потерял сознание. Затем, с некоторым трудом, я снова поднялся на крутой холм и добрался до того места, где лежал первый индеец, с которым я расправился. Его зубы были стиснуты, а глаза бессмысленно смотрели в голубое небо. Мой нож лежал на некотором расстоянии от него. Ружьё было рядом. Его ствол был погнут, а приклад сломан от сильного удара, который я получил.

Позвольте мне честно признаться, что ни до, ни после этого я ни разу не поднимал
Я никогда не испытывал такой яростной радости, как в тот момент, когда снял эти два скальпа.

Теперь мне нужно было вернуться.

Солнце, низко висевшее над западной вершиной каньона,
свидетельствовало о том, что с тех пор, как на меня набросились два пахута, прошло около двух часов.

Медленно и с большим трудом я начал пробираться к лагерю.
Пока я смотрел на место, где мне грозила опасность, меня поддерживало
остаточное возбуждение, которое я испытывал. Я не чувствовал боли и не замечал усталости. Теперь мои мёртвые враги лежали без сознания на
земля. Истощение, ставшее следствием моей ожесточенной борьбы за жизнь, и
страдания от удара в плечо стали очевидны для меня.
Я едва мог ходить. Часто мне приходилось опираться на
выступающий валун скалы или минуту-другую сохранять равновесие, опираясь на
ствол дерева, прежде чем я мог снова настойчиво возобновлять свое
продвижение. Не успел я достиг устья каньона, когда некоторые из
мальчики встретили меня.

 Похоже, Бутч и Брайтон Билл уже давно вернулись и, хоть и не встревожились, всё же немного забеспокоились из-за меня
не показываясь. Следовательно, вместе с некоторыми другими,
они вышли искать меня.

Как только они увидели меня, они закричали мне. Мои губы
стремился обрамить кричать в ответ. Но даже для меня мой голос прозвучал
далеко. Он был таким слабым и низким, что они не слышали ни слова.

Бросившись ко мне, Билл закричал:

«В чём дело, Моуз?»

Батч спросил:

"У тебя есть дичь?"

Единственным ответом, который я мог им дать, было показать два скальпа, которые я снял.

Они испугались, увидев это, и я замолчал, потому что они знали, что я
Пытаясь что-то сказать, они посмотрели на моё платье и, несмотря на угасающий свет, увидели, что оно порвано и испачкано кровью почти по всей поверхности. Билл застонал и сказал:


"Отведи Моуза в лагерь, Бутч"! Он пойдёт искать свою винтовку,
пока её не нашёл какой-нибудь другой вороватый индеец."

В следующее мгновение Бен Пейнтер поднял меня и перекинул через плечо, довольно нежно, хотя это и причинило мне ужасную боль в плече.
Затем он зашагал по каньону.  Действительно, боль была такой сильной, что я едва мог дышать.
беспощадный удар я получил, что я мало, что помню рядом с ним, пока я не
нашла себя, сидя на земле, прислонившись коленом художника.
Вся верхняя часть моего платья была сорвана, в то время как
Бутч промывал черную и опухшую плоть, в которую попали
из ружейной дубинки. Как получилось, что ни одна кость не была сломана этим,
даже сейчас для меня чудо.

Когда я снова обрёл способность говорить, мальчики начали засыпать меня
вопросами. Но пока я отвечал им, на сцене появился Брайтон Билл.

Он тщательно обыскал землю, на которой я рисковал быть полностью растерзанным. Он принёс не только две винтовки, но и два одеяла из Соединённых Штатов, несколько нераспечатанных коробок с патронами, две банки с порохом и, вдобавок ко всему, небольшой бочонок виски от Дяди Сэма. Бочонок уже был открыт, и, возможно, именно поэтому краснокожие негодяи забыли, по какому поводу они так щедро угостились его щедростью.

 Виски был настоящим подарком судьбы, потому что у нас закончился свой. A
Одна порция (на этот раз я не стал просить вторую, прежде чем съесть)
привела меня в чувство и помогла забыть о боли больше, чем забота,
которой окружали меня рейнджеры.

"Если и есть на свете добрый самаритянин, Билл, то это ты."

Позвольте мне отметить, что Билл ничего не знал о самаритянах, ни о добрых, ни о злых. Да и я, признаться, не склонен думать, что кто-то из остальных
имел правильное представление о том, что я имею в виду. Даже уроки в воскресной школе Новой Англии
были забыты, о чём я глубоко сожалею, вынужденный сказать, что один из мальчиков был родом из классического методистского региона
Нью-Бедфорд.

Но если Брайтон Билл и не был силён в Священном Писании, то сегодня вечером он показал себя в новом свете — как оратор. Не успел он разлить виски, захваченное у уже поверженного врага, как достал из-под одного из одеял, в которые он его завернул, мою искорёженную и сломанную винтовку.

«Только взгляните, ребята, — сказал он, — на этот поппер. Это та самая штука, которой он прикончил пару Хинджинов. Он бы взорвался, если бы ты этого не сделал, Моуз! Не стоит прятать свет под спудом,
когда у меня будет доказательство в моей руке, и я его покажу.
Здесь я попытался вставить слово, но оно потонуло в общем одобрительном гуле.
Воспользовавшись моментом, когда шум утих, он продолжил: «Если бы вы только видели этих проклятых хинджинов. Один из них был ростом семь с половиной футов
в своих чулках, а другой...

Я больше не мог сдерживаться и закричал:

"Совершенно ясно, кто открыл бочонок с виски, прежде чем мы успели его разглядеть."

Британец с жалким изумлением смотрел на своего частично искалеченного предводителя.
когда он услышал этот недоброжелательный намек на его трезвость. Затем с
печально-меланхоличной улыбкой он сказал:

"Я прощаю тебя, Кэп! Но, возможно, и осудят, если вы Харн не туфа 'ООН".

В ту ночь, охранник держит Бутч и Бен художник, я спал хорошо и
добротно. На следующее утро я встал пораньше, и мы вернулись в Хани-Лейк через Карсон-Сити.


Когда мы приехали, то узнали, что с индейцами действительно был заключён ещё один договор.
Им снова разрешили вернуться в долину. Поселенцы должны были снова вступить во владение своими
ранчо и то, какой скот на них остался или мог быть найден. Как долго это
будет продолжаться, могли составить только дьявол и сами краснокожие.
мнение.




ГЛАВА IX.

 КИРКА, СКОВОРОДА И ЛОПАТКА-СЛЕГКА ОПУЩЕНЫ ВО РТУ - "ОБВЯЗКА ВЕРЕВКОЙ"
 ГРИНИ" - ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ ЯНКИ- ВКУСНАЯ ЕДА, И ПЛОХАЯ - НЕТ
 ЗОЛОТО — НА ГРАНИ ГОЛОДА — ЛОСЬ И ТО, КАК ДОЛГО ОН ПРОДЕРЖАЛСЯ — ГОРНОЕ МЯСО — ПОПАЛ В ПЛЕН К ИНДЕЙЦАМ — МОЙ ОПЫТ
 НА КОЛЕСЕ — ПРЕВРАТИЛСЯ В СВЕЧОЧКУ — РАЗБИЛ ДЕСЯТЬ
 ВИНТОВОК.


 Менее чем за две недели моё плечо полностью восстановилось.
Вынужденное бездействие приводило меня в беспокойство.

 В то время слухи о несметных сокровищах золота, которые, как говорили, ждали старателей в Британской Колумбии, недалеко от реки Фрейзер, вызвали большой ажиотаж на Западе. Лихорадка этого ажиотажа была похожа на все подобные лихорадки — она была заразительна для бездельников. Поскольку мне было нечем заняться, я подхватил эту лихорадку. На неформальной встрече с несколькими рейнджерами я предложил им отправиться в новую многообещающую землю. Поскольку они были готовы
сопровождать меня, было созвано общее собрание. На нём было принято единогласное решение
мы решили, что нужно отправиться в путешествие, если мы сможем сделать это по суше.

После нескольких дней, потраченных на необходимые расспросы, было наконец принято решение отправиться в недавно открытую местность, где, как считалось, золотоискателей ждали удача, удача и ещё раз удача.
Мы должны были отправиться туда как можно скорее, чтобы должным образом подготовиться.

Это не заняло много времени. Менее чем через неделю мы были готовы. И после доброго, а в некоторых случаях и более чем доброго, прощания с нашими друзьями в Сьюзанвилле и окрестностях Хани
Лейк, мы отправляемся в новое место.

 Естественная суета и активный ритм моей жизни в последние несколько лет почти стёрли из моей памяти тех друзей, которых я оставил на Востоке. У того, кто изо дня в день почти держит свою жизнь в руках, нет ни времени, ни желания размышлять. Иногда я думал о своей жене и других родственниках. Но я ещё не накопил достаточно, чтобы всерьёз задуматься о возвращении к ним. Я был ещё молод, и мне казалось, что впереди у меня ещё много дней и лет.
чтобы отбросить все эти мечты, по крайней мере, на время.

 На самом деле, как я уже говорил, мне нравилось, что жизнь, в которую я окунулся, постоянно менялась и бурлила.


 Не было смысла это скрывать, моя натура во всех отношениях была
необузданной и инстинктивной, полной смутных надежд, но в то же время
почти безразличной к тому, что может преподнести будущее.

Тем не менее накануне того дня, когда мы решили отправиться в наше трудное путешествие, я не мог избавиться от неприятного ощущения в желудке.
Это был редкий и слабый приступ тоски по дому, который, однако, прошёл
от меня на следующее утро, почти сразу, как только я оказался в
седло.

Мне нет необходимости составлять каталог различных моментов, которых мы
коснулись в ходе нашего курса, в виде путеводителя. Это,
особенно в качестве ничто большого интереса произошло по дороге, пока,
в свое время, мы наткнулись на реке Фрейзер, рядом с Форт-Хоуп.

Здесь мы остались на несколько дней, чтобы дать нашим животным отдых
в котором они нуждались. Они сослужили нам хорошую службу.

В этом месте мы обнаружили, что жажда золота притягивает людей
от такой же природы, как и мы сами, до последнего открытого Эльдорадо, из всех уголков страны. Молодые люди, которые хотели разбогатеть без упорного труда, и мужчины постарше, чей труд пока приносил им мало пользы, время от времени отправлялись в «круизы» из крупных городов, репутация которых вынуждала их переезжать в другую страну, или в «круизы» для игроков, чья практика «подтасовывать карты» или «обманывать новичков» стала слишком известной. Пришли и те немногие, чьи таланты
должны были бы позволить им успешно сражаться с миром, в
в любом месте, которое они выбрали. Причины, по которым они стремились попасть на реку Фрейзера,
оставались загадкой. Ни у кого из моих спутников не было ни
достаточно свободного времени, ни достаточного любопытства, чтобы
приподнять завесу тайны над прошлой жизнью кого-либо из них.


Однако некоторые из них побывали в шахтах и возвращались.
Им не хватило терпения или удачи, а может быть, и того, и другого.

 Не имея ни золота в карманах, ни провизии в рюкзаках, эти люди по большей части были на мели и сыпали проклятиями
Они покидали страну, не стесняясь в выражениях. И нельзя было сказать, что, несмотря на их злоключения, их мнение было предвзятым.
Оно было слишком лестным.

 Один из тех, с кем мы встретились, был крепким и проницательным янки.
Мы с Беном Пейнтером наткнулись на него, когда он бесцельно бродил вокруг с волчьим голодом в глазах, что вызвало у нас некоторое сочувствие. Более того, мы мысленно «прощупывали» ещё не обнаруженные залежи. Информация, которую он мог нам дать, могла оказаться ценной. Так что, хотя провизия уже была
скудные, и даже кофе класса люкс, мы обратились к нему в лагерь, чтобы поделиться
наш ужин, который, правда, был тоже не
много. После кормления, он почтил нас, сказав, что:

"'Проклятие плохо, как тебе ужин, это первое блюдо я ем,
в течение трех дней".

"Как война?" БУЧ-спросил.

- Видишь ли, в шахтах ничего нельзя получить ни за любовь, ни за деньги. А
здесь, я полагаю, любви чертовски мало, если только ты не можешь ее купить.

"Мы слышали, что здесь, наверху, вам нужно было только перевернуть лопату, чтобы найти золото".

"И вы поверили в это, как и я", - тихо прорычал он.

«Ты же не хочешь сказать, что их нет», — воскликнул Бен.

 «Полагаю, ты не добьёшься большего, чем все остальные».
 «Но у кого-то же должен быть хоть какой-то успех», — сказал я.

 «Почему ты так думаешь, капитан?» — протянул он с гнусавым акцентом.

«Из-за раскопок, которые велись по всему Западу».
«Ну, я вам расскажу. Я был одним из первых, кто приехал сюда из
Калифорнии. Я вёл там довольно прибыльное дело. Но, скажу я вам, доллары не приходили достаточно быстро». Потом я услышал об этом проклятом месте и решил, что найду его и устрою там беспорядок. Так что я
Я собрал хороший набор вещей, которых мне хватит на два месяца, и устроился поудобнее. Чёрт бы побрал эти раскопки. Я работаю там уже больше трёх месяцев, и вот я наконец-то впервые за три дня нормально поел, как я и говорил тебе раньше, и еда была чертовски вкусной, как я и сказал, когда доел.

«Значит, вы не верите, что в этой части страны много золота?»

 «Может быть, и так, капитан!»

 «Что вы имеете в виду?» — спросил Бен Пейнтер.

 «Я ничего не нашёл, — протянул янки, медленно поднимаясь, — и, клянусь Тарналом, я никогда не встречал того, кто нашёл бы».

Стон, вырвавшийся из глубины желудка Брайтона Билла, в любое другое время вызвал бы смех. Но не сейчас. Дело было слишком серьёзным, чтобы смеяться.

 Если бы возмущённый янки сказал нам правду, нам, очевидно, не стоило бы помогать пополнять толпу заблуждающихся искателей золота, стекающихся на прииски. Продовольствия, как я уже говорил, не хватало. Следовательно, они были дорогими. Наши собственные запасы уже несколько дней были на исходе. Что же делать?

Мы сделали ещё несколько запросов. Ответы, хоть и различались по степени
Все они в той или иной степени подтверждали мнение янки.

 После короткого военного совета рейнджеры решили ещё раз отправиться в Пьюджет-Саунд на поиски дичи. Если бы мы её нашли,
то убили бы достаточно, чтобы вернуться по своим следам. Однако дичи в той местности было не больше, чем золота в окрестностях реки Фрейзер. Нам пришлось заняться раскопками;
не в поисках драгоценного металла в земле, а в поисках моллюсков и мидий в песке на берегу пролива.
Даже их мы находили редко. В
Короче говоря, рейнджеры и их командир оказались на грани голодной смерти.
И мы не рисковали встретить какого-нибудь благотворителя, у которого
были бы средства, чтобы накормить нас «одним полноценным обедом», даже если бы это был «чертовски плохой обед».
В этой безвыходной ситуации было решено отправиться в горы и рискнуть быть убитыми или убить самим, лишь бы не умереть от голода.

Здесь в первые два дня мы почти ничего не встретили. Около полудня третьего дня мы с Арнольдом стояли рядом.
За всё утро мы не нашли ни одной дичи и оглядывались по сторонам с таким чувством
Мы почувствовали дискомфорт, который неизбежно возникает при постоянно пустом желудке.
Вдалеке раздался выстрел. Он прозвучал справа от нас.
Почти сразу же раздался ещё один. Когда два клуба дыма
поднялись над низкорослыми соснами, покрывавшими неровную
землю в том направлении, я услышал звук, который, несмотря на
то, что он доносился до нас издалека, я сразу же узнал по тому,
как его произносил Брайтон Билл. Это было то, что он называл:

«Честный британский клич».

 «Ты знаешь этот голос, Моуз?»

 «Да!  Давай прорвёмся».

 Мы, соответственно, «прорвались» в его направлении.  Ещё трое ребят
К тому времени, как мы добрались до места, к нему уже присоединились Бен Пейнтер и ещё один рейнджер.
Двум первым упомянутым рейнджерам посчастливилось подстрелить огромного лося.
Животное было убито, и, пока оно ещё не остыло, мужчины снимали с него шкуру.


Быстро развели костёр, и к тому времени, как часть лося была готова для удовлетворения нашего ненасытного аппетита, остальные рейнджеры тоже внесли свой вклад в праздничный ужин. Ибо то, что это было правильно
и желанно, моё нынешнее воспоминание об этом недвусмысленно подтверждает.

Мы остановились здесь, чтобы снять большую часть мяса с лося
Покинув тушу, мы снова отправились в путь.

 Двигаясь на восток через живописные леса, мы добрались до реки Колумбия, недалеко от форта Окимакейн, и, спустившись по ней через территорию, населённую индейцами племени флатхед, прибыли в Уолла-Уолла. Оттуда мы переправились через реку Блу
Горы; и после нескольких дней пути по каменистой пустыне и изрезанным каньонам мы добрались до реки Овайхи, которую пересекли чуть выше по течению и продолжили путь по гряде холмов вдоль этой реки, пока наконец не достигли Сюрпрайз-Вэлли.

Мы разбили лагерь в этом месте на две недели, чтобы привести в порядок наших лошадей и поохотиться. Вяленое мясо лося уже почти закончилось.


Именно в этом месте я столкнулся с приключением, которое едва не положило конец этому тому ещё до того, как я написал хотя бы страницу.
Если мне будет позволено такое ирландское выражение. Но если бы не своевременное появление рейнджеров Бакскина, моя жизнь не стоила бы и пороховой банки.


 Однажды ранним свежим утром я покинул лагерь и направился в сторону
Каньон Высокой скалы. Это было на расстоянии около десяти миль.

По пути, возможно, миль за шесть или больше, я увидел
горного барана. Питая пристрастие к дикой баранине, я осторожно подкрался
обогнул утес, на котором он стоял, чтобы хорошенько выстрелить в него.
Наконец, достигнув места, с которого я мог считать себя вполне уверенным в добыче.
Я выстрелил.

Выстрел пришелся в цель, и животное упало.

Однако вместо того, чтобы упасть там, где он стоял, и где я мог бы без труда завладеть его аппетитной плотью,
этот извращенец предпочёл скатиться со скалы.

Что ж! Это доставит ещё больше хлопот, но я легко могу его достать.
Поэтому я обошёл скалу у её основания. Добравшись туда, я
не смог сдержать богохульную клятву. Этот жалкий кусок
горной породы решил остаться где-то посередине между
основанием, на котором стоял я, и вершиной обрыва, на которой
он стоял.

Мои читатели, возможно, уже успели оценить то, что я считаю своей решимостью, хотя некоторые из моих хороших друзей не раз называли её упрямством.

 В данном случае она сыграла решающую роль.

Я был полон решимости не отказываться от своей любви к горному барану.
Вооружившись этой решимостью, я приготовился за ним полезть.
Стена утёса была такой крутой и неровной, что мне пришлось
отказаться от ружья, чтобы освободить обе руки. Поэтому я
оставил его там, где стоял, и начал восхождение. Будучи хорошим альпинистом, я, естественно,
думал, что столкнусь с не большими трудностями, чем обычно
возникают при подобных операциях. Так и было. Добравшись до
выступа, на котором так упорно застряла моя баранина, я
Я сдвинул его с места и отправил вниз по крутому склону. Теперь нужно было подумать о том, как спуститься к подножию утёса, но не так быстро.

Но спуск был не из лёгких. Теперь я не мог найти опору, которая, как я помнил, была там раньше.
Следовательно, мне пришлось извиваться всем телом, чтобы найти место для опоры. Потом скала подо мной рухнула, или же обломки, на которые опирались мои ноги, выскользнули из своего ложа. Более того, моё зрение было совершенно бесполезно. Мне приходилось полагаться на отточенные чувства
Я почувствовал это кончиками пальцев в мокасинах. Преодолев часть склона, я начал понимать, что спускаюсь не в том направлении, в котором поднимался. Склон был направлен внутрь. Мне снова пришлось карабкаться и искать новую тропу. Этот путь был, по-видимому, немного лучше.
 Однако, поставив ноги на корни шалфея, я проявил неосторожность и перенёс на них весь свой вес.

Он оторвался от скалы.

Когда я почувствовал, что он вот-вот рухнет, я протянул руки, чтобы ухватиться за что-нибудь.

Пока я падал, все мои ошибки и промахи, казалось, нахлынули на меня
Это пронеслось у меня в голове. Почему так вышло, я не знаю, но в моей памяти вспыхнули похожие на звёзды глаза Кло-ке-та.


Затем я ударился о каменистую землю и на какое-то время потерял сознание.


Придя в себя, я обнаружил, что мои руки связаны за спиной.


С трудом осознавая, что я в ярости, я огляделся и увидел нескольких краснокожих.

Они, как я полагаю, наблюдали за мной, забавляясь моими отчаянными попытками спуститься со скалы и рассчитывая заманить меня в ловушку, когда я доберусь до её подножия.


Как только я их увидел, осознание опасности вернуло меня к реальности.

Сопротивление, однако, было бесполезным. Подняв меня на ноги, они начали
сбивать меня с ног и тащить вниз по долине. Я говорю «сбивать с ног» и «тащить».
И это «тащение» было отнюдь не милосердным. Оно сопровождалось
сильными ударами и тычками острыми палками в мои рёбра и бока без всякой жалости.

Однако в тот момент я этого не осознавал.

Красные дьяволы направлялись прямиком к нашему лагерю. Великий Боже! Если бы они только не останавливались на пути к нему.

Это была тщетная надежда.

Они остановились примерно в двух с половиной милях от того места, где были мои мальчики
были. В тщетной попытке быть услышанным я громко закричал.
Крепкий индеец сильно ударил меня по губам, чтобы я замолчал.
Он, вероятно, счёл мою браваду неуместной. «Я был белым храбрецом и знал, что должен умереть». Это было естественное для краснокожих рассуждение.

Затем он плюнул мне в лицо и что-то коротко сказал на их гортанном языке.
Через несколько мгновений с меня сняли всю одежду и заставили
встать, расставив ноги примерно на 50 сантиметров. Рядом с ними в землю были вбиты колья, к которым меня крепко привязали. Затем в землю вбили другие колья на небольшом расстоянии друг от друга.
На расстоянии вытянутых рук мои руки были привязаны к столбам.
Шнур, обвязанный вокруг моей шеи, был прикреплён к другому столбу позади меня.
В дополнение к этому прямо под моими подмышками были вбиты два заострённых столба.
Таким образом, мне было практически невозможно даже пошевелиться.

 Как только это было сделано, началось развлечение, которым они, очевидно, его считали.

_Махалы_, или индианки, держали в руках щепки из жирного дерева длиной около трёх дюймов. Пока воины танцевали вокруг меня, издавая воинственные кличи,
выкрикивая что-то или распевая одну из своих диких боевых песен, индианки били
заострённые щепки вонзались в мою плоть и оставались там.
Немного устав от своей доли в этом весёлом бедламе,
воины садились на землю и отдыхали, пока их женщины подвергали
меня ещё более ужасным пыткам, чем мог себе представить белый
человек, не испытавший этого на себе. Мне в лицо тыкали
человеческими экскрементами и растирали их по моему рту. Когда они ненадолго замолкали, казалось, что они
просто пытаются придумать ещё более отвратительный и, возможно, более
болезненный способ пытки.

[Иллюстрация: «Отважные воины садились на корточки и отдыхали, пока
их невольницы подвергали меня более ужасным пыткам, чем можно себе представить, не испытав их на себе. — _Страница 141._]

Но какой смысл продолжать этот рассказ?

Эта адская оргия продолжалась до наступления ночи, когда кульминацией их дьявольской ярости стало то, что они взяли горящие поленья из разожжённых костров и подожгли щепки от жирового дерева, которые они воткнули в моё тело.

Никакими словами невозможно передать хотя бы десятую часть той агонии, которую я испытал. Десять тысяч иголок,
раскалённые докрасна, они, казалось, пронзали мою плоть и жалили меня во всех частях тела своим жалящим пламенем.

До этого момента я не терял надежды.

Возможно, мальчики успеют прийти и спасти меня.

В своих мучительных страданиях я даже молился о том, чтобы это поскорее закончилось.
Осыпая красных демонов всеми возможными оскорблениями, которые я мог придумать на своём родном языке, я добавил к ним самые обидные индейские слова, которые мне удалось выучить за время жизни на Западе. Их было немного, но их было бы более чем достаточно, чтобы
Это воодушевило воплощённых дьяволов ещё больше, и через несколько мгновений
я был бы избавлен от всех бед и страданий мира, в котором жил.


Пока это желание неудержимо нарастало, заглушая мою телесную агонию, я услышал
выстрелы из дюжины винтовок.

 Столько же индейцев упало на то самое место, где они сидели или стояли, и я понял, что спасён.




ГЛАВА X.

 МЕЖДУ МУКАМИ И БЕЗОПАСНОСТЬЮ — ЦЕННОСТЬ ПОПУЛЯРНОСТИ — СИНИЕ ГАЛСТУКИ ДЯДИ СЭМА
 ПОИСКОВАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ — В ДЕЛЕ — ПОХВАТА ЗА МЕНЯ
 ПЕРВЫЙ ПИТОМЕЦ ГРИЗЛИ — СНИМАЕМ ШКУРУ И ВЫРЕЗАЕМ ФИГУРКУ — «ИЩЕМ» СЕРЕБРО — ЖИВОЕ ОДЕЯЛО — ТЕМНОТА И СЮРПРИЗ — УНОСИМ В ПЛЕН — ВЫБИРАЕМСЯ ИЗ ТРУДНОГО ПОЛОЖЕНИЯ — ЗАДНИЦА И МОЗГ — КТО НАСТОЯЩИЙ ГЕРОЙ?


 Казалось, что, когда я не вернулся в лагерь к сумеркам, ребята начали немного беспокоиться из-за моего долгого отсутствия.
Батч Хасбрук вызвался выследить меня. Бен Пейнтер был с ним.
Хотя им было не по себе, никто из них не верил, что я попал в серьёзную передрягу.
Если бы они верили, как впоследствии сказал Батч, когда
Несколько недель спустя, обсудив со мной этот вопрос, они бы вытащили меня «из той передряги, в которой я оказался, на добрый час раньше».
Вскоре они услышали шум, который производили воющие и кричащие дьяволы.

"Там что-то происходит," — прошептал Пейнтер Бутчу.

Затем они подкрались ближе.

Заметив свет костров и увидев сквозь деревья фигуры краснокожих, быстро перемещавшихся между ними, они мгновенно пришли к выводу, что меня убили и что дикари празднуют это событие на свой лад.  «По чистой случайности», — как
По словам Пейнтера, они не подошли достаточно близко к _Кампуди_, или индейскому лагерю, чтобы обнаружить меня.
Если бы они это сделали, то их было бы всего двое, и они не смогли бы меня спасти, хотя могли бы, а скорее всего, и спасли бы.
Без всякого сомнения, моя смерть дорого обошлась бы индейцам, которые наверняка прикончили бы меня до того, как их две винтовки смогли бы уложить достаточное количество негодяев, чтобы помешать им это сделать.

Они вернулись в лагерь и рассказали Арнольду и остальным о том, что увидели.

Если я и сомневался в своей популярности среди ребят, то теперь
Полученная информация развеяла все сомнения.

 В одно мгновение все вскочили на ноги, а ещё через полминуты, вооружившись винтовками и револьверами, они уже следовали за двумя разведчиками, которые обнаружили краснокожих.

 Подойдя достаточно близко, они заметили меня.

 Нет нужды повторять то, что я уже сказал.
Их план был составлен, и они полностью его выполнили. Ни одному краснокожему, ни мужчине, ни женщине, ни даже _папуасу_, не было позволено сбежать.

Я уверен, что если бы кто-то из агентов дяди Сэма или «синих мундиров»
Если бы я осмелился вмешаться в их поспешное решение, предположив, что они были на земле, с ними могло бы случиться что-то плохое, несмотря на нашу предполагаемую преданность.

 Всю ту ночь я лежал на своих одеялах в ужасных муках. Мне казалось, что
я теряю рассудок. Однако крепкое здоровье и забота моих товарищей помогли мне пережить страдания. Пусть никто не говорит мне, что мужчины, какими бы грубыми они ни были, не способны ухаживать за больными.
Брайтон Билл и Бутч стали не только моими врачами, но и моими сиделками. Они ни на минуту меня не оставляли. Пока один ел, другой
Пока я спал, другой сидел рядом со мной. Их грубые руки были так же нежны со мной, как руки любой женщины.

Арнольд и Пейнтер тоже не отходили от меня.

И всё же я чувствую, что, возможно, ошибаюсь, выделяя кого-то из рейнджеров, ведь все они были так добры. Поэтому достаточно сказать, что
примерно через десять дней я смог снова встать и медленно передвигаться.
Последствия моего падения и того, как со мной обращались индейцы, были сведены на нет более цивилизованной заботой и любовью, если я могу так выразиться, со стороны мальчиков. Не прошло и двух недель, как я смог
Мы снова отправились в путь и направились в долину Хани-Лейк.

 Когда мы добрались туда, зима была уже близко, и, поскольку вождь племени паютов пообещал мир, я предвидел, что в это время года у меня будет мало дел. Поэтому после небольшого разговора Бутч Хасбрук и Брайтон Билл согласились отправиться со мной в экспедицию по добыче пушнины к реке Гумбольдт. Закупив необходимое количество ловушек и других принадлежностей, мы через несколько дней отправились в путь и разбили лагерь на Лассенских лугах, в Ла-Дуэ-Вери, более известном как
«Старая добрая Библия» на берегу этого ручья. Какое-то время мы были очень успешны; на самом деле, как мы впоследствии выяснили, даже удивительно успешны.
Мы собрали большое количество бобровых, выдровых и других шкур.
Затем, нуждаясь в пополнении запасов многих необходимых вещей, мы отправились в путь Мы вернулись в долину и провели зиму у Блэк-Баттс. Здесь мы с таким же успехом ловили норок, куниц и лисиц.

 Именно здесь я с удовольствием убил своего первого гризли.

 Однажды ранним холодным утром я отправился проверять наши ловушки. Войдя в густой чапараль, я увидел приближающегося ко мне большого медведя с двумя медвежатами. Конечно, это была их плотина, и я знал
Что меня ждет. Если бы я пустился наутек, я был уверен, что скорость
неуклюжего животного превзошла бы мою. Поблизости не было ни одного большого дерева, в
которым я мог бы укрыться. Она уже увидела меня, и ее маленькие,
мерцающие глазки сверкали, как черные бриллианты. Естественно, поэтому,
Я не мог предложить ей никакой индийской стратегии.

Единственный шанс у меня был в моей квалификации в качестве стрелка. Понимая это, я
упал на одно колено и поднимая ружье к плечу, ее ждали
подход.

В этот момент она была примерно в двадцати ярдах от меня и бежала быстро, неуклюже и шаркая ногами.


Я подождал, пока она не сократит это расстояние примерно наполовину. Затем, прицелившись ей за ухо, я выстрелил, и она упала.
упала. Я с немалой гордостью смотрел на неё.
Она была огромных размеров, потому что пуля попала ей в голову, как и в любом другом случае, когда я стрелял.
Она умерла на месте, молча и неподвижно, как любой индейский воин, чья предсмертная агония описана в романах. Затем, взяв двух её детёнышей на руки, я вернулся в лагерь.
 Бутч снял шкуру с гризли. Билл в этом случае выступал в роли мясника.
Отрезав самые лучшие куски мяса, он принёс их с собой.
Нам повезло, что он это сделал, потому что, когда мы во второй раз пришли к нашим капканам,
В тот день, ближе к вечеру, я обнаружил, что её кости обглоданы почти дочиста.


Однако нашей доли от гризли хватило на четыре дня, и, должен сказать, такого вкусного мяса я ещё не пробовал.


По возвращении в долину Хани-Лейк я подарил одного из двух детёнышей
губернатору Рупу. Другого я оставил себе. В то время он был игривым, как котёнок. Благодаря его молодости я смог полностью его приручить,
так что он следовал за мной повсюду, как спаниель. Когда он вырос до размеров медведя, я сделал его своим
постоянный спутник. Брайтон Билл дал ему имя, которое за ним закрепилось, — «мой телохранитель».
Пока мы были на Гумбольдте, мы с Бутчем обнаружили то, что, по нашему мнению, было серебряной рудой. Брайтон Билл разделял наше мнение.

Когда мы снова оказались возле Хани-Лейк, мы сообщили о нашем открытии различным членам
Бакскин Рейнджерс.

Все были охвачены обычной лихорадкой, возникающей при появлении слухов о наличии драгоценных металлов в какой-либо местности.
Поэтому весной 1860 года мы отправились в путь и разбили лагерь
в скалистом ущелье, которому мы дали название «Каньон Принца Рояла».
Причина, по которой мы дали ему такое название, станет
очевидной для моих читателей, когда они вспомнят эту дату. Мы занимались «разведкой»
до конца весны и всё последующее лето, обнаружив большое
количество выступов.

Однако к сентябрю мы устали от поисков серебра, которые не приносили немедленных результатов, и решили отложить добычу металла на зиму. Поэтому мы решили отправиться на озеро Кламат и в район Модок, чтобы заняться отловом и охотой.

Соответственно, в начале следующего месяца мы отправились в Голубые горы, в части которых мы разбили лагерь, чтобы найти хорошие охотничьи угодья. Хорошенько всё обдумав, мы решили разделиться. Так мы могли бы охватить всю эту часть страны, ведь любой хороший охотник и зверолов может позаботиться о десяти квадратных милях без посторонней помощи. Некоторые из мальчиков отправились к озеру Кламат, другие — в Сьерру.
На самом деле они были разбросаны по всей округе.
Они находились на расстоянии более одного дня пути друг от друга, в то время как я и мой ручной медведь, которого я назвал Чарли, оставались на том месте, где изначально разбили лагерь.

 Та зима выдалась необычайно суровой. Это была самая суровая зима, которую я когда-либо видел в этом регионе.

 Возможно, за последние двадцать лет только прошлая зима была суровее,
будь то из-за средней температуры или из-за количества выпавшего и оставшегося на земле снега.

В Голубых горах толщина снежного покрова в среднем составляла от трёх до пяти с половиной метров. Он так плотно покрывал мою грубую бревенчатую хижину, что временами казалось, будто
мне было трудно найти его. Именно здесь мой медведь впервые
приобрел для меня положительную ценность, в дополнение к тому, что он давал мне
что-то вроде дружеского общения.

Когда я покидал свою хижину, я оставлял его вести хозяйство.

Результатом этого было то, что по возвращении я был уверен, что найду его
в полумиле или больше от дома, куда он безошибочно приведет меня.

Ночью Чарли всегда спал со мной. Разведя большой костёр, я ложился в его объятия, а точнее, на его передние лапы. Он был гораздо лучше любого одеяла. Но если во сне я просыпался, а костра уже не было
Когда я ложился, холод невольно заставлял меня прижиматься к нему сильнее, чем ему нравилось. Он поднимал заднюю лапу и толкал меня на середину комнаты. Затем, казалось, к нему возвращалось чувство долга перед хозяином. Он сам выползал из-под кровати, обнюхивал меня, и, если я лежал неподвижно, что я часто делал, он просовывал нос мне под бок и тащил моё, казалось бы, всё ещё спящее тело обратно на кровать. Он обладал и другими качествами, данными ему природой, в которых он значительно превосходил меня.

У него был удивительно острый слух. Внезапно он выбегал из каюты, бросая на меня почти человеческий осмысленный взгляд.
 Обнюхав всё вокруг, если всё было тихо, он возвращался с явно виноватым видом. Подойдя ко мне, он облизывал мои руки и лицо. Это было всё равно что сказать:

 «Не поднимай шум, старина!» Я был неправ и знаю это. Но всё к лучшему, я должен быть начеку. У меня слух лучше, чем у тебя, знаешь ли.
 Если, однако, при выходе из хижины я увижу какую-нибудь дичь или человека,
находясь рядом с ним, он издавал непрерывное низкое рычание, пока я не присоединялся к нему.

Однажды он продемонстрировал свою проницательность еще более убедительным образом. Я ушел
свое ружье утром и не возвращался до середины
днем. Это было на существенно большее расстояние, чем обычно, из
наше жилище, что он встретил меня. Он, впрочем, не будет сопровождать меня
непосредственно, но потащился прочь с его быстрой и размашистой походки до
значительное расстояние. Понимая, что он хочет мне что-то показать, я почти так же быстро последовал за ним. Внезапно он остановился как вкопанный. Когда я подошёл
От него я узнал причину этого странного поступка со стороны Чарли.
Я наткнулся на полдюжины или больше следов от мокасин, которые вели прямо к моей хижине.

Конечно, теперь я двигался с большой осторожностью, как и он.

Однако примерно в ста ярдах от входа я обнаружил точно такое же количество следов от мокасин, ведущих в совершенно другом направлении. Они, очевидно, вели прямо к тому месту, куда направлялись остальные.

 Пока я их рассматривал, его юный Гризли опустил свою причудливую голову прямо над ними и, очевидно, изучил их ещё тщательнее
Он смотрел на меня с большей настороженностью, чем я.

 Затем он тихо зарычал. Это было похоже на то, как если бы он произнёс фразу:

"Хорошо!"
После этого, отбросив всякую осторожность и встряхнувшись, как огромная собака, он поспешно зашаркал к дыре в снегу, которая вела в наше с ним жилище. Когда я вошёл, он кружил по всему довольно тесному помещению, принюхиваясь к каждой его части и время от времени издавая то самое низкое рычание, о котором я только что упомянул как о столь значимом.


 Нет нужды говорить, что в ту ночь я спал не особенно крепко.

В том, что владельцами этих мокасин были индейцы, сомневаться не приходилось.

 Если, как утверждают некоторые, краснокожие способны на это, то я не могу отличить отпечаток мокасины одного племени от отпечатка мокасины другого племени. Но я могу сказать, была ли нога в мокасине белой.  Это были не они.  В этом меня сразу же заверили. Но зачем они пришли в мою снежную нору и почему потом ушли?
 На этот последний вопрос я так и не смог найти удовлетворительного ответа.

 В любом случае нужно было сообщить другим мальчикам, что краснокожие были
вокруг. Соответственно, нарушая мою быстро, рано, я направился в Брайтон
Билл кабина, а он мой сосед, живет лишь в
на расстоянии пятнадцати миль. Придя туда до полудня, я нашел
его сидящим у пылающего камина. Но едва я переступил порог его
двери, как он был на ногах, держа ружье, которое до этого было у него между
колен, взведенным, поднятым и направленным на меня. Однако он так же быстро упал.

"Клянусь небом, Моуз, я думал, ты уже не встанешь."

"Меня сюда привели индейцы, Билл!"

"Проклятые краснокожие заявились сюда, когда я вчера был на улице."

- Так они и сделали, в моей каюте. Мы должны сообщить об этом другим мальчикам и
решить, что лучше всего сделать.

- Бутч"будет " здесь сегодня утром. Я вчера видел его Хонли, - сказал
Билл. "Если хочешь, я сам принесу тебе что-нибудь погорячее"
парни.

«Думаю, так будет лучше».

«Хорошо, кэп! Я пошёл».

Надев снегоступы, он сразу же отправился в путь.

Не прошло и двадцати минут, как я услышал снаружи какой-то шорох.
Схватив винтовку, я осторожно двинулся к двери,
и тут что-то тяжёлое ударилось о меня, едва не сбив с ног.
в прострации. Это был мой медведь Чарли, который счёл нужным последовать за мной.
Мы укрылись в хижине, которая была значительно больше моей.
Билл был в некоторой степени склонен к величию и роскоши,
если в бревенчатой хижине вообще могут быть такие вещи.
Там, в компании, мы смирились с ожиданием. Внезапно гризли поднял голову. Да!
Я тоже это слышал. Это было похоже на движение снегоступов. Через несколько мгновений вошёл Бутч.


Накануне он тоже видел индейские следы вокруг своего жилища.


Во второй половине дня снова появился Брайтон Билл. Он видел Гарри Арнольда,
и велел ему сходить к ближайшему соседу и передать остальным
рейнджерам, чтобы они немедленно явились ко мне.

Быстро перекусив вяленым оленим, мы отправились к моему жилищу.
Тьма окутала нас задолго до того, как мы добрались до него; и, если бы не холодный блеск простыни, покрывавшей землю своим безупречным
белым покрывалом, было бы трудно идти по следу.

Но я ошибаюсь. В любом случае безошибочный нюх Чарли стал бы для нас верным проводником. Почему так вышло, я едва ли могу сказать, разве что он
Он был уверен в нашей численности, но в этот раз, конечно, не издал ни звука.
И едва мы спустились по склону, усыпанному снегом, к дверному проёму, как меня обхватили две мощные руки. Я услышал
 рёв Билла:

"Берегись, Моуз!"

Мы оказались в тисках краснокожих.

Борьба была яростной, но недолгой. К нашим нападавшим присоединились ещё
с десяток индейцев, которые прятались неподалёку, и вскоре
нам связали руки за спиной и повели к Гусиному озеру.

 Прежде чем отправиться в путь, нужно честно признаться, что с обычными краснокожими
Инстинктивно присваивая себе всё, что попадается на пути, они основательно выпотрошили мою хижину. Боеприпасы, провизия, одеяла — да что угодно, всё, что можно унести, — а в ней не было ничего, что нельзя было бы унести, — стало собственностью этих негодяев медного цвета.

 Они поставили меня впереди, а Бутча и Билла — позади меня, как в индейской игре «след в след», и держались по обе стороны от нас, заставляя нас идти так быстро, как только они могли.

Я не мог забыть свой прошлый опыт и мысленно решил, что, если бы у меня была такая возможность, я бы продал свою жизнь за
Я предпочел бы сразиться, чем во второй раз подвергаться пыткам, которым меня тогда подвергли. Наконец-то у меня появился шанс. Мы были вынуждены двигаться быстрой рысью около шести или семи часов, насколько я мог судить о времени, когда, по какой причине, я не могу сказать, хотя, вероятно, из-за постоянного трения, я почувствовал, что путы на моих запястьях заметно ослабли. Мои руки смогли проскользнуть сквозь ремни. Я не осмелился рассказать своим товарищам о том, что сделал, и спросить, могут ли они сделать то же самое.
Некоторые из этих красных негодяев могли понимать по-английски. Один или несколько из них могли быть белыми ренегатами. Что я мог сделать, чтобы освободить их? Эта мысль
промелькнула у меня в голове, как вспышка молнии. Притворившись, что споткнулся, я упал вперёд и, поднявшись, получил удар по лицу от одного из наших похитителей. Судя по всему, это был один из тех же ремней, которыми были связаны наши запястья. Затем я издал пронзительный и долгий крик, словно от боли.

После этого я оказался последним из троих.

Не прошло и двух минут, как руки Билла были свободны.  Мои
развязал бы ремни, которые их связывали. У него хватило бы ума, чтобы
освободить Бутча. Жизнь на равнинах и на великом Западе изумительно обостряет мужскую смекалку.
мать-смекалка.

День еще не рассвело.

Нас окутала та густая тьма, которая обычно предшествует рассвету.

В этот самый момент мы подошли к невысоким холмам у подножия, где рос лес.
густой. Нам пришлось двигаться медленнее. Мои друзья только что перебрались через бревно, и индеец слева от меня перешагивал через него, когда я нанес ему сильный удар сжатым кулаком под
ухо. Во всяком случае, я почувствовал, что попал именно в это место.

 Когда он пошатнулся и упал, я вырвал пистолет из его рук и крикнул:

 «Теперь ваша очередь, ребята».

 Грубый инстинкт самосохранения заставил их без раздумий последовать моему примеру. В следующее мгновение мы начали орудовать дубинками направо и налево, и как только мы смогли сменить оружие на то, которое не пострадало от такого обращения, мы начали стрелять. Едва я услышал звук своего первого выстрела, как почувствовал, что две сильные руки обняли меня за талию. Они поднимали меня
Они подняли меня с земли, вероятно, чтобы швырнуть на землю,
но внезапно ослабили хватку. С губ индейца сорвался безумный крик,
смешанный с пронзительно свирепым рычанием, которое я сразу
узнал, хотя никогда раньше не слышал его таким диким.
Это был голос Чарли.

 Мой питомец шёл по нашему следу и фактически
помогал нам спастись.

[Иллюстрация: «Мой питомец шёл по нашему следу и фактически помог нам спастись». — _Страница 154._]

Как ни странно, с того момента, как мы его нашли
Мы сами оказались в плену и были уведены тем способом, который я описал выше.
Мысль об отсутствии Гризли рядом со мной даже не приходила мне в голову. Однако его память была лучше моей. Возможно, если принять во внимание все обстоятельства, в этом была какая-то причина.

 После непродолжительной борьбы совершенно неожиданное нападение трёх пленников и их четвероногого или четверорукого союзника на красных дьяволов привело к полной победе.

Оставшиеся в живых индейцы ушли, оставив нас хозяевами поля.
День постепенно вступал в свои права, и мы смогли пересчитать убитых и воспользоваться своим правом собственности на их скальпы. Что было гораздо выгоднее для меня, так это то, что я смог вернуть почти всё своё украденное имущество, а также несколько ружей, принадлежавших убитым, которые неизбежно переходили из рук в руки.

 У восьми негодяев больше не было шансов досаждать своим белым собратьям.

В этот список входит тот, кого Чарли так заботливо вычеркнул из своей жизни, как впоследствии заметил Бутч:

 «Как юнкер выжимает спелый апельсин».

Было уже далеко за полдень, когда мы снова добрались до моей хижины.
Войдя в яму в снегу, которая вела к ней, мы обнаружили Гарри Арнольда,
Бена Пейнтера и многих других мальчиков там. Они предшествовали наши пришли
каких-то двадцать минут. Следы, видимые снаружи моего жилища
а также полностью опустошенное состояние его интерьера,
с готовностью дали им полное представление о нашем состоянии. Когда мы вернулись, они как раз собирались идти по следу красных дикарей.


Конечно, нам пришлось рассказать о наших приключениях с прошлой ночи.
Однако это не заняло много времени, так как требования изголодавшейся природы были слишком настойчивыми. С полудня предыдущего дня мы не ели и не пили.

 Я могу здесь отметить, что, к большому огорчению Бутча и Брайтона Билла, а также отчасти и к моему, стало очевидно, что рейнджеры считали моего юного Гризли настоящим героем этого дела. Действительно,
Пейнтер предложил дать ему рог старого ржи и сделал бы это,
если бы я категорически не запретил, не только из-за возможного
воздействия на его невинную пищеварительную систему, но и потому, что у нас был запас
запасы этого необходимого предмета были на исходе.

 После ужина, который я съел с волчьим аппетитом и, полагаю, двое моих товарищей по плену сделали то же самое, пришли «Длинный» Дорси (в чулках он был ростом шесть футов два дюйма) и Лют Спенсер. Через несколько минут мы услышали, как кто-то насвистывает знакомую мелодию «Джо Бауэрс». Это был «коротышка» Том
Харви, который задержался у них в тылу. Когда они вошли без
необычный, какой-нибудь шум в салоне, он пришел к выводу, никаких индейцев были в
в непосредственной близости от себя. В противном случае, он бы, несомненно,
воздержался от позволяющие его губы это упражнение.

Лют Спенсер сказал нам, что они, кстати, останавливались у хижины Боба Торна. В кругу близких друзей и соратников он был более известен как Грязный Боб.

"Место было опустошено, как и ваше, — продолжил Лют, — а Боба нигде не было."
"Там были красные дьяволы, — добавил Дорси. "Мы насчитали следы около десяти человек."

Как бы я ни устал, я сразу же предложил отправиться в хижину Боба.
Воспоминание, на которое я уже ссылался, вызвало у меня острый укол
сочувствия к любому невезучему парню, с которым могло случиться подобное
этап личного опыта.




ГЛАВА XI.

 МНОГО УДАЧИ — ОДИН ИЗ РЕЙНДЖЕРОВ УБИТ — ДУМАЮ О БРАТЕ — ЗАНИМАЕМ ХОРОШУЮ ПОЗИЦИЮ — ТЕРЯЕМ ВОЛОСЫ, И ЧТО ОБ ЭТОМ ДУМАЮТ КРАСНОКОЖИЕ — «КАПИТАН ДЖЕК» ИЛИ СТРАНА МУДОКОВ
 — «КАПИТАН ДЖЕК» — НА НАШЕМ ПУТИ ОБРАТНО — СИГНАЛЬНЫЕ ОГНИ
 И НЕМНОГО СТРАТЕГИИ — ПОЛСОТНИ СКАЛЬПОВ НА ОДНОГО — ПАХ-ЮТЫ НА ВОЙНЕ — ЛОВЛЯ МЕРТВЫХ — БЕЛЫЙ ФЛАГ — ХРАБРОСТЬ УОШО.


 Дом Боба находился примерно в тридцати милях от моей хижины, и мы добрались туда вскоре после того, как ослепительные лучи утреннего солнца осветили
ослепительно увеличенный в силе отражением от снега.

Спенсер и Дорси сообщили нам голый факт. Однако у Бутча был
более острый нюх, чем, по-видимому, у них.

"Грязный Боб вполне подходит для этого", - сказал он, осмотрев хижину.
"Некоторые из красных скунсов пострадали на войне, и ошибки быть не может. У него всегда было много
отвал.

Он был безошибочно прав. На твердой почве
пола были следы крови. Но текла ли когда-то пропитанная и мертвая малиновая кровь
в его жилах или в жилах его врагов-индейцев, еще предстоит выяснить. Мы почти
Он сразу же вышел на их след, который вёл через лес за пределы
места, которое он выбрал для своей охоты. Мы шли по нему
около шести миль. Тропа была отнюдь не лёгкой: она то поднималась, то опускалась, была усеяна камнями и пересекала пни от упавших деревьев. Короче говоря, это был путь, по которому никто из нежных
воспитанников городской цивилизации не стал бы следовать, даже
ради того, чтобы спустить курок и подстрелить свою первую живую
олениху, и, разумеется, промахнулся бы.

Арнольд и Пейнтер были
впереди.

Усталость, накопившаяся за последние два дня и ночь, заставила меня отстать от группы вместе с Бутчем и Толстяком.
Пейнтер издал яростный крик.

Мы подбежали к нему. Он и Арнольд стояли рядом с телом бедного Боба. Его нож, испачканный засохшей или замерзшей кровью, все еще был зажат в руке трупа, который был ужасно изувечен. С него также сняли скальп. Очевидно, его смерть стала результатом отчаянной
попытки спастись бегством: снег, на котором он лежал, был
раздавлен и истоптан во всех направлениях, а молодое дерево было вырвано с корнем
вырванный с корнем силой, с которой кто-то обрушился на него.
Взглянув на Бена Пейнтера, я увидел, что его зубы плотно сжаты,
а нижняя губа, которую мне позволяла видеть борода, была жесткой и
почти синей. Я взял его за руку и сжал ее.

"Я думаю о своем брате".

Это было все, что он сказал, когда мы продолжили путь.

С этого места по нему можно было очень легко проследить. Повсюду были видны следы крови.
 Один или несколько краснокожих были ранены.
 Примерно через полмили дорога стала ровнее, и
деревья были более разбросаны. Арнольд, который все еще был впереди с Пейнтером,
и Брайтон Билл увидели то, что они приняли за мертвого индейца.

"Вот один из них", - воскликнул Арнольд.

Едва он произнес это, как, несмотря на свои раны, дикарь вскочил
на ноги и побежал. Однако его сил хватило ему только на
короткий рывок. Он снова пригнулся и, не вставая с земли, натянул тетиву.
 Стрела попала Биллу в левую руку, нанеся лёгкое ранение. Но прежде чем краснокожий дьявол успел выпустить ещё одну стрелу, Бен Пейнтер вскочил с
Он бросился на него, и нож, который он выхватил, вонзился ему в сердце. Осмотрев тело, мы обнаружили рану, которую Боб нанёс ему сбоку.
 Из неё всё ещё медленно сочилась кровь.

 С этого места тропа уходила в сторону Нижнего озера Кламат. Мы
пошли по ней как можно быстрее, миновали гору Шаста и добрались до Фолл-Ривер. За этим ручьём простирается местность, которая является оплотом племён модок и пит-ривер.


Это, безусловно, подходящее название для этого участка.


Он со всех сторон окружён естественными укреплениями. Здесь возвышаются огромные скалы
от земли, от двухсот до трехсот пятидесяти футов
в высоту. Одного поспешного и узкий путь, иногда натуральные, не
зачастую, слетевшие с Модоками или их притоки, на пит-Ривер
Индейцы, которые ни в коем случае не столь воинственны, ведут на их вершину.
Здесь, во многих случаях, вершина защищена бруствером. В слоях
лавы, поскольку эта часть страны раньше была вулканической, вы
также иногда будете натыкаться на треугольные скалы высотой от
четырёх до шести футов с крутым углублением в центре, достаточно
В каждом случае можно предположить, что это человек, и зачастую он гораздо крупнее. Причины возникновения этих любопытных образований я оставляю на усмотрение более пытливых учёных умов, чем мой.
Их, безусловно, слишком много, и они расположены слишком низко, чтобы их можно было считать серией небольших кратеров, из которых раньше вытекала лава.

  Даже говоря об этом, я чувствую, что выхожу за рамки своих знаний.

Поэтому позвольте мне ограничиться описанием действий, о которых я, несомненно, могу рассказать, поскольку сам принимал в них непосредственное участие.

Мы преследовали модоков до самого Батл-Крика.

Здесь, зная, в какую ловушку они нас заманивают, мы остановились на два дня, чтобы немного отдохнуть и дать возможность части рейнджеров, которых мы опередили, догнать нас.

 На второй день мы долго совещались.  Это было первое совещание, на котором рейнджеры не сразу последовали моему совету, не возражая.


Мы решили сделать то, что военный тактик назвал бы отвлекающим манёвром.

Другими словами, мы должны сделать вид, что уходим на покой, как будто не осмелились продолжать
продолжать преследование. Следующей ночью мы могли бы вернуться и под покровом темноты занять одну из лучших позиций в той части страны, которая находится сразу за Фолл-Ривер.

 Гарри Арнольд и Лют Спенсер решительно возражали против этого. Они утверждали, что это будет первый случай, когда мы отступим перед каким-либо количеством «проклятых рыжих скунсов». Многие из остальных согласились с ними, в том числе Бутч и «Толстяк».
Однако, к моему большому удивлению, несмотря на их возражения, Пейнтер встал на мою сторону, как и Брайтон Билл.
Положив свою широкую ладонь мне на плечо, он сказал:

"Капитан больше не нужен Хинджуну. Его обвинят, если он не будет прав!"
В конце концов мы одержали победу и на следующее утро свернули лагерь.
Той же ночью мы вернулись, двигаясь с величайшей тишиной и осторожностью, и заняли позицию, идеально подходящую для моей цели. Часть рейнджеров заняла один из естественных фортов,
который контролировал территорию шириной около двухсот ярдов. Остальные
были размещены в треугольных ямах напротив этого форта
позиция. Их обязанности были похожи на обязанности снайперов, хотя я
могу сказать, что ни один рейнджер не был бы непригоден для такой обязанности, или
потерпел бы неудачу в ней.

Вскоре после рассвета мы впервые увидели отряд
модоков. Их было едва ли десять. Они, очевидно, вышли посмотреть,
покинули ли мы нашу последнюю позицию у Батл-Крика.

Нас нигде не было видно. Был виден ручей. Следовательно,
вернувшись, они сразу же остановились между скалой, на которой расположилась часть нашего отряда, и стрелковыми окопами напротив. С этого места они
отправил гонца предупредить остальных краснокожих. Пока что
все шло как надо. Минут через двадцать к их разведывательному отряду присоединились еще пятьдесят или
шестьдесят оставшихся модоков.

Они были вместе, некоторые указывали направление, в котором, по их предположению, мы должны были
пойти, а другие, как можно предположить, обсуждали мудрость того, чтобы
последовать за нами, когда я дал команду.

У всех нас были карабины Шарпа. Действительно, это было наше неизменное боевое оружие.
 Заряжая ружьё патрон за патроном, мы вели почти непрерывный огонь.
 Те, кто избежал наших пуль, разбежались в разные стороны
возможное направление.

Сорок три краснокожих были убиты.

Сняв с них скальпы, мы двинулись в сторону реки Пит
Ривер.

Здесь, возможно, читатель испытает некоторый ужас от
постоянного повторения мной этого, на его взгляд, неприятно варварского действа. Пусть он помнит, что нескальпированный индеец
предполагается, что его краснокожие собратья занимают более высокое положение в Счастливых
Охотничьих угодьях его веры, чем тот, кто потерял волосы. Он
затем сформирует некоторое представление о причине, по которой белый рейнджер или
разведчик неизменно снимает скальп с краснокожего, попавшего под его пулю.

 Когда мы были недалеко от старого форта Крук, далеко слева от нас показался сигнальный огонь.

 Посоветовавшись с Арнольдом, они с Биллом поднялись на ближайшую к нам гору, чтобы подать ответный сигнал оттуда. Перейдя долину на другую сторону, я повторил ответный сигнал с противоположного холма. Затем,
миновав невысокую «водораздельную» гряду или участок земли с незначительным уклоном
между Пит-Ривер и Фолл-Ривер, мы снова разожгли сигнальный костёр на самой высокой точке, которую смогли найти.


Всё, что нам оставалось сделать, — это спрятаться
самим и ждать, что может случиться дальше. Пока я прятался, Брайтон Билл
тронул меня за руку.

"Я виноват, что красные негодяи не попали в хагейна".

Его зрение было быстрее, чем у меня или у кого-либо из нас. Еще один
сигнал был зажжен на большой лысой горе слева от нас,
и немного позади. Бутча отправили на холм, расположенный примерно в полумиле справа от нас, чтобы он ответил на этот вопрос. Он был одним из самых спокойных разведчиков среди рейнджеров. Говоря это, я оказываю ему высокую честь, ведь все мы научились быть такими ловкими и готовыми ко всему. Он был на этом
Я выбрал этот случай, потому что последний сигнальный костёр был разожжён так близко от нас, что тому, кто отвечал на сигнал, нужно было быть предельно осторожным, чтобы не выдать себя белому человеку, который мог быть нанят для разжигания костра. Мы некоторое время ждали его ответа. Почти сразу после того, как мы увидели сигнал, на невысоком холме справа от нашей засады появился дым от ответного костра. Значение этого сигнала было совершенно очевидным. Это был
вопрос о том, идут ли друзья, которые так любезно ответили им, «по нашему следу?».

Мы ждали возвращения Хасбрука, когда в сгущающихся сумерках увидели алый свет ещё одного сигнального костра, расположенного выше по долине.

 Не дожидаясь новых приказов, Бутч действовал по собственному усмотрению.
Он продемонстрировал быстроту принятия решений и точность расчётов.


Он еще не вернулся, когда я увидел отряд индейцев, общей численностью
от двадцати до двадцати пяти человек, которые с большой осторожностью и молчанием поднимались вверх по
долине. Совершенно не подозревая о нашей засаде, они двинулись прямо на нее
.

Но из-за того, что парни выстрелили слишком рано, ни один из несчастных не
краснокожие сбежали бы.

Но восемь из них поплатились за то, что приняли наши сигнальные огни за огни своих друзей. Одним словом, я могу сказать, что убийство пятидесяти одного модока искупило смерть нашего незадачливого товарища Боба Торна.

Его имя было первым, вычеркнутым из списка рейнджеров Бакскин, и после того, как мы наказали племя, отнявшее его жизнь, что было вполне естественно, большинство из нас часто вспоминали его с грустью.

 Возможно, я был единственным из рейнджеров, кто помнил конец
его жизнь, с чем-то похожим на удовольствие. Мертвый человек был
благодаря этому способен избежать самой ужасной участи, как я слишком хорошо знал
, медленной смерти на костре.

Примерно в конце февраля мы снова добрались до поселения на
нижней оконечности Медового озера. Нам позволили взять с собой изрядный запас
шкур, или, как их называют торговцы, "шкурок".

От них мы избавились по разумной и выгодной цене. Не успели мы этого сделать, как после нескольких дней безделья в компании друзей и
знакомых большинство из нас решило вернуться в
Серебряные жилы на реке Гумбольдт. По правде говоря, за последнюю осень и зиму слухи о наших успехах в поисках руды в той местности распространились повсюду. Они произвели обычное очарование, которое неизменно производит новость о таком открытии. Если бы мы не поторопились с оформлением наших прав, то впоследствии могли бы столкнуться с тем, что они стали предметом спора. Закон о шахтах неписаный.
Следовательно, его строгость в одних вопросах уравновешивается лишь его расплывчатостью в других.  Здесь нам повезло, но в целом
мы вполне преуспевали. Однако ничего примечательного не происходило, о чём я мог бы рассказать, кроме присутствия моих друзей и его
 Гризлишипа, моего теперь уже довольно крупного питомца Чарли.

 Вернувшись с рудников, мы провели всю следующую зиму в долине или в Сьюзанвилле.

 Бесполезно спрашивать, почему мы так поступили.
Возможно, мы ленились, а может быть, и то, и другое, ведь за последний год мы получили слишком много прибыли от добычи полезных ископаемых и охоты. Однако в тот сезон не было никаких проблем с индейцами. С такой же вероятностью это могло быть
причина нашего сравнительного бездействия.

 Следующую зиму, 1861–1862 годов, все старожилы Калифорнии запомнят как одну из самых суровых, которые когда-либо случались в этой части нашей страны. Горы закрылись очень рано, настолько рано, что лишь немногие из поселенцев в высокогорных районах успели заготовить зимние припасы. На самом деле из-за сильных снегопадов они были отрезаны от возможности сделать это.

Вдобавок ко всем этим неприятностям наши старые враги, индейцы паюты, снова забеспокоились.

Возможно, дядя Сэм забыл заплатить им за молчание. В любом случае
В общем, они снова вышли на тропу войны, чтобы украсть скот.

 Впервые я узнал об этом из следующего рассказа:

 Хромой мужчина по имени Томас Беар в то время содержал станцию «Глубокая дыра»
 у источника на дороге Гумбольдта.  Он случайно оказался в долине
по делам, когда через неё проезжали путешественники с Гумбольдта,
направлявшиеся в Сьюзанвилл.  Проезжая через «Глубокую дыру», они
остановились на станции. Он обнаружил, что дом пуст и разграблен почти полностью.
 На полу были видны следы
повсюду были пятна крови, и виднелись явные следы жестокой борьбы,
которые ясно говорили о том, что здесь недавно произошла жестокая
борьба. Встретившись с Томом, они рассказали ему об этом.

 Он знал меня около трёх лет и, разыскав меня — а в этой части долины Хани-Лейк найти человека было не так уж сложно, — попросил меня пойти с ним на станцию и выяснить, в чём дело. Просьба была вполне естественной, и я сразу же согласился.


Из-за снега дороги были почти непроходимы, разве что пешком. Я,
тем не менее мы с моим хромым спутником отправились в это приятное путешествие.

 Во время ночного привала на ранчо Джорджа Лейтропа я, само собой, рассказал о причинах, побудивших меня сопровождать Медведя.
Меня услышал молодой парень, которому было не больше шестнадцати лет, и захотел пойти с нами.
На самом деле он был так решительно настроен стать третьим в нашей компании, что я не смог ему отказать.

«Тебе нужно взять винтовку у Лейтропа», — сказал я, когда он попросил меня взять его с собой.


 «У меня есть своя, а ещё шестизарядный револьвер Кольта», — ответил он.


 «Если так, то ты можешь пойти с нами».

На следующее утро мы снова отправились в путь: Том, мальчик и я.
Я не ожидал особых неприятностей от краснокожих, несмотря на то, что слышал Медведь.
Дорога от Гумбольдта была настолько оживлённой и находилась так далеко от мест их обычных набегов, что я почти не верил в то, что он так безоговорочно принял на веру. Однако станция Мад-Спрингс, по-видимому, была заброшена, и нам пришлось
продолжить путь до Смоук-Крик без остановки. На следующий день мы встали рано и
постарались идти как можно быстрее.
Мы могли бы попытаться добраться до Дип-Хоул в ту же ночь. Однако из-за глубокого снега во многих местах это было невозможно.
Мы были вынуждены остановиться в Уолл-Спрингс. Это было в шести милях от того места, куда мы направлялись.


 Когда на следующий день, вскоре после рассвета, мы прибыли на станцию, то обнаружили, что путешественники сказали Тому чистую правду.

Тем не менее при тщательном осмотре я обнаружил, что ни провизия, ни одеяла не были украдены. Ничего, кроме оружия и
Боеприпасы были спрятаны. Если бы не следы крови на
полу и в дверном проёме, вполне вероятно, что подозрения Медведя
распределились бы поровну между человеком, которого он оставил
за главного на станции, и краснокожими.

 Пока что внутри помещения не было найдено ничего, что могло бы бесспорно
подтвердить факт убийства этого человека или, если он был убит,
доказать, как и кем было совершено это преступление.

Снег перед домом, возможно, мог бы послужить доказательством;
но ноги тех, кто принёс эту новость в Хани-Лейк, были
стер все подобные улики, которые могли быть на нем оставлены. Несколько дней
, Несомненно, прошло. Моя жизнь за последние несколько лет,
однако, научила меня двум великим индийским добродетелям, терпению и
настойчивости. Только половина наших поисков была еще завершена.

Я начал изучать территории вокруг станции, и обнаружил, что приводит к
один из самых больших и глубоких родников, из которых она предприняла
его имя, следа мокасин.

Взяв длинный _лариат_, который раздобыл для меня Хромой Том, я
на скорую руку сделал крючок из обруча старого бочонка и привязал к нему леску.
К которому я его прикрепил, и начал ловить в роднике всё, что мог найти.


И мои поиски вскоре были вознаграждены.

Вскоре после этого мой крючок зацепился за что-то тяжёлое.
 Когда мы подняли его на поверхность воды, оказалось, что это тело.
 Когда я взглянул на Медведя, он почти простонал:

«Ну конечно, это бедняга Дэйв».
Голова убитого была разрублена топором, а затем с неё сняли скальп. Пахуты привязали к телу кусок камня, чтобы оно не всплыло.

После того как мы похоронили его, насколько это было возможно, мы отправились на поиски _cach;_, то есть одеял, провизии и всего остального, что могло представлять ценность. Весь скот был угнан, за исключением одной хромой лошади. Её мы забрали с собой, потому что в противном случае она бы погибла.

На обратном пути, когда мы добрались до невысоких Песчаных холмов у подножия каньона Смоук-Крик, мы увидели восемь или десять краснокожих, спускавшихся по склону горы справа от тропы, по которой мы шли. Каждый из них нёс палку с привязанным к ней куском белой ткани. В руках у одного из них был
Индеец, любой флаг означает битву, и мы это знали. Мы быстро подготовились.
Велев мальчику вести лошадь и достать револьвер, я отдал его винтовку Тому Медведю, у которого не было оружия, и велел ему прикрывать наш тыл.
Затем, прежде чем занять место впереди, что было необычно для большинства генералов и простительно только из-за чрезвычайно ограниченного состава моей армии, я дал мальчику указания. Они были очень простыми. Он должен был следовать за мной и не использовать свой кольт, пока я не выстрелю — если это будет необходимо.

 Когда всё уладилось, мы продолжили путь.

Вскоре после этого уошо вышли на дорогу. По крайней мере, так впоследствии сказал мой хромой друг.
И это кажется вероятным, ведь десять пау-утов против двух белых и мальчика, пусть и высокого, вряд ли бы так легко испугались.
Они выстроились по обе стороны дороги и пытались заставить нас остановиться.
Отталкивая их направо и налево прикладом, я не обращал на это внимания и, как только мы проехали мимо, обернулся и крикнул:
Том сделал то же самое, и мы оказались вне досягаемости их стрел. Ни у кого из них не было огнестрельного оружия.

 Добравшись до каньона, мы не стали идти через него, а перешли на другую сторону.
с западной стороны, чтобы предотвратить риск попасть в засаду, пока мы будем в ущелье. Если бы мы поддались этому соблазну, а у них хватило бы решимости воспользоваться им, их стрелы выдали бы их, в то время как, если только они неосторожно не выдали себя, риск потерять кого-то из своего отряда был бы крайне мал. Том Беар был прав. Они определённо не могли быть пайютами.

У нас больше не возникало проблем, пока мы не добрались до ранчо Лейтропа, что мы и сделали
за столь короткий срок, на какой только были способны хромой Том и ещё более хромой четвероногий
преодолеть расстояние. Здесь должен был остаться парень, который сопровождал нас.
Когда я оставил его там, я не смог удержаться и не похвалить его.


"Ты очень хорошо поступил, мой мальчик, когда сразу же отдал свою винтовку. Если ты и сейчас так быстро выполняешь приказы, то однажды ты сможешь отдавать их сам."

«Я очень рад, капитан Моуз, слышать, что вы так говорите».
Сказав это, молодой человек от удовольствия покраснел до самых корней волос, несмотря на свой смуглый цвет кожи.

 Когда я увидел его, меня охватило грустное и горькое чувство. В
На Диком Западе самостоятельность приходит рано и быстро. Мужественность
растёт вместе с действиями, а не с годами. Как скоро жизнь лишит его
способности краснеть при любом проявлении послушания.

 Там, среди суровых обитателей приграничных территорий, усилия быстро
замещают скромную оценку собственных достоинств. Это действительно учит
самооценке, которая часто приближается к стилю Бомбаста
и которую я нередко слышу в осуждение как хвастовство.

 Тем не менее это несправедливое суждение. Тот, кто должен быть готов к
любой человек, чья энергия и смелость помогли ему преодолеть трудности
и опасности, с которыми никогда не сталкивался его соотечественник с Востока,
время от времени будет восхвалять собственную храбрость и стойкость. И почему бы ему этого не делать, если вокруг него нет никого, кто был бы склонен
восхвалять его, в то время как они считают себя такими же или даже более храбрыми и отважными, чем он?





Глава XII.

 ОПАСНОСТЬ В ВОЗДУХЕ — ВЫБОР КАПИТАНА — ЭФФЕКТИВНЫЙ
 САРАСМАС — СЛАБАЯ МЕСТЬ — «КИТАЙСКАЯ БОГИНЯ» — ВОЕННЫЙ ИНЖЕНЕР
 БЕЗ КОМИССИИ — БЕЗ ПРОВЕТРИВАНИЯ — УДУШАЮТ, КАК КРЫС В
 НОРА — ДЕНЕЖНЫЙ СЮРПРИЗ — ДВА КРАСНОКОЖИХ — ОСТАВИЛИ СВОЁ ОРУЖИЕ
 СНАРУЖИ — В ЛОВУШКЕ — «КИТАЙСКИЙ ХИТРЕН» ЕЩЁ РАЗ — НЕМНОГО ТИХИХ РАЗГОВОРОВ.


 Следующие две или три недели прошли, казалось бы, довольно спокойно.
 Однако в Сьюзанвилле и вокруг Хани
 Лейк витало неприятное ощущение опасности. Возможно, это чувство было не таким уж неприятным. Рейнджеры уже довольно давно бездействовали.
 То есть в последнее время не было никаких серьёзных стычек с индейцами.

 Однако убийство в Дип-Хоул-Спринг стало тревожным сигналом.

Вскоре после этого на нас обрушилась надвигающаяся буря.
Большой табун лошадей, принадлежавший Биллу Лонгу и Аллену Вуду, находился под присмотром пяти хороших и надёжных _баккаро_, или пастухов, в верхней части долины.
Но в данном случае красная хитрость перехитрила белую честность.
Одной тёмной ночью триста голов скота были угнаны, и утром пастухи обнаружили, что им не за чем присматривать. В то время, когда разведданные дошли до меня, я был в Сьюзанвилле. Менее чем через час после того, как мы узнали о случившемся, рейнджеры, за исключением
Трое из них были в седле и направлялись на ранчо Эммерсона, откуда был угнан скот. Двоих из троих мы подобрали по дороге туда. Третий догнал нас задолго до того, как мы добрались до места, где требовались наши услуги.

 Когда мы добрались до ранчо, там собралось около пятидесяти добровольцев.
 Они были заняты важным делом — выбором капитана, и, похоже, им было нелегко сделать свой выбор. Как только Гарри Арнольд осознал эту трудность, он обратился ко мне с просьбой
с видом гораздо более глубокого уважения, чем он когда-либо прежде проявлял ко мне
и, по-солдатски приложив руку ко лбу, сказал
с большой серьезностью:

"Капитан! Тебе не кажется, что нам лучше пойти по следу? Они не выберут своего командира до тех пор, пока...
"Судный день!" - выругался в Брайтоне Билл. - Они не выберут своего командира до тех пор, пока...

"Судный день!"

«А после этого, — продолжил Гарри с той же невозмутимой серьёзностью, — им придётся выбрать лейтенанта, сержанта и...»

«Альф и дюжина ординарцев!»

В кои-то веки я почти забыл о своих обязанностях, глядя на этих двоих
чья критика в адрес проходящих выборов была изложена в столь
противоположных стилях. Чтобы не расхохотаться, я рявкнул совсем
другим тоном.

 «Рейнджеры! идите по следу».

Через мгновение мы уже шли по достаточно широкому и ясному
следу.

Позвольте мне, пока мы этим занимаемся, упомянуть, что джентльменское
высказывание Гарри Арнольда и более грубая сатира Билла возымели немедленный эффект. Дэвид
Бланшар был избран капитаном добровольцев менее чем за пять минут, а не более чем через десять минут после того, как мы отправились в путь, они тоже были в седлах и следовали за нами по пятам.

Бланшар жили на равнинах в течение многих лет, и был во всех отношениях
хорошо приспособлены к своим нынешним положением. Вскоре у нас сложилось хорошее взаимопонимание,
и когда мы прибыли в Смоук-Крик, где, очевидно, накануне разбили лагерь индейцы
, был согласован план действий
.

Лошади были соответственно отправлены обратно под достаточной охраной на ранчо
, и мы разделились на две группы. Один из них заключался в том, чтобы
следовать за красными разбойниками вверх по Каньону Пейнтера, в котором они скрылись. Другой заключался в том, чтобы продолжить путь вниз по Смоук-Крик, мимо Баффало-Спрингс,
чтобы защитить поселенцев от любых других банд паютов, которые могли
броситься на всё, что могли унести, — провизию или скот, оружие
или людей.

 К несчастью, вскоре после того, как мы отправились в путь, мы с Джоном Партриджем и одной из вьючных лошадей, на которую мы погрузили одеяла и провизию, а также с китайцем, который сопровождал добровольцев в качестве разнорабочего, так сильно прихрамывали, что не могли двигаться с той же скоростью, что и остальная часть отряда.

Было очевидно, что нам следует отказаться от этой идеи.

В результате этого Арнольд занял моё место во главе рейнджеров,
и с тяжёлым сердцем я отвернулся от людей, с которыми так долго делил тяготы и опасности. Мне было бы почти
невозможно точно объяснить, что я чувствовал в тот момент. Конечно, я понимал, что никто из тех, кто разделял мои прежние тяготы,
не припишет мою неспособность к чему-либо, близкому к страху, или
нежеланию терпеть лишения. И всё же, преследуя негодяев, ограбивших двух наших уважаемых поселенцев, я
вынужденный полностью предоставить это другим. В моих глазах это почти казалось
унижением, которое должно пройти много времени, прежде чем я смогу преодолеть, и которое
последующие тяжелый труд и мужество могли бы стереть сами по себе.

Обязательно, сейчас это выглядит по-детски себе как это будет, несомненно, в
мои читатели. Тем не менее, я чувствовал это, и мое сердце, казалось, плакали слезами
кровь и позор, как я сделал это.

Мы решили возвращаться через Раш-Вэлли по двум причинам.
Одна из них заключалась в том, что, зная местность, мы полагали, что нам будет легче путешествовать в нашем частично ограниченном состоянии. Другая была ещё
 Когда мы доберёмся до Мад-Спрингс, на что мы вполне можем рассчитывать даже в нашем нынешнем положении, мы найдём место для отдыха.  Это был дом человека, которого я довольно хорошо знал и который раньше содержал здесь станцию.

  Когда мы добрались до Мад-Спрингс, что произошло раньше, чем мы рассчитывали, мы направились к его дому, где нас тепло встретили.

Едва он поставил перед нами еду и налил кофе, как тут же начал расспрашивать нас об индейцах. Он спросил нас, что
что мы слышали о них — продолжают ли они свой путь — какие меры были приняты в отношении них и, наконец, как получилось, что я, Бакскин Моуз, как меня теперь все называли, оказался здесь? В ответ я рассказал ему о разграблении ранчо Эммерсона, о котором он ещё ничего не слышал, и о мерах, принятых для поимки воров из племени пайютов. Моё повествование завершилось, боюсь, не слишком благочестивым выражением радости по поводу того, что мне пришлось покинуть «Рейнджеров» в тот момент, когда я так хотел бы возглавить их.

Слушая то, что я говорил, он громко рассмеялся и, заметив мой
изумленный взгляд, впоследствии объяснил, что побудило его
предаться столь странному проявлению веселья.

- Вот видишь, Кэп! Я готов к встрече с ними, если они обратятся ко мне. Я не собираюсь
поджимать хвост, как некоторые мои соседи.

- Что ты имеешь в виду?

"Я был сартаевна медных бесов готовились что-то о'
вроде, и так сделал отверстие под chapparal за дом, какая
Я не думаю, что они заметят меня, когда я займусь этим ".

Яма, на которую он ссылался, была большой и удобной для раскопок.
к нему вёл подземный ход значительной протяжённости. Ему потребовалось несколько недель, чтобы вырыть ход и комнату, которая была достаточно просторной, чтобы _cach;_ в ней все свои вещи и даже часть своего скота, если бы ему пришлось это сделать. Он с гордостью показал своё укрепление, или, пожалуй, его можно было бы назвать цитаделью, мне, Партриджу и китайцу.

И в самом деле, это было не то безопасное место, над которым мог бы посмеяться одинокий житель приграничья во время индийских беспорядков. Природа явно не
Он имел с ним дело на равных. Благодаря образованию из этого парня получился бы хороший военный инженер.


Уставшие после дневного перехода, мы рано легли спать и проспали совсем недолго, когда нас разбудил непрекращающийся лай двух его сторожевых собак. Я заметил их, когда мы подошли к дому. Это были благородные на вид животные.

Отбросив одеяло и сев, я заметил, что Партридж сделал то же самое.

 Что касается человека, который не нашёл своего истинного призвания, то он уже был на ногах, как и наш друг-китаец.  Последний
Он пустился в совершенно ненужные объяснения.

"Догги слишком много выпил. Бобби с косичкой не спит."
Собаки, конечно, подняли ужасный шум. Мы пришли к выводу, что в данных обстоятельствах новая попытка уснуть будет бесполезной.
В соответствии с этим взглядом на ситуацию мы с Джоном Партриджем тоже встали, "присматриваясь" к тому, что может произойти дальше.

Мы пробыли на ногах всего несколько минут, когда одна из собак с протяжным воем бросилась на дверь.  Открыв её, мы впустили собаку внутрь, и мы увидели стрелу, торчащую из её тела.  Дверь тут же захлопнулась
и забаррикадировался. Было ясно, что на нас напали, и я тут же выглянул
в одно из маленьких отверстий, которыми были продырявлены обшитые досками и дерном стены дома, чтобы посмотреть, что я могу увидеть.

Было достаточно темно. Но мои глаза были достаточно зоркими, чтобы различить смутные очертания движущихся впереди объектов, которые, очевидно, были краснокожими.

Но из-за темноты мы не могли стрелять с достаточной вероятностью попасть в них. Мы должны дождаться рассвета. Было уже около двух часов ночи, и с наступлением рассвета мы должны были... ха! что это было?
Дым, просачивающийся сквозь высохшие комья земли на внутренней стороне стен,
то тут, то там, там, где осевшая земля дала такую возможность,
пронзался языками пламени.

Свет появился гораздо раньше, чем мы ожидали.

Красные дьяволы подожгли дом.

Было ясно, что нам придётся оставить внешние укрепления и отступить в крепость.

Соответственно, мы организованно отступили через уже упомянутый туннель, взяв с собой все боеприпасы и оружие.
Паюты, конечно же, ожидали, что мы попытаемся сбежать по земле. В таком случае они могли бы по свету горящего жилища вычислить нас и снять с нас скальпы. Но мы предпочли спрятаться под землёй. Это позволило нам, по крайней мере, на какое-то время, сохранить свои скальпы.

 Мы взяли с собой лопату. Нужно было завалить проход, через который мы выбрались из горящего дома.
Если бы необходимость в этом была не такой острой, как сейчас, я бы, конечно, оставил Бобби с его свиным хвостом
за работу по его закрытию. Однако китайский труд, несмотря на свою тщательность,
ни в коем случае не является достаточно быстрым в случае необходимости.

Итак, я приступил к работе. Партридж и инженер последовали моему примеру. Каждый работал по очереди, почти так же быстро, как цепная молния.

Примерно за десять или двенадцать минут вход в узкий туннель был завален, и я могу честно сказать, что это было сделано с такой скоростью и тщательностью, что даже Брюнель или Стефенсон оценили бы это по достоинству. Макклеллан не добился бы ничего, если бы его работу сравнили с нашей по скорости выполнения.

Затем мы перебрались в цитадель. Как я уже говорил, она была достаточно большой. Однако в ней было одно неудобство для нас с Джоном.


Инженер был невысокого роста. Он выкопал её с расчётом на свой рост. Китаец был ещё ниже. Следовательно, он тоже нашёл её достаточно высокой для своего роста. Но наш рост составлял почти шесть футов. Однако в таком случае, как нынешний, на мелкие личные неудобства можно было не обращать внимания. Теперь возникла более серьёзная проблема.
Инженер не предусмотрел никаких средств вентиляции. Мы арендовали
Мы пробыли во внутреннем форте около получаса, когда атмосфера стала
неприятно душной. Можно было бы даже сказать, что она была удушающей.
Нужно было срочно найти способ обеспечить приток свежего воздуха. Я спросил нашего друга, каково предположительное расстояние между моей макушкой и
низом _чаппараля_.

"Недалеко, кэп, между одним и другим," — был его ответ.

"Как далеко?"

"Мебби, шесть дюймов", - задумчиво ответил он.

"Вы уверены в этом?"

"Или мебби, шесть футов!"

"Боже правый! старик, неужели у тебя нет более ясного представления об этом, чем это?

- Какого черта я должен делать, кэп?

«Разве ты не знаешь, что есть большая вероятность того, что мы задохнёмся, как крысы в заткнутой пробкой норе?»
«А что я могу сделать?»
Не было смысла обсуждать это с несчастным инженером.
Это было очевидно. Однако нужно было что-то делать, и как можно скорее.
Крыса в таком случае использовала бы зубы, не задумываясь о том, сколько ей придётся прогрызть. Мои зубы не совсем
подходили для такого эксперимента. Но мой шомпол мог бы стать хорошим щупом, и
если бы он нащупал дно или верх (что и произошло, хотя сказать было бы сложно), лопата могла бы нас спасти.

В следующее мгновение я уже проталкивал свой шомпол сквозь земляной свод нашей герметичной, хотя и едва ли пригодной для обороны цитадели.

 Земля была мягкой, и не прошло и минуты, как я почувствовал, что конец шомпола достиг свежего воздуха, хотя до нас ещё не дошёл ни один из этих желанных предметов.
Чтобы расширить проделанное мной отверстие, я крутил в руках кусок кованого железа, с помощью которого я его проделал.
И вдруг с него свалился большой кусок камня вместе с
обломками земли.

Он задел моё плечо.

"Что за грохот?" — закричал Бобби с косичкой.

«Придержи язык, дурак!» — сказал Партридж. «Разве ты не чувствуешь, что Моуз спас нас от удушья?»
 Вместе со свежим воздухом к нам проникло немного света, совсем немного. Что касается меня, то я почувствовал себя другим человеком. Оглядываясь в поисках бочки, которую я видел в раскопках, когда мы впервые посетили это место вместе с её владельцем, я устанавливаю её вертикально под вентиляционным отверстием, которое так неожиданно появилось. Взобравшись на неё, я высовываю голову из-под _чаппараля_. Уже рассвело. Сквозь нижние ветви деревьев я вижу всё ещё дымящиеся бревна сгоревшего
дом. Проклятые пайюты танцевали вокруг них, злорадно хихикая.

 Это было слишком большим искушением, чтобы устоять, и я попросил Джона передать мне мою винтовку.


Когда он передал её мне, я осторожно провёл стволом по кустам, чтобы не
издать ни звука, который мог бы привлечь внимание индейцев.

Пожалуй, ни один краснокожий не был так удивлён, как этот пах-ют, когда почувствовал, как свинцовый вестник смерти пронзает его череп.

 Однако его удивление было недолгим. Он замолчал навсегда.

 Мне дали другое ружьё, и ещё один краснокожий пал.

Ещё один, и ещё — пока, наконец, девять индейцев не были убиты, а остальные не бежали с поля боя, которое они так недавно считали полем своей полной победы.


Мы покинули пещеру, которая так хорошо нам служила, взяв немного свинины из бочки, на которой я так удачно стоял.
Готовя это блюдо на ещё тлеющих углях в доме, я увидел обугленный труп бедной собаки, которая так вовремя предупредила нас.
Хозяин забыл о ней, когда мы укрылись в цитадели.
построенная им без обязательного вентиляционного отверстия.

Пока мы пили кофе без сахара и молока, я случайно повернул голову и увидел, как что-то шевелится в высокой полыни.

Вскочив на ноги, я направился туда, и в этот момент из полыни выскочил индеец и побежал. Он бежал зигзагами, прыгая из стороны в сторону, так что поймать его было крайне сложно. В конце концов, однако, мне удалось это сделать. Должно быть, он был в разведывательном отряде, от которого мы так чудом спаслись. Если так, то
он не очень точно рассчитал время своего возвращения. Если бы он вернулся на полчаса позже или раньше, то мог бы сохранить свой скальп.

 Несмотря на то, что я всё ещё хромал, я смогла преодолеть большее расстояние на обратном пути к ранчо Джорджа Лейтропа, куда мы прибыли около четырёх часов дня.

 Вскоре после того, как мы вошли в дом и начали ужинать, появился Лейтроп, которого не было дома, когда мы приехали. Он был
удивлён, увидев меня, так как думал, что я был с рейнджерами; но у него
было мало времени, чтобы выражать какие-либо чувства. Двое верхом
Пахуты приближались к дому. Прошло три месяца с тех пор, как их приняли бы как друзей, по крайней мере настолько, насколько краснокожий может считаться другом белого человека, который при малейшем шансе или капризе готов стать его врагом. После нескольких предыдущих дней их можно было рассматривать только в свете последнего определения.

 «Пусть войдут, Лейтроп! но без оружия». Мы пойдём в подсобку.
Через две-три минуты краснокожие были уже у двери. Он сказал им, что они должны «оставить» своё «оружие снаружи». Вероятно, они были на
Они отправились в экспедицию, чтобы разведать, нет ли на этой земле чего-нибудь ценного, и рассчитывали, что не причинят никакого вреда, поскольку дали на это согласие. Прислонив по ружью к каждой стороне двери, они вошли в главную комнату ранчо. Мы с Партриджем вышли из дома через заднюю дверь и, обойдя его с обеих сторон, забрали их оружие. Сделав это, я вошёл в комнату в сопровождении своего спутника и сказал им, что они «наши пленники». На лице высокого краснокожего вспыхнула неописуемая смесь ярости и страха.

«Па-юты знают Моуза в оленьей шкуре. Он смеётся над его словами, болван».
 Сказав это, он прыгнул в угол комнаты, схватил стоявшую там старую многозарядную винтовку и с силой ударил ею Джорджа Лейтропа. Если бы Лейтроп не увернулся, он бы серьёзно пострадал. А так удар пришёлся ему вскользь по спине, и он, пошатываясь, побрёл через комнату.

В следующее мгновение он уже боролся со мной и Партриджем.

Ему удалось вытащить нож.

Однако я вовремя заметил это и увернулся от удара. С
Ударом кулака я оттолкнул его от себя. В ту же секунду пуля из его собственной винтовки «Мини», которую Лейтроп подобрал с того места, где я её оставил, попала ему в грудь, и он упал.

 Затем я огляделся в поисках его товарища.

 К своему удивлению, я обнаружил его на кровати в объятиях Бобби с косичкой.
 Никогда прежде я не видел, чтобы китаец так дрался. Это был мой
первый опыт знакомства с новой фазой в характере «язычника
китайца». Нож Бобби был наготове, и ещё через минуту кровь па-уте
окропила бы одеяла. Это было самое
Это было бесполезное занятие, так как одеял в то время было не так много в окрестностях Медового озера. Поэтому я оттащил Пигтейла назад, громко
воскликнув от отвращения к такой расточительности.

 Однако у краснокожего было больше ног и меньше смелости, чем у его товарища.
 Вскочив с кровати, он метнулся к двери и был таков.

 Однако я был не менее проворен. Не успел я увидеть, как он направился к выходу,
как тут же бросился за ним. Выходя из дома, я прихватил
двуствольное ружьё и подстрелил его, не успел он пробежать и
пятидесяти ярдов.

Похоронив индейцев, Партридж отправился со мной в Сьюзанвилл, взяв с собой их пони.


 Прошло всего несколько дней, когда Гарри Арнольд вернулся с остальными рейнджерами.
 Они отбили лишь несколько голов скота.  Остальная часть стада была убита вороватыми краснокожими той же трусливой
методой, о которой я уже рассказывал.

Можно было бы подумать, что они усвоили урок, полученный в Мад-Спрингс, и что их не так просто преследовать.Если бы их основная часть прибегла к этому
уловке, они бы успокоились. Но этого не произошло.
Периодическая жажда грабежа и кровопролития, которая, кажется, время от времени овладевает ими, завладела и их природой.
Остановить это могло только более суровое наказание.


Неделю спустя Джордж Лейтроп настоятельно попросил меня приехать с несколькими мальчиками и провести с ним какое-то время. На ранчо недавно появились двое пау-ютов.
Они сказали ему, что видели, как Моуз и он сам убили двух их товарищей и похоронили их. Затем они
Они угрожали ему скорой расправой, открыто заявляя, что намерены не только убить его и сжечь его дом в течение нескольких дней, но и перебить всех белых в долине.

 Надо признать, что откровенная жестокость этих угроз выглядела зловеще. Краснокожие так редко угрожают перед тем, как нанести удар, что мне показалось, будто жители окрестностей озера могут подвергнуться более серьёзной опасности со стороны индейцев, чем та, с которой они сталкивались до сих пор.

Вследствие этого убеждения мои люди были немедленно вызваны. В тот же день мы отправились на ранчо Джорджа и добрались туда с наступлением темноты.
После консультации с Лейтропом было решено, что рейнджеров следует держать как можно дальше от глаз краснокожих, чтобы они не поняли, насколько хорошо он защищён. В соответствии с этим решением в доме остались только полдюжины парней, среди которых были Том Харви и я. Половина остальных расположилась в большом бревенчатом загоне примерно в ста ярдах от дома с южной стороны.
Остальные были спрятаны в старом сарае для хранения корнеплодов, а точнее, в подвале одного из них, на западе.


Мы с Джорджем сидели у горящего очага и разговаривали до поздней ночи.

Нашей темой был краснокожий человек, и он с горечью осуждал то, как наше правительство относится к столь серьёзной проблеме. Оно, по его словам,
постоянно похлопывало их по плечу и покупало временное перемирие.
 Он считал, что из-за этого индейцы действительно думали, что сила, которой достаточно было бы крепко встать на их пути и стереть их с лица земли, на самом деле боялась их силы. «Больших лжецов, более бесстыжих воров, а также более безрассудных убийц, — продолжал он, — никогда не существовало».
 И это были люди, которых защищал дядя Сэм
своих собственных детей всякий раз, когда на границе появлялись «синие мундиры»

 И я не могу не признать, что в целом он прав. Только благодаря суровому наказанию за преступления белые могут держать краснокожих в хоть сколько-нибудь разумных рамках

 Мои знания о них до этого момента подтверждали необходимость такого возмездия. Ни в одном из случаев, о которых я рассказывал, поселенцы не начинали войну с индейцами, если эти столкновения вообще заслуживают такого названия.
 Когда мы нанесли удар, он был продиктован вопиющим насилием или ещё более кровавыми
убийство. С тех пор как я познакомился с ними, я не встречал ни одного краснокожего, который бы открыто выступил против меня, за исключением отца Кло-ке-ты и Старого
Пятнистого Хвоста. И, возможно, из всех племён, с которыми я был знаком, у паютов было меньше всего достоинств и больше всего недостатков. Мнение Джорджа Лейтропа об индейцах, основанное в значительной степени на их характере, в большей или меньшей степени разделяли все, кто когда-либо вступал с ними в контакт.




 ГЛАВА XIII.

 МАЛЕНЬКОЕ СОСТРАДАНИЕ — БЕЛОЕ БЕЗУМИЕ И КРАСНОЕ ПРЕДАТЕЛЬСТВО — СВИСТОК
 ЖИЗНЬ — ОСТАВЛЯТЬ СЛЕДЫ — ЖЕНСКОЕ СООБЩЕСТВО — ПРИКОСНУТЬСЯ К ЗАПАДНОЙ
 ЦИВИЛИЗАЦИИ — ОТЛОЖИТЬ МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ — АРМЕЙСКИЙ ОФИЦЕР — СЛЕДИТЬ
 И ВЫЯВЛЯТЬ — ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСМОТРЕТЬ НА МАЛЕНЬКОГО ИНДИЙЦА
 В БОЮ — ГНЕВНЫЙ И СПРАВЕДЛИВЫЙ БАНКОМБ — ВЫНУЖДЕН СКЛОНИТЬ
 ГОЛОВУ — МИРТ, ДАЖЕ НА ВОЛОСОК ОТ СМЕРТИ.


Нам не пришлось долго ждать, пока краснокожие попытаются осуществить свои недавние угрозы. В этот раз мы также получили наглядный пример их благодарности и острого чувства долга за проявленную доброту.

 Около десяти часов утра следующего дня я обнаружил около тридцати пяти или
Сорок из них спускались по склону горы рядом с ранчо на своих пони.  Том Харви в тот момент стоял рядом со мной.  Он узнал индейца, который возглавлял отряд и которого он, по его собственным словам, почти вырастил.  Он жил с Томом несколько лет и однажды спас ему жизнь.  Естественно, старая любовь к парню, которому тогда было всего восемнадцать, сильно тронула Харви.

Поскольку, как уже известно моим читателям, он был довольно полным человеком, его сострадание к юному Па-уту было таким же маслянистым и масштабным.

Короче говоря, он хотел спасти его и обратился ко мне за разрешением выйти и предупредить его, чтобы он уходил.

"Если я разрешу, ты должен будешь держать язык за зубами, пока мы здесь."

"Конечно, я так и сделаю, Кэп!"

"Ты не должен ни словом обмолвиться о нашем присутствии на ранчо."

"Ты что, считаешь меня дураком, Кэп?"

Ну! Бесполезно пытаться убедить вас в том, что я не хотел его отпускать. Возможно, в тот момент, после моего разговора с Лейтропом накануне вечером, мне показалось, что мы слишком сурово обошлись с этими рыжими негодяями. Возможно, но у меня нет причин колебаться или медлить.
на обложке. Я могу сразу всё выложить. По правде говоря, я, как идиот, позволил ему считать себя хорошим советником для одного краснокожего в частности и для всех остальных в целом.


 С моим полным сочувствием он подошёл к индейцам и жестом подозвал того, кого узнал. Молодой пах-ют вышел вперёд.

Том заговорил с ним, и краснокожий ответил, сделав жест, выражающий несогласие.
 После этого Харви продолжил свою речь, долго и настойчиво убеждая его
в том, что он должен убедить своих цветных друзей отказаться от
враждебные намерения. Индеец выразительным движением руки
как бы дал понять, что не намерен идти на уступки.
Тогда я увидел, как рейнджер указал в сторону
_загона_, в котором я разместил часть своих людей.


Как только я это увидел, я осознал, какую глупость совершил,
даже более ясно, чем сам Харви, который вскоре после этого
совершил свою.

Молодой индеец тут же повернулся к своим товарищам, указал на
_загон_ и быстро произнёс несколько слов. Затем я увидел, как Том Харви бросился
Они повернулись ко мне спиной, в то время как пахуты дали залп по дому или сараю, на который их направила безумная откровенность рейнджера. Он был сделан из досок толщиной в дюйм, положенных на ребро. Их пули
пробили его с грохотом, похожим на град. Всё, что мы могли сделать в ответ, — это стрелять по ним из _загона_ и дома, пока они
не развернулись и не погнали своих пони вверх по склону горы, с которой спускались. Мы видели, как пятеро или шестеро из них пошатнулись в седлах. Но их товарищи не дали им упасть.
Они продолжали скакать, пока все не скрылись из виду.

Один из наших людей был мгновенно убит их залпом.

 Я хотел немедленно последовать за ними. Но в данном случае мои приказы не были выполнены.
Парни набросились на Харви и схватили его.
Они уже яростно обсуждали, стоит ли им расстрелять его или повесить за совершённое преступление. Ему повезло, что мой гнев, как и гнев Арнольда и Пейнтера, хоть и был достаточно сильным, но всё же не таким яростным, как у них. Брайтон Билл и Батч, я знал, поддержат меня почти в любой ситуации, независимо от того, будут ли они
соглашались со мной или нет. Я также был уверен, что если дело дойдет до худшего,
мы можем рассчитывать на помощь Джорджа Лайтропа. Бросившись вперед
среди них, я применил немалое насилие и даже нанес один или два жестоких удара.
я бросился в сторону к бледному и безоружному Харви и
вырвал его из их рук.

"Что вы делаете - Рейнджеры?"

«А собирается повесить его, и чертовски быстро».

«Даже без суда?» — потребовал я.

«Мы просто судим его, а потом казним».

«Тогда, клянусь Богом, — сказал я, — вам придётся повесить и меня, а потом судить и меня тоже».
Они помолчали с полминуты, и я продолжил:
не дав им возможности высказаться. «Я думал, ты выбрал меня своим
капитаном, но ты собираешься повесить одного из моих парней, не дав мне сказать ни слова».

«Тогда говори, чёрт возьми, быстрее, капитан!»

«И прикажи нам вздёрнуть его на верёвке или пустить ему пулю в лоб за две минуты», — прорычал другой.

Когда они снова столпились вокруг него и один из них схватил Харви за
воротник, Бен Пейнтер, а за ним и Арнольд, пробились ко мне и оттолкнули его.

"Я же тебе говорил," — крикнул он, потому что иначе его бы вряд ли услышали
услышал: "Моуз прав. Он капитан. Мы не должны проявлять никакой бдительности.
Дела Комитета, но делайте все правильно ".

"Мы отвезем его в Сюзанвилл и устроим над ним справедливый суд", - добавил
Арнольд.

"А потом вы сможете повесить его, если захотите", - воскликнул Бутч. «Тебе
нужно будет подождать всего двадцать четыре часа».
К этому времени последний оратор и Брайтон Билл решительно встали на мою сторону, и я почувствовал, что у меня достаточно поддержки, чтобы отстоять свою точку зрения и спасти Харви от угрожающей верёвки и дерева, которые так внезапно появились перед ним.

Но он, похоже, тоже почувствовал, что у него появился шанс остаться в живых, и, стремясь его увеличить, попытался начать защищаться. Когда он это сделал, я резко оборвал его, шёпотом пригрозив, что брошу его, если он произнесёт «хоть слово». Рейнджеры были в таком диком возбуждении, что, если бы он заговорил, все наши усилия были бы напрасны. Их дикая ярость очень быстро решила бы вопрос, несмотря на нас. Но даже в этом случае нам пришлось бы сдерживать их больше часа, прежде чем мы смогли бы их успокоить
они успокоились настолько, чтобы выслушать наши аргументы.

Когда это, наконец, было сделано, я передал его на попечение Пейнтера
и Брайтона Билла, пока мы хоронили человека, который был убит из-за
его безумного недальновидности.

Ту ночь мы провели в доме Джорджа Лайтропа, а на следующее
утро, едва мы проснулись, как обнаружилось, что пока мы
спали, Том Харви бодрствовал. Другими словами, он
оставил следы.

Следует помнить, что едва ли кто-то из нашей группы, занимаясь активной работой и присматривая за индейцами, не был в
У него была привычка держать один глаз хотя бы приоткрытым в часы его прерывистого отдыха. Возможно, однако, что мы не давали ему уснуть из-за уверенности в том, что непосредственной опасности рядом с нами нет, а также из-за того, что его размеры и вес не позволяли ему сбежать. Во всяком случае, нам было трудно осознать тот факт, что ему это удалось. Мы все спали на полу в доме. У нас были только одеяла. Кроватей тогда не хватало в этой части Запада, как, впрочем, и везде.
сейчас они были бы на любом ранчо в не слишком густонаселённом районе. Как, чёрт возьми, ему удалось перешагнуть через распростёртые тела стольких из нас, кто лежал между ним и дверью, не потревожив ни одного из спящих, сказать невозможно. Если бы он ошибся на полдюйма, поставив ногу на землю, он не смог бы не разбудить рейнджера, на чьё тело или конечности он, должно быть, наступил. Страх, очевидно, сильно изменил его внешность.
Кроме того, я не мог не подозревать, что Джордж Лейтроп был соучастником
о его побеге. Конечно, среди мальчиков поднялся страшный переполох.
Их чувство безопасности друг с другом было так неприятно подорвано его поведением. Однако Джордж сбежал, не вызвав ни малейших подозрений. Если кто-то и мог поспособствовать его побегу, то это были я и Гарри Арнольд. На самом деле, когда мы возвращались в Сьюзенвилль, Бутч не удержался и сказал:

«Будь я проклят, если ты не справился с этим делом, Моуз».
После этого никто из нас больше не упоминал об этом. Жизнь была слишком активной и насыщенной
из-за ежедневных волнений у нас не было времени вспомнить об этом событии после того, как оно свелось счёты с деяниями прошлого.

 С тех пор я лишь однажды слышал что-то о «Толстяке».
Его видел охотник на реке Гумбольдт, и тогда он сказал, что направляется в Солт-Лейк-Сити. Возможно, к тому времени он стал мормоном и был зачислен в старейшины этой полигамной общины.

Где-то в июле 1862 года я получил письмо из указанного места.
Несколькими месяцами ранее я написал жене, умоляя её приехать
Она написала мне и рассказала, как пересечь равнины. Это письмо было от неё. Она сразу же выполнила мою просьбу и попросила меня встретиться с ней как можно скорее после того, как она покинет Солт-Лейк. Невозможно выразить ту радость, которую я испытал, узнав, что она так близко. Никто из тех, кто не испытал радостей жизни в окружении женщин и не имеет близкой родственницы, которой можно было бы излить всю свою радость, а также всю свою усталость, дискомфорт и проблемы, не может этого понять. Из-за моей
К своему стыду, я боюсь, что стал объектом насмешек и шуток, а также зависти многих моих товарищей, поскольку не могу сомневаться в том, что в первые мгновения почти безумного удовольствия я выставил себя полным дураком.

 Почти сразу же я уехал из Сьюзанвилля в Вирджиния-Сити, штат Невада.  Оттуда  я отправился в Дейтон.

 Там я встретил кучера дилижанса. От него я узнал, что он проезжал мимо поезда в Остине, в котором я мог бы найти свою жену. Поэтому я купил лошадь и седло у хозяина гостиницы, который был
Его звали Джакиш, и на следующий день он снова был в седле.

 Дэн Вандерхуф, мой друг, с которым я был знаком несколько лет,
сопровождал меня часть пути до Карсон-Сити. Я отправился туда,
чтобы встретиться с полковником П. Э. Коннором и его отрядом
калифорнийских добровольцев. Мой друг познакомил меня с ним и майором
Галлахером, и меня попросили сопровождать их около восьми миль вниз по
реке Карсон до станции Рида. Нужно было поговорить о «делах».
В противном случае я бы, конечно, не стал отклоняться от маршрута, так что
Мне всё сильнее хотелось увидеть маленькую женщину, с которой я так долго был разлучен.

 После ужина это дело было быстро улажено.

 Осенью им нужен был проводник и разведчик в Айдахо и Юте. Мои качества как последнего компенсировали бы любой недостаток, который я мог бы иметь как первый. Необходимые детали были быстро согласованы, и рано утром следующего дня я уже пересекал пустыню в направлении большой излучины реки Карсон. На следующий день я наткнулся на большой караван.
Один из проводников сказал мне, что караван побольше
затем примерно в четырех милях позади них, на расстоянии чуть больше мили.
в миле от главной дороги. Продолжая движение, менее чем через полчаса
Я увидел лагерь.

Когда я подъезжал к нему, моя жена узнала меня. То, как она смогла
это сделать, всегда удивляло меня, когда я обдумывал этот вопрос. Загар, полученный на границе, более развитая мускулатура и общий стиль моей одежды и снаряжения так сильно изменили мою внешность.

Однако она, безусловно, узнала меня.  Что касается её, то я должен был узнать
Я бы узнал её, даже если бы она была одета в неприглядный наряд эскимоса.


Мне нет смысла подробно описывать слова и действия, которые мы совершали во время этой встречи. Любой мужчина, который так долго был в разлуке с женой, как я, и любая женщина, которая так долго не видела лица своего мужа, легко представят, что произошло между нами. Тем не менее нам пришлось быстро
прервать нашу естественную радость, когда к нам подошли Чарт Грегори с мистером и миссис Дивайн и другими попутчиками. Затем я узнал обо всех неприятностях
она столкнулась с этим, и особенно с парнем по имени Мэт
Карпентер, который был с ней неизменно груб с тех пор, как они впервые
оказались на Равнинах. Он был её старым школьным товарищем и
напоминал о своей детской дружбе, делая всё возможное, чтобы усилить
дискомфорт, который она испытывала, впервые столкнувшись с западной
цивилизацией.

«Вам не нужно его искать, мистер П...», — сказал Грегори, увидев, как я обвожу взглядом лагерь, бросая на него зловещие взгляды.  «Как только ваша дама узнала вас, этот негодяй смылся».

В тот момент, когда он впервые за столько лет назвал меня настоящим именем, а также вежливо обратился к «миссис
П----», я был настолько поражён, что на мгновение потерял самообладание.
 После этого я не смог удержаться от смеха, как и моя жена, хотя она, конечно, не могла понять, что вызвало у меня такой громкий приступ веселья. Затем она сказала мне,
что мистер Грегори уже наказал Мэта, примерно два дня назад. В то же время он сказал ему, что я буду проинформирован о его поведении
тот момент, когда я встретил поезд. Это очень четко отражена его
исчезновении, не дожидаясь введения.

Отрегулировав боковое седло для моей жены и убедившись, что она
надежно оседлана, я прихватил с собой все, что ей могло понадобиться
. Дружески попрощавшись с нами и выразив благодарность
от меня тем из ее попутчиков, которые проявили к ней доброту
, мы отправились через великую пустыню.

Мы ехали всю ночь и на следующее утро позавтракали на одной из станций.
Отдохнув час, мы снова отправились в путь.

С этого момента дорога шла вдоль реки, и, стремясь сэкономить
восемь или десять миль пути, который, как я знал, должен был быть крайне утомительным для женщины, не привыкшей к жизни в этой части страны, я срезал путь через невысокий горный хребет по старой индейской тропе.
 Однако, заметив, что справа к нам приближаются индейцы, я осознал, что проявил недостаточную осторожность. Не привлекая внимания жены к тёмным точкам вдалеке, ведь они были далеко от нас, я пустил лошадей в галоп, надеясь, что они
Возможно, они нас не заметили. Но у краснокожих такой же зоркий глаз, как и у белых следопытов. Они изменили курс, явно намереваясь отрезать нас от реки.

 Я быстро принял решение.

 Зная, что вскоре мы поднимемся на небольшой холм и окажемся на его дальней стороне, где они нас какое-то время не увидят, мы, едва перебравшись через него, свернули налево в ущелье, известное как Шестимильный каньон. Быстро поднявшись по этой
тропе, мы спаслись бегством, и я не упоминал о том, что мы едва не
попали в засаду индейцев, пока мы с женой не увидели вдалеке
Вирджиния-Сити.

Это был, без сомнения, первый случай, когда я сбежал от краснокожих, не обменявшись с ними враждебными приветствиями.

 По прибытии в Сьюзанвилл мои друзья рассказали мне, что индейцы накануне убили Лумиса Келлога и человека по имени Блок, а также ранили Теодора Пердама в месте, расположенном на полпути между  ранчо Лейтропа и Мад-Спрингс. На них напала группа индейцев, которые в основном обитали в окрестностях Хани-Лейк и были тесно связаны с племенем Гумбольдта. Поселенцы окрестили их
Племя Смоук-Крик, хотя и не было племенем в том смысле, в каком были племена пайютов и модоков.


Эта группа краснокожих состояла из отщепенцев этих двух племён, которые либо бежали, либо были изгнаны из них просто потому, что в глазах своих соплеменников они были слишком подлыми и презренными, чтобы им можно было доверять или общаться с ними.


Их вождём был Сэм из Смоук-Крик. Он заслужил это превосходство тем, что
был не только самым кровожадным злодеем в этой банде красных дьяволов, но и, пожалуй, самым неисправимым головорезом — индейцем
История Запада может служить летописью. Бесчинства, в которых он и его банда участвовали как за наш счёт, так и за счёт всех поселенцев в окрестностях, были практически бесчисленны. В течение
последнего года терпение дяди Сэма было на исходе из-за того, что он
получал отчёты о гнусных и кровавых преступлениях своего тёзки, или из-за
желания заработать немного денег на Востоке, проявив немного
заботы о своём западном племяннике, — сказать было бы невозможно.
Однако он снизошёл до того, чтобы уделить немного внимания Сэму из Смоук-Крик.
Были отправлены несколько полицейских в форме и сформированы два военных поста.
 Они располагались, соответственно, на Смоук-Крик и Гранит-Крик, в центре территории, подверженной набегам этого негодяя.

На какое-то время он притих, но, поскольку «синие мундиры» не стали его наказывать, он снова набрался храбрости и, поскольку проблемы с паютами начались снова, снова вышел на тропу войны.

 Гарри Арнольд уже созвал рейнджеров Бакскина, и они решили отправиться в путь, чтобы по возможности полностью
об уничтожении Смоук-Крик Сэма и его банды головорезов. О моём присутствии в Сьюзанвилле они быстро узнали, и меня единогласно избрали лидером этой экспедиции.


Таким образом, второй медовый месяц моего единственного брака подошёл к концу или, скорее, был отложен на неопределённый срок. Оно, совершенно точно, едва успело начаться, если только начало такого приятного периода жизни не приходится на скаку в седле и в бегстве от группы враждебно настроенных индейцев.

 Мне дали совсем немного времени, чтобы устроить мою жену как можно удобнее.
острой необходимости запрещено. Маленькая женщина подала на них
как настоящая героиня.

В чем-то меньше чем через час, мы были на пути к месту, где
убийства действительно имели место. По пути к нам присоединились две роты
солдат, выделенных для той же цели. Капитан Найт был в
велел им; и вскоре после того, как мы прошли Саммит-Лейк, и
добрались до места, где сейчас стоит Форт Уорнер, я коснулся свежий
Индийский след.

Мои читатели наверняка зададутся вопросом, как в засушливый сезон
год, когда на потрескавшейся и пересохшей земле не остается следов, я смог
разглядеть это. Небольшой камешек тут и там, недавно перевернутый, или
несколько камней, сформированных в знак для других краснокожих, либо указывающий
день месяца, в который они прошли, [1] либо указывающий период
года, более чем достаточно для обычного разведчика и траппера. В
в данном случае мне было достаточно первого намека на след. Было ясно, что перед нами очень много краснокожих.
И уж точно не больше, чем в двенадцати часах пути.

Поэтому я отправил Арнольда вверх по склону горы, чтобы узнать, не находятся ли краснокожие поблизости.

Рейнджеры шли пешком, а мы с Гарри опережали их.
Когда я продолжил путь, меня догнал капитан Найт, почти сразу после того, как ко мне присоединились Брайтон Билл и большинство других ребят.

"Говорят, Моуз, ты идёшь по следу?"

«Так и есть, капитан».

 «Я ничего не вижу!»

 «Возможно, и не увидишь.  Чтобы следить за этим, нужны зоркие глаза».

 «Если он действительно есть», — резко сказал он.

  Его тон был не самым располагающим к доверию, и я поднял голову.
Я оторвал взгляд от земли, на которой до этого не сводил глаз, и посмотрел на него. Билл спросил:

"'Оу, кэп, сколько времени прошло с тех пор, как эти проклятые ублюдки были здесь?"
"От четырёх до шести часов. Возможно, даже больше," — ответил я.

Офицер издал тихий и очень недоверчивый свист, который
безошибочно свидетельствовал о неверии в авторитет, к которому апеллировал Билл
. Услышав это, загорелое лицо Рейнджера покраснело, и он повернулся к капитану
воскликнув:

"Что, черт возьми, ты знаешь о хите? Ставлю свой последний доллар, Моуз.
я не ошибся."

«Что ж, ребята, — сказал Найт, который, надо отдать ему должное, сразу понял, какую ошибку совершил, — действуйте, если вы так чертовски уверены в этих негодяях».

«Конечно, уверены, — вмешался Бутч». «Просто оставьте Моуза в покое, и мы с ними разберёмся до ночи».

К этому времени к нам присоединился Арнольд. Он пока ничего не видел.
 Поэтому я оставил его идти по тропе, а сам поднялся на гору, чтобы попытать счастья.
Когда я добрался до вершины и бросил небрежный взгляд вниз, на другую сторону, где не было деревьев, я увидел то, что искал.
Я решил, что это, должно быть, наши индейцы. Меня скрывали можжевеловые деревья.
 Спустившись на несколько шагов вниз по склону, где я оставил мальчиков, я помахал им шляпой. Они поняли, что я имею в виду, и остановились. Арнольд и Пейнтер очень скоро присоединились ко мне, и мы, тщательно скрывая свои передвижения, снова поползли к вершине. Когда они догнали меня, мы сразу же вернулись к остальным.

Когда мы сообщили капитану Найту о том, что увидели, он снизошёл до того, чтобы выразить свою благодарность, и немедленно приказал своим людям продолжить путь по тропе, по которой мы шли до этого, и следовать за краснокожими
на дальнем склоне горы.

 Когда я осмелился предположить, что ему лучше отправить в долину только часть своих людей, он спросил, что заставило меня посоветовать такое разделение его отряда.

"Все краснокожие дьяволы достаточно умны, капитан! Сэм из Смоук-Крик 'умнее"
каждого торговца-янки, вместе взятого, если бы этот торговец последние пять лет находился между  Хани-Лейк и Гумбольдтом."

«Ну! А что, если так и есть?»
 «Он наверняка учует наш запах. Но если ты отдашь мне часть своих людей, я
переведу их со своими мальчиками через горы. Между нами не
ускользнёт ни один краснокожий».

«Так точно, капитан!» — решительно сказал Гарри Арнольд. «Моуз даёт хорошие советы».
 Не могу сказать, было ли мнение Гарри настолько нелестным для его собственного суждения или нет, но его задело, что предпочтение было отдано моему совету, каким бы скромным он ни был. С упрямством, которое может быть полезным на обычной войне, но совершенно не подходит для охоты на индейцев, он не желал ни отказываться от своего прежнего решения, ни отдавать мне одного из своих людей. На самом деле он только и делал, что приказывал мне продолжать путь с ним.

Теперь я был начеку. К своему удивлению, он обнаружил, что я был так же полон решимости добиться своего в вопросе, который я хорошо понимал, как и он. Возможно, хотя я и не люблю высказывать такое мнение о ком-либо из слуг дяди Сэма, у него не было желания ловить краснокожих. Испытывая такое нежелание, он лишь слишком точно следовал общей политике нашего уважаемого родственника.

Каким бы ни было его желание, я приказал мальчикам сесть в седла и, оставив его, направился в длинный каньон, который мы недавно миновали и который вёл
мы почти добрались до того места, где только что были замечены индейцы, которых
Арнольд и Бен Пейнтер, как и я, считали бандой Смоук-Крик.
Когда мы добрались до долины, где они находились, мы оказались прямо на пути, который они выбрали.


Не успели они заметить наш отряд, что было несложно сделать на участке земли, почти полностью лишённом растительности, как они остановились.

Мы были уже далеко за пределами досягаемости винтовок, и я действительно думал, что они дадут нам шанс на честный и открытый бой.

Однако, верные своему неизменному характеру, краснокожие дважды подумали, прежде чем принять решение.  Отвернувшись от нас, они направились вверх по долине в ту сторону, откуда приближался отряд Найта.  Однако они не стали продолжать своё отступление (которое было довольно быстрым, как и наше преследование)
ещё больше мили.  Здесь они свернули в скалистое ущелье слева от них. Полагая, что они могут захотеть заманить рейнджеров в ловушку, я
отправил Брайтона Билла и ещё четверых вверх по правому склону ущелья,
которое было самым обрывистым. Бен Пейнтер и ещё полдюжины человек были
Мне было приказано перебраться на другую сторону. Я велел им продвигаться как можно быстрее, чтобы они могли опередить отряд, который мы преследовали. К счастью, местность была достаточно пересечённой для лошадей, иначе им пришлось бы спешиться, что было бы невозможно.

После того как мы прошли по неровной и извилистой тропе в центре ущелья
на довольно большом расстоянии, возможно, около трёх четвертей мили, она
внезапно повернула направо.

Здесь она образовывала глубокую и неровную впадину, из которой был только один выход.

Это было узкое и каменистое ущелье, поднимающееся по крутому склону каньона. Увидев, что мы следуем за ними, они попытались подняться по нему.

Однако Билл и мальчики, которые были с ним, двигались слишком быстро.
Едва они вошли в ущелье, как он резко приказал им отступить.

Пораженные совершенно неожиданным радушием, с которым их встретили, они развернулись, намереваясь пробиться сквозь ряды преследователей.

Дойдя до изгиба ущелья, где оно расширялось, образуя эту впадину, отряд Бена встретил их залпом.

Краснокожие теперь понимали, что попали в ловушку, и, отступив в долину, начали сооружать из обломков камней что-то вроде бруствера.  Пока мальчики спешивались, чтобы приступить к активным действиям, на сцене внезапно появился солдат в синем мундире.  Солдаты добрались до входа в ущелье, и капитан Найт отправил его выяснить, что означает стрельба, которую он слышал.

  Надо признать, это был довольно любопытный вопрос. Как Арнольд
вполне естественно, спросил сержанта, который обратился ко мне:

"Что, чёрт возьми, это значит?"

Я ответил ещё более резко:

«Вы сами можете убедиться. Если капитан хочет посмотреть на настоящую индейскую битву, у него есть такая возможность».
 В тот момент время и слова были для меня слишком ценными, чтобы тратить их впустую. Я снова занялся делом, а солдат в синей форме уехал. Можно было предположить, что он был этому рад, поскольку индейские пули и стрелы в то время были довольно опасны. Нам пришлось самим заканчивать это дело, без малейшей помощи со стороны оплачиваемых слуг дяди Сэма. Как мы впоследствии узнали, однако, это было не так.
не из-за недостатка храбрости у капитана Найта. Его люди оказались слишком трусливыми, чтобы протянуть нам руку помощи. Им не хотелось
подвергаться опасности со стороны индейцев. Ни гневные приказы, ни угрожающие призывы их возмущённого офицера не могли заставить их оказать нам действенную поддержку.

Как бы мы ни злились, что вполне естественно, в тот момент у нас не было возможности обсудить этот вопрос с тем праведным Банкомбом, который в подобных случаях так радует среднестатистического американца.

 Тем не менее следует отметить, что один из мальчиков стал
Он был в ужасе и отвращении от поведения своих платных защитников.

 И действительно, Март Гилберт, так его звали, выскочил из-за груды камней, под которой он прятался. В ярости он даже сделал возмутительный _pas seul_, как я бы назвал это в свои ранние годы, прямо перед лицом врага. Демонстрируя свою маниакальную ловкость, он
выкрикивал, чтобы какой-нибудь «проклятый рыжий скунс» показался и сразился с ним.
Однако ни один из тех, к кому он обращался, не выразил желания принять его приглашение. Но, естественно, они думали, что
им представился отличный шанс прикончить его. Настоящая буря
Вокруг него звенели и свистели пули и стрелы.

Фортуна, как правило, симпатизирует безумию.

В данном случае это определенно было так. Не одна из этих ракет даже
он поцарапал кузов. И прежде чем по нему успели дать второй залп, который, по всей вероятности, был бы более удачным для краснокожих,
Пейнтер подкрался к тому месту, откуда мог обстрелять их во второй раз.
 Этот залп был дан с близкого расстояния и, как сказал бы офицер регулярной армии, подорвал их _боевой дух_.  Как сказал Бен
Впоследствии я счёл уместным сказать, выражаясь более просторечно, чем я предпочитаю делать сейчас, что это нарушило их пищеварение.

 Увидев, в какое замешательство они впали, я отдал мальчикам приказ наступать.

 Мои слова прозвучали не слишком быстро.  Мальчики, которых привёл с собой Брайтон Билл, снова оказались в положении, позволяющем последовать примеру тех, кого привёл Пейнтер.

Деморализованные вторым залпом краснокожие, тем не менее, проявили то, что саксонцы называют отвагой, и яростно бросились на основную часть нападавших, встретив нас примерно на полпути
Мы подъехали к их брустверу. Наша работа была недолгой, но тщательной.

 Мы с Гарри не спешивались. Он был отличным наездником и скакал в стиле команчей, даже лучше, чем я. Именно так он подъехал к старому индейцу, который буквально осыпал нас стрелами, и застрелил его из-под шеи его лошади. Высвободив руку из-под
револьвера, который был привязан к запястью ремешком, он пронёсся
мимо поверженного врага и аккуратно снял с него скальп, почти в ту же
секунду вернувшись на своё место.

Краснокожий, однако, хоть и упал от выстрела Арнольда, явно был недоволен тем, что лишился волос. Поднявшись с земли, он как раз в тот момент, когда Арнольд снова появился над спиной своего коня, выпустил ещё одну стрелу.

 Она попала Гарри в затылок, сразу за шейными позвонками, и прошла прямо через него, преодолев больше половины своего пути.

У индейца не было времени на второй выстрел, потому что я был достаточно близко, чтобы прикончить его.

"Эй, Моуз! Помоги мне."
Оглядевшись, я не смог удержаться от смеха. То, как
Стрела, прошедшая через шею Арнольда, заставила его вытянуть голову вперёд таким странным и причудливым образом. Смех был бы неизбежен даже для того, кто был на волосок от смерти.

 Конечно, смеясь, я вытащил неприятное дополнение к его мускулистому телу.

 Пересчитав тела погибших, мы насчитали семнадцать. Остальным удалось сбежать.

После этого мы вернулись к выходу из ущелья, где не обнаружили капитана Найта и ожидавших нас полицейских в синих мундирах. Мы чувствовали себя значительно лучше
Он был удручён тем фактом, что, хотя убитые краснокожие могли быть частью отряда Смоук-Крик Сэма, самого его среди них точно не было.

ПРИМЕЧАНИЕ:

[1] Эти камни расположены по кругу или полукругом, чтобы указывать на четверть луны. Внутри них находится количество фрагментов каменных календарей, соответствующее количеству дней от этой четверти. Другие признаки указывают на то, оставлены ли эти следы военным отрядом или охотничьей группой, а также на их количество.
Кроме того, есть и другие признаки, указывающие на то, что олень в брачном наряде, а также на все изменения, которым он подвержен.
бесценны для охотника, который умеет их читать.




 ГЛАВА XIV.

 ЕЩЁ ОДНА ПОПЫТКА ПРОВЕСТИ МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ — УЧИМСЯ ЛЮБИТЬ — ДВА
 НЕОЖИДАННЫХ СОРАТНИКА — МНОГО РАБОТЫ — НЕСКОЛЬКО
 СВЯТЫХ — КАК ЖАЛЬ, ЧТО ОН НЕ ИНДЕЕЦ — ВСТРЕЧА С ВРАГОМ —
 ХОЛОДНАЯ ПОГОДА — НЕКОТОРЫЕ УМНЫЕ ГЕНЕРАЛЫ — БОЙ НА РЕКЕ —
 ЕЛЕ УСПЕЛИ СПРЯТАТЬСЯ — РАЗРУШЕНИЕ ПОСТАВОК — НЕМНОГО ШАХТ — И ВОТ Я ДОМА.


 Вернувшись в Сьюзенвилль, я с удовольствием возобновил свой прерванный медовый месяц и многое узнал от жены за время нашей долгой и полной любви беседы.
Мы много говорили о моих друзьях, о которых ни в одном письме не расскажешь. По правде говоря, письма — это не что иное, как заголовки глав жизни, сокращённые в соответствии с особенностями темперамента автора. Иногда они почти не дают представления о реальном содержании. Нередко они дают совершенно ложное представление о том, что они должны представлять.

 Более того, она стала гораздо более женственной, чем была раньше. Самостоятельность в какой-то мере изменила её, как и меня изменила жизнь на границе.

Мне пришлось заново изучать её характер, а ей, несомненно, пришлось заново изучать мой.


Было много моментов, когда, несмотря на её любовь, я ловил на себе её изучающий взгляд, как будто она с трудом могла осознать, насколько сильно грубая цивилизация фронтира изменила меня, к лучшему или к худшему.
В то же время я часто ловил себя на том, что удивляюсь переменам, произошедшим за несколько лет разлуки с девушкой, которую я любил достаточно сильно, чтобы связать с ней свою жизнь.

Тем не менее, я полагаю, что это изменение не было неприятным ни для одного из нас.
По крайней мере, я могу с уверенностью сказать, что для меня это было не так.

Лето и большая часть осени пролетели слишком быстро.
Несколько недель мы провели с ребятами на наших приисках на реке Гумбольдт.
В целом мы не остались внакладе и за свой труд получили довольно приличную добычу. Когда осень почти закончилась, мои товарищи поднялись вверх по реке до Гравелли-Форд, чтобы разбить там лагерь на зиму.
Они собирались охотиться и ставить капканы. Я должен был выполнить соглашение, уже заключённое с полковником Коннором. После того как я оставил своего ручного медведя Чарли в
уход Буч, с которым он был почти таким же доброжелательным, как он был со мной,
Поэтому я снова вернулся моя жена в течение короткого времени, пока я начал
мои приготовления.

Они продолжались до последнего момента, когда я был поражен
визитом Гарри Арнольда и Брайтона Билла, с которыми я расстался едва ли больше недели назад
в Гравелли-Форде. В своем удивлении я спросил:

"Что, во имя Небес! привело тебя обратно сюда?

"Ты не можешь догадаться, Моуз?" Спросил Гарри.

"Что-нибудь случилось?"

"Ничего особенного".

Это был ответ предыдущего оратора, как добавил Билл, с его
Характерное британское произношение:

 «Мы решили снять палатки и присоединиться к вам».
 «Что ты на самом деле имеешь в виду?»
 Вопрос был вполне естественным.  О моей помолвке с полковником неоднократно говорили в присутствии мальчиков.  До этого момента ни один из них не проявлял ни малейшего желания сопровождать меня.

«Попасть в список лучших с часовым Кэпсом!» — воскликнул Билл.

 «Именно это мы и имеем в виду».
 Я был очень рад, что они со мной, и был уверен, что Коннор обрадуется ещё больше.  Им хватило нескольких часов, чтобы подготовиться.
и на следующее утро мы втроём покинули Сьюзенвилль.

 Несколько часов после отъезда я чувствовал себя так, как никогда раньше не чувствовал себя перед началом какой-либо экспедиции. Перед моими глазами то и дело возникали заплаканные глаза моей жены.
Нужно помнить, как долго мы были в разлуке и как недавно, во второй раз, мы снова начали супружескую жизнь. Даже весёлые шутки Арнольда и грубоватые, но столь же искренние утешения Брайтонского Билла не могли вернуть мне обычно приподнятое настроение до самого полудня.

Движение и экшн, однако, обладают в них большой степенью комфорта.

К этому времени ко мне вернулось самообладание, и на следующий день я
был таким же веселым, как и любой из них. Ничего примечательного, кроме обычных повседневных событий
случаи с путешествиями такого класса происходили, пока мы были в пути,
пока мы не добрались до Иган-Каньона. Здесь мы встретили нескольких людей Коннора, которые
были размещены там для защиты наземных этапов. Оттуда мы проехали через Кэмп-Флойд в Стоктон, где нашли штаб полковника, расположившийся лагерем у небольшого озера. И он, и майор Галлахер радушно приняли меня
самым сердечным образом. Когда я представил двух своих спутников, чьи имена были им хорошо знакомы, их сердечность возросла ещё больше.

"Я знал, что мы заполучили одного хорошего человека, когда ты присоединился к нам, — сказал
Коннор. — Но я и подумать не мог, что ты приведёшь с собой ещё двоих, таких же хороших, как ты сам."

Затем он сообщил нам, что мы можем воспринимать все так легко, как пожелаем, в течение
следующих нескольких дней, после чего, как он спокойно сказал, он надеется предоставить нам
много работы. Арнольд ответил:

"Чем больше, полковник, тем лучше".

Искренняя готовность, с которой был дан этот ответ, казалось, понравилась
ему очень понравилось. Когда вскоре после этого он покинул нас, я слышал, как он сказал
Галлахеру:

"Нам повезло, майор!"

Я не могу быть обвинен в излишней суете, полагая в своей поздравительной
предложение касается меня и двух моих спутников.

Мы неизбежно смиряемся с комфортом или дискомфортом, в зависимости от того, как человек это считает
, ничего не делая в течение следующей недели или
несколько меньше. Однако однажды утром нас застал врасплох визит печально известного Порт-Рокуэлла, Билла Хикмана, Лота Смита и других так называемых мормонов-данитов. Зачем они пришли, мы, конечно, не знали
бизнес. Тем не менее, мы слишком много слышали о них, чтобы не изучить их повнимательнее
и я могу свободно признать, что на меня не произвела слишком глубокого впечатления их святость.
внешний вид. Большая часть из них, однако, были
довольно мускулистыми образцами святости и демонстрировали, как я всегда
предполагал, значительную маслянистость, которая служила прикрытием их даже
менее чистых и миролюбивых наклонностей. Пока мы рассматривали их, я
не смог удержаться и спросил Арнольда, что он о них думает. Он
задержался на минуту или две, прежде чем ответить, и Брайтон Билл улучшил
случаю, обратившись ко мне торжественным и чрезвычайно внятным голосом
со следующим вопросом:

"Я говорю, Моуз! "у них что, дюжина жен на каждого?"

"Полагаю, что да, Билл", - ответил я со спокойной улыбкой.

«Пусть Бог позаботится о них!» — воскликнул он с печальным выражением лица, полным жалости.

 «О ком? Об этих парнях?»
 «Нет! Моуз! О бедных овечках, которых привязали к этой проклятой куче турок. «Если бы у меня была возможность разобраться с этими мерзавцами, я бы запер их в тюрьме Холд-Бейли или», — добавил он задумчиво, словно опасаясь, что я не пойму, о каком месте он говорит, — «в четвёртом».
тюремные стены на всю оставшуюся жизнь».
Мой спутник высказал своё мнение о данитах довольно громко. Его явно услышал Билл Хикман, который повернулся и посмотрел на него. В этот момент Гарри впервые заговорил голосом, явно рассчитанным на то, чтобы его услышали святые.

«Поистине восхитительное лицо, Моуз!»

«Ты так думаешь?»

«Как бы я хотел, чтобы он был краснокожим!»

«Виноват, если ты не прав, Хэнк! — воскликнул Билл. — Как ловко ты смог выследить и уничтожить его!»

Та часть этого разговора, которую услышал Хикман, могла
вряд ли можно было назвать его приятным.

Я точно никогда не видел, чтобы на чьем-то лице было такое дьявольское выражение, как на его. Однако прошло совсем немного времени, прежде чем они ушли от нас.

"Я бы не советовал тебе, Гарри! идти по пути Сент-Хикмана, — заметил я, когда они покидали лагерь, — без револьвера
вполне готов.

- Я и не собираюсь, Моуз! - ответил он с резким смешком.

Примерно через два дня после этого полковник Коннор отправил меня сопровождать
отряд под командованием лейтенанта Этер через Беар
Речная страна. Арнольда назначили в другой отряд, который должен был идти по дороге через Огденский каньон, а третьему отряду в качестве проводника дали Брайтона Билла, и они должны были идти в направлении Гуз-Крик и Города Камней. Два отряда должны были встретиться возле Сода-Спрингс.

 Наш отряд вышел в путь всего несколько дней назад,[2] когда я, шедший далеко впереди, заметил большой отряд индейцев. Я был вынужден отступить и доложил об этом командиру. Он немедленно отправил
донесение об этом полковнику Коннору. Позже я узнал, что эти двое
Другие отряды сделали аналогичное открытие и отправили ему донесения на ту же тему. Он немедленно приказал всему своему отряду двигаться в сторону Медвежьей реки, разослав инструкции остальным отрядам. Время, которое прошло до его присоединения к нам, я провёл, внимательно высматривая индейцев. С самого начала я понял, что полковник был офицером совсем другого уровня, чем все те слуги дяди Сэма, которых я встречал. Если он настроен серьёзно, было бы жаль отвергать его добрые намерения, и это не должно быть моей виной
если бы у него его не было в достатке. Следовательно, я не собирался упускать краснокожих из виду из-за того, что не был начеку.


Не успел он присоединиться к нам и получить мои ежедневные отчёты от лейтенанта Эзера, а также последний отчёт от меня, как он лично отправился на _разведку_.

В результате он пришёл к уже сформировавшемуся у меня выводу, что индейцы сосредоточили свои силы на Медвежьей реке.

Была самая середина зимы, и было очень холодно.
Солдаты ужасно страдали, и если бы не доброта и
предосторожность их полковника из-за них, должно быть, многие погибли.
из-за их разоблачения. Он был очень строгим сторонником дисциплины. Есть
был, однако, не один из его людей, кто не любил его, тем лучше для
жесткость, которая была столь же решительно, насколько это возможно предоставление
для их комфорта. Этот случай явно был вызван необходимостью. Если
Индейцы двинулись в путь в такую пронзительную морозную погоду, его люди были вынуждены
двигаться тоже. Он также не чурался разделять с ними их страдания и тяготы.

 Поэтому на следующее утро мы рано отправились в путь
Мы продолжали идти вдоль реки, пока не оказались в десяти милях от Сода-Спрингс.


Здесь мы увидели краснокожих, расположившихся лагерем на другом берегу ручья. Это было почти естественное укрепление,
защищённое глубоким каньоном и огромными скалами. Пока мы
приближались, они стреляли в нас. Однако их выстрелы не
достигли цели. Мы были вне досягаемости их оружия. План полковника Коннора по организации атаки был предельно прост, но очень продуман. Он приказал одному отряду подняться вверх по реке и занять возвышенность, вдававшуюся в неё. Другой отряд был отправлен вниз по течению
чтобы занять позицию на берегу которой командовал его, на не очень большой
расстояние. Огонь из пятна командовал течением реки.

Когда эти два пункта были удержаны, он приказал основным силам перейти вброд ручей
, все еще держа часть своих сил в резерве.

Очень холодно, так как вода была, и как я нашел его, солдаты не
выказывают ни малейшей тени сомнения, когда он дал слово.

До этого момента, как мне кажется, краснокожие не верили, что Коннор нападёт на них.
Вряд ли это было так уж необоснованно, просто они слишком на многое рассчитывали
они помнили свой прошлый опыт общения с «синими мундирами» дяди Сэма. В данном случае «синие мундиры» были вымазаны совсем другим составом.
Они едва увидели нас в реке, как разразились чередой криков и улюлюканий, которые было бы совершенно бесполезно пытаться описать словами. Стена ледяной воды, на которую они рассчитывали, чтобы защитить свой лагерь, оказалась бесполезной. Им пришлось вступить в бой, и они бросились в реку, чтобы оттеснить врага. Не прошло и минуты, как они погрузились в ледяную воду, а с берега и утёса уже неслись крики.
Раздались выстрелы из винтовок людей, которых Коннор поставил там.

Это был ужасный залп, заставивший их отступить. Как только они оказались на суше, наши доблестные товарищи последовали за ними.

С них стекала вода, которая замёрзла бы на них, если бы не дикая ярость этой безумной схватки — стрельба, удары дубинками, ножами, крики и вопли настоящих дьяволов — никогда не
Я полагаю, что более ожесточённого сражения, учитывая численность войск, ещё не было ни на одном поле боя. Нам потребовалось два часа ожесточённых боёв, чтобы полностью разгромить их. Я впервые применил такой
посвящается поражению отряда краснокожих, просто потому, что это
впервые я увидел, как они по-настоящему встали и сражаются.

Достаточно часто они убивают, когда их число пятнадцать к одному, или
убит, если доля шансы быть низшим формам жизни. Это,
тем не менее, очень редко бывает, что они сопротивляются открытое наступление. Это, больше
особенно когда это делается любой силой, которая по численности приближается к
их собственной.

Когда последний живой индеец сбежал, нам приказали уничтожить их припасы. Там было несколько тонн сушёного мяса,
Правительственные беконы, сахар, немалое количество виски и
одеяла из Соединённых Штатов, а также табак и другие предметы
роскоши. У красных негодяев, очевидно, был хороший склад
припасов, и они подготовились к тому, что, по их мнению, должно было стать длительной кампанией.
 Мы также нашли большое количество пороха. Мы выбросили его в реку, а остальное сожгли.

Тем временем наши люди, которые не были заняты этим необходимым делом, подсчитывали убитых.


Всего, кажется, было насчитано сто девятнадцать трупов.

Последствия битвы при Беар-Ривер на тот момент были решающими для
умиротворения этой части страны и принуждения индейцев во всём
окружении к спокойствию. И позвольте мне здесь, со всем подобающим
смирением, спросить наше правительство, почему оно не нанимает таких
людей, как полковник Коннор, для поддержания мира с краснокожими.
Пусть оно создаст в кабинете министров Бюро по делам индейцев.
Поручите его такому человеку, как
Генерал Шеридан, генерал Кук или другие почти столь же талантливые военачальники, чьи имена легко придут на ум читателю. Дайте
Это бюро получит неограниченные полномочия в отношении краснокожих. Оно уничтожит всю расу вороватых индейских агентов и сэкономит стране много долларов, а также множество более ценных жизней, которые в настоящее время, казалось бы, не представляют никакой ценности для правительства Соединённых Штатов.

 Возможно, мне следует упомянуть о том, как офицер, чей отряд я должен был сопровождать в его продвижении в этом направлении, едва не погиб во время сражения.

Всё было почти кончено. Он стоял на вершине небольшого скалистого хребта,
выступавшего с восточной стороны кемпинга, когда
краснокожий выстрелил в него с расстояния около двадцати ярдов.
Мяч пролетел мимо Эфира, но задел щеку Хьюи Грира, рядового.
который находился рядом с ним. Развернувшись, Грир увидел индейца и попал ему
выстрелом из револьвера между глаз, убив его на месте.
Впоследствии Грир получил повышение.

Естественно, результаты этой победы позволили полковнику
отказаться от моих услуг, хотя он охотно оставил бы меня при себе
 Вскоре после этого мы с Арнольдом и Брайтон Биллом
поэтому начался для города Айдахо, с намерением снова пытаемся в наших
удачи в майнинге. Мы расположены в россыпи или претензии на лепешки строке, чуть выше
Марион претензии Мур. Это обернулось очень благоприятно. Проработав с ним
почти два месяца, мы продали его Генри Аллену за довольно круглую
цену и решили вернуться на Хани-Лейк.

ПРИМЕЧАНИЕ:

[2] Пока нас не было, полковник Коннор основал лагерь Дуглас в нескольких милях от Солт-Лейк-Сити. Он располагался на возвышенности и отлично просматривал столицу мормонов.




 ГЛАВА XV.

 В НОВЫЕ ШАХТЫ — «СТРАНУ БОЖЬЮ» — ПОТОК ИСКР —
 ДЕВА-ВАЙЕННА — ВИДЕТЬ — ЗНАЧИТ ВЕРИТЬ — ОСТРЫЙ УКОЛ — ЗА
КУСТОМ — ПРЫГ, КАК ДИКАЯ КОШКА — ЭФФЕКТ НЕПРИЯТНЫХ
 НОВОСТЕЙ — УХОД ОТ ПЕРЕКРЕСТНЫХ ВОПРОСОВ — ТРИ ДНЯ БОРЬБЫ — ВРАГ
 ПОДГОТОВКА К ПОБЕДЕ — СОВЕТЫ ИЗ ОПЫТА — ДВА ХРАБРЫХ
 ТОВАРИЩА — ЖИРНОЕ БЕКОННОЕ ЯЙЦО И НОЖ — ОЖИДАНИЕ И НАДЕЖДА.


Но нам не суждено было вернуться так же спокойно, как мы планировали.
По прибытии в Бойсе-Сити мы присоединились к компании, которая
мы направлялись в Джордан-Крик с целью поиска полезных ископаемых. Эту идею
подсказали Джефф Стэнафорд и ещё один человек по имени Дженнингс.
Таким образом, сдав наш золотой песок в банк Wells, Fargo and Company, один из филиалов которого находился в этом месте, мы отправились с нашими новыми знакомыми в указанное место, которое, по словам Стэнафорда, было очень богатым.

В общей сложности в нашей группе было около двадцати семи хорошо вооружённых и экипированных человек.


Примерно через три-четыре дня пути мы разбили лагерь в полдень, около четырёх часов.
на небольшом каменистом холме, с вершины которого бил восхитительно чистый и прохладный родник. Вокруг холма был отличный
пастбище для наших лошадей, а за ним со всех сторон простиралась
ровная равнина, поросшая невысоким кустарником. С наступлением
ночи мы привели лошадей к роднику и поставили их в стойло. Мы
не подозревали ни о малейшей опасности. Действительно, мы все крепко спали
первую половину ночи, кроме Дженнингса, который стоял на
страже.

Однако за три часа до рассвета я забеспокоился, и мой
Мой сон был нарушен. Меня охватило чувство надвигающейся опасности, от которого я не мог избавиться.


 Я сел и огляделся. Ночь была кромешно тёмной.
Я ничего не видел, кроме фигур, распростёртых на траве у догорающего костра, который едва освещал их. Однако мне удалось разглядеть фигуру Дженнингса, который
сидел на земле немного в стороне. Он облокотился на свою винтовку и, как я сразу понял, крепко спал.

 Возможно, меня немного раздражала эта беспечность, но я подобрал одну из
Я вытащил из костра полупогасшие угли и уже собирался швырнуть их в него, как вдруг почувствовал, что кто-то легко коснулся моего плеча.

 Я резко обернулся, и угли выскользнули у меня из рук.
В рассыпающихся искрах я увидел лицо, которое с тех пор, как я впервые взглянул на него, так и не исчезло из моей памяти.

Как это было, я не могу выразить словами, как не смог бы сделать этого ни тогда, ни сейчас.

 Передо мной были великолепные тёмные глаза, красноречие выражения которых я не мог постичь.
никогда не забывается. Там была та роскошная копна волос цвета воронова крыла, которая
венчала голову девушки-шайенки, ради которой я чуть было не оттолкнул ее.
от меня улетучились воспоминания о маленькой женщине, которую я оставил позади себя на Востоке,
или "страна Бога", как называют ее многие поселенцы и трапперы.

Это была Кло-ке-та.

Когда она медленно отошла, я поднялся на ноги и последовал за ней.

Мне казалось, что я во сне.

Всё, что я помню, — это то, что спящий рядом со мной, справа, пошевелился. Моё движение напугало его. Тем не менее он не проснулся.

На мгновение замерев там, где были привязаны лошади, я снова услышал
её голос.

Несмотря на то, что она говорила шёпотом, он звучал более зрело, полно и по-женски, чем в прошлый раз, когда я его слышал.

"Пусть мой брат возьмёт свою лошадь."
"Зачем ему это делать?" — спросил я так же тихо, как и она.

"Моему брату нужно проехать много миль, прежде чем наступит рассвет."
"А зачем?"

«Хозяин Кло-ке-та» — интонация, с которой был произнесён этот эпитет, была презрительной и, как мне показалось, полной сожаления, которое она с презрением подавляла, — «собрал вокруг себя своих воинов».
«Значит, Кло-ке-та женат?»
Я не смог сдержать страстный тон, с которым произнёс это
Whisper. На мгновение я забыл не только о жене, которая так
недавно присоединилась ко мне, но и о той самой информации, которую только что
сообщила мне женщина-шайенн.

"Дочь Пар-а-вау не могла сойти в могилу бездетной".

"Конечно, нет", - машинально ответил я.

Моя память соединила прошедшие годы между настоящим и тем
временем, когда родитель Кло-ке-та, а также Старый Пятнистохвост сделали
для меня большая честь, что вы пожелали назначить меня вождем шайенов.

"Сделает ли мой брат то, что ему велела Кло-ке-та?"

Нетерпеливость просьбы была больше похожа на манеру ее отца и
Этот голос был мне знаком больше, чем всё, что она говорила до сих пор. Он напомнил мне о моей нынешней жизни.


"А кто муж Кло-ке-ты?"

"Вождь Бэннока."

"Значит, индейцы, от которых я должен бежать, — это Бэнноки?"

"Мой брат прав."

«Разве Кло-ке-та не знает, что храбрецов, с которыми её брат, много?»

«Банноков, которые ждут рассвета, больше, чем листьев на кусте шалфея, который видел мой брат, прежде чем лечь спать».

Каким бы образным ни было это выражение, его значение не подлежало сомнению. Если её слова были правдой, то нам не поздоровится.
даже тысячная или десятитысячная часть её довольно обширных познаний
в области подсчёта сил нашего врага. Однако мой опыт общения с
индийцами в плане честности сильно подорвал веру, которую я, возможно,
питал к её словам, когда впервые с ней познакомился. Учитывая наши
прежние отношения, было бы непросто заставить её понять это. Но жизнь на холмах и равнинах Запада
значительно притупляет сентиментальную деликатность в разговоре, даже с той,
с кем мужчина едва не обручился, как я с ней. После короткой паузы я сказал:

«То, что видит белый человек, он и считает правдой».

«Что говорит мой брат?»

«Пусть Кло-ке-та докажет свои слова на его глазах!»

«Белый вождь не думает, что Кло-ке-та сказала ему правду!»

Её шёпот был таким презрительным, что в тот момент я чуть не откусил себе язык от злости из-за того, что он дал мне возможность говорить. ОднакоДля меня было важно знать, преувеличила она или нет.
 Поэтому я ответил:

"Нет."

 Она властно положила пальцы мне на руку и прошептала тоном, в котором странным образом смешались презрение и нежность:

"Пусть белый вождь последует за Кло-ке-той. Но его шаги должны быть лёгкими, как первый лист, который осенний ветер разбрасывает по равнине."

Когда её последнее слово достигло моего слуха, она ускользнула от меня. И мне было не так-то просто не сводить глаз с её покачивающейся фигуры, пока я бесшумно шёл за ней.

Мы, должно быть, прошли около восьмисот ярдов, а может, и меньше, когда она указала немного правее от того места, где мы остановились.
 Там я увидел мерцающий свет небольшого костра, который, как я понял, был тщательно засыпан вырванными корнями полыни.
Я едва мог различить фигуры спящих краснокожих вокруг него.
Ещё правее я заметил слабое свечение другого костра. Слева я едва мог различить ещё два; самый дальний из них был так далеко, что казался не больше, хотя и менее чётким, чем вспышка
светлячки, что я привык наблюдать вокруг моего дома в Галена
даже раньше, чем период, при котором я приступил к этой истории мое
приключения. Когда я снова повернулся к ней, она сказала более низким голосом,
даже более привычным для нее ранее:

"У моего брата острое зрение".

"У него есть".

- Теперь он верит тому, что рассказала ему Кло-ке-та?

[Иллюстрация: «Верит ли теперь мой брат тому, что сказала ему Кло-ке-та?» — _стр. 222_.]

"Да."

"И он прислушается к её совету?"

"Он не может."

"Почему?"

"Он белый воин."

"Кло-ке-та знает это."

- Краснокожий может убежать сам. Кто назовет его трусом?

"Его племя..."

Так возмущенно начала она. Затем она увидела ошибку, которую совершала
, и резко замолчала, когда я продолжил:

"Без тех, кто с ним, кто тоже может летать, белый храбрец должен
остаться".

Единственный резкий вопль горя сорвался с ее губ. Как только это произошло, я бросился на землю и пополз обратно в лагерь так быстро, как только мог.


Такого крика было достаточно, чтобы разбудить всех спящих банноков, которые могли находиться в пределах слышимости, и привлечь их внимание к моему присутствию.

Один взгляд я бросил на нее, прежде чем тьма смыл ее из своей
зрение. Она стояла прямо и неподвижно, и мне показалось, что
она сделала жест одной из своих рук, как будто желая ускорить мои движения.
Ей не нужно было этого делать. Необходимость моего общения с моими
друзьями была слишком очевидна. Если меня не обнаружат, она будет в безопасности.

Я уже преодолел половину расстояния между тем местом, где мы с ней остановились, и нашим лагерем, когда решил немного передохнуть. Это была почти вынужденная пауза. Я отступал с такой скоростью, что
началось, и положение, в котором оно было сделано, было для
мгновение лишил меня дыхания. Теперь же, в темноте, не
абсолютная необходимость для моего продолжения моей ползучей позе. Я,
поэтому половина поднялась на ноги, когда я поймал быстрый звук
Индийский стопам. Было за мной красно-кожи.

Оставаясь на коленях, я выхватил нож и прислушался. Очевидно, был только один человек, который не поверил тому, что могла сказать Кло-ке-та.
 Возможно, хотя это маловероятно, что её плач разбудил только одного человека.

Если бы их было больше одного, я бы воспользовался револьвером, чтобы
взволновать ребят. Если бы я это сделал, то, должно быть, привлек бы
остальных «красных дьяволов». Нам нужно было время, чтобы посовещаться.
Если бы я избавился от своего преследователя, не дав ему возможности издать предсмертный вопль, у нас, по крайней мере, было бы это.

Куст полыни скрыл бы меня от быстро приближающихся
Индеец, даже если бы уже забрезжил рассвет.

 Ему могло только показаться, что он услышал мой бесшумный бег, потому что я знал, что слышу его быстро приближающиеся шаги.

Теперь он был рядом с кустом шалфея, за которым я стояла на коленях.
Мгновение спустя мимо него проходит темная фигура, выделяющаяся на фоне сравнительно более светлого
неба. Его конечности почти касаются меня.

Одним прыжком, как у дикой кошки, я оказался рядом с ним.

К счастью, моя левая рука схватила его за горло. Он отчаянно сопротивляется.
Он пытается кричать. Однако мой нож был наготове.

Не прошло и полминуты, как всё было кончено.

 Когда я снова поднялся на холм, то увидел, что мальчики уже проснулись.
Пронзительный крик Кло-ке-ты разбудил Арнольда, который, обнаружив моё отсутствие,
разбудил остальных. Дженнингс ничего не мог сказать им о моём отсутствии.
 Брайтон Билл предложил Гарри отправиться на поиски.
Однако последний понимал, что до рассвета любые поиски будут не просто бесполезны, а хуже, чем бесполезны.

"И вот они, Моуз, клянусь небом!" — воскликнул Дженнингс.

Он завершил свою речь испуганным возгласом восторга, когда при свете костра, на который набросали свежей хвои,
узнал меня. Не говоря ни слова, я стал затаптывать пламя.
В этой попытке мне помогал Билл, который был глубоко верующим
Он был уверен в моей проницательности и, я уверен, протянул бы мне руку помощи, чтобы перерезать горло Гарри Арнольду, если бы я счёл это нужным. Когда бы дело было сделано, он, вероятно, спросил бы меня, почему я пошёл на такое кровавое преступление, но не раньше.

 "Что, чёрт возьми, ты делаешь?" — взревел Стэнафорд. "Разве ты не можешь оставить огонь в покое?"

«У Моуза должна быть веская причина, — сказал Арнольд. — Подожди, пока он тебе её не расскажет».

 «Хингинс!» — было многозначительным объяснением Билла.

 «Уолл! разве нас недостаточно для них?»

 «Вряд ли!» — ответил я. Затем я добавил, затаптывая последние тлеющие угли:
тлеющие угольки пяткой: "Они повсюду вокруг нас".

"Сколько их?" - спросил Арнольд.

"Пока не могу сказать", - был мой ответ, сопровождаемый тем, что, возможно, было им замечено.
Он мрачно улыбнулся. "Вероятно, около двухсот пятидесяти".

- Вы не можете этого всерьез говорить! - воскликнул Дженнингс.

«Ребята, — сказал я тогда, — мы в самой безвыходной ситуации, в которой я когда-либо был.
Это Бэнноксы, а Бэнноксы будут сражаться, как вы все знаете».
«Откуда ты знаешь, кто они такие?» — спросил Арнольд.

Я замялся с ответом, и моё лицо залилось румянцем. Если бы было достаточно света, чтобы заметить это, я мог бы выдать себя.
неловкий перекрестный допрос. Однако я ответил:

"Сняв с них один из их скальпов."
Это была возможная причина, хотя и маловероятная, за исключением
случая со старым индейским воином. Тем не менее это отвечало
цели, поскольку сообщение о том, что мы, как выяснилось впоследствии,
были осаждены большим отрядом краснокожих воинов, отнюдь не
способствовало поднятию духа у тех, кто его слушал. Действительно,
у многих из них доходы упали до нуля.

 Вряд ли в шахтёрском лагере можно было услышать что-то ещё, кроме обычных разговоров
между нами, до конца ночи. Однако нам не пришлось долго ждать, пока утренний свет не подтвердил мои слова. Никто из нас не
пытался снова заснуть. Мы с нетерпением ждали рассвета.
Тогда выяснилось, что я сильно недооценил численность врага.
Хотя мы не могли точно их сосчитать, краснокожих, готовых поднять нам волосы, было явно больше пятисот.

Когда мы осознали своё положение, мы поняли, что борьба с такими превосходящими силами почти безнадёжна. Поэтому мы решили
мы будем сражаться до последнего.

 Первый день прошёл в череде атак красных мерзавцев на холм, которые они отражали, и в перерывах, когда мы могли отдохнуть после каждой отдельной атаки. Нам повезло, и мы заняли удивительно сильную позицию, и за эти перерывы нам удалось значительно укрепить её. С помощью лопат и кирок мы откалывали огромные куски породы, из которых строили брустверы и рыли траншеи для собственной безопасности.
Оттуда мы могли отстреливаться от наступающих банноков, когда они решались на атаку.

Сначала я немного удивился тому, как Кло-ке-та узнал о моём присутствии здесь.
 Но моё имя, как и имена Арнольда и Брайтона Билла, стало довольно известным среди индейцев в окрестностях Сьюзанвилля, и в конце концов я пришёл к выводу, что им было известно о том, что мы все трое были в отряде.
 Если так, то причина этих сравнительно медленных атак была очевидна. Благоразумный страх быть обнаруженными нашей безошибочной целью удержал их от решительных действий.


Всю последующую ночь велось тщательное наблюдение.
Ни один из наших охранников, которых регулярно сменяли через определённые промежутки времени, не спал так, как Дженнингс накануне.

 Рано утром следующего дня их махалы, или индианки, начали расчищать участок земли вне досягаемости наших винтовок.  Я тщетно пытался разглядеть среди них Кло-ке-ту.  Возможно, она не участвовала в их работе, хотя более чем вероятно, что расстояние не позволило мне разглядеть её. Пока я наблюдал за этой операцией, которая была интересна не только мне, но и всем остальным, Брайтон Билл сказал:

"Во всем виноват красивый вид, он не попал, Моуз?"

"Тогда ты знаешь, для чего это?" Я не мог удержаться от вопроса.

"Конечно, я знаю. Это своего рода место, где обвиняемые Хингины
намереваются пытать нас.

"Если они поймают нас, Билл!"

«Они заполучат его, рано или поздно, это точно».

«Однажды они заполучили меня, Билл. Но пока у меня есть нож, они больше никогда меня не получат».

«Он облажался, Моуз, если ты не прав. Он скажет Анку, что...»
«Я позабочусь о том, чтобы нас тоже не поджарили заживо».

 «Ты поступаешь мудро».

 После того как Махалы выбрали место, которое было признано чистым
Они воздвигли свои грубые и отвратительные знамёна вокруг шалаша из полыни и камней размером с тыльную сторону детской ладони.  Их замысел был предельно ясен.  Они намеревались взять нас измором и взять в плен.  Однако, пока мы обсуждали вероятность такого исхода, один из банноков подошёл слишком близко.  Шансов было мало, но Арнольду удалось сбить его с ног. Это привело остальных в ярость, и они бросились на нас с таким рёвом и криками, что это было похоже на настоящий бедлам. Никогда ни до, ни после я не слышал ничего подобного
дьявольский Вавилон. Мы застрелили двоих из них во время атаки, которая повторялась снова и снова в течение оставшейся части дня. Её результат
время от времени менялся. Но за каждую атаку они расплачивались примерно в той же пропорции.

 В этот день они получили подкрепление, а на следующее утро их численность снова сильно возросла. Арнольд даже подсчитал, что на третье утро нас должно было окружать более тысячи двухсот краснокожих.

На второй день состоялось обсуждение возможности
о том, что мы прорубим себе путь сквозь них. Такое значительное увеличение их численности
сделало подобную попытку просто безумной.
Весь тот день они продолжали нападать на нас. Тем не менее до этого момента они не причинили нашему отряду никакого вреда. Однако их тактика вызвала у нас серьёзное беспокойство. Наши боеприпасы постепенно заканчивались. Кроме того, у нас почти не осталось провизии. Было ясно, что если всё пойдёт так, как сейчас, то мы не только не сможем воспользоваться нашим оружием, но и, если
Бэнноксы ждали достаточно долго, не имея возможности поднять палец в знак самозащиты.

 Той ночью даже самым тугодумным из нас стало ясно, что мы не сможем продержаться долго.

 Положение было отчаянным.  Нам уже сократили паёк.  Теперь стало необходимо ограничить частоту выстрелов по «красным дьяволам». На совете, на котором мы обсуждали наше положение, двое из нас, Гардинер и Джаспер, вызвались попытаться пройти через позиции индейцев во время
ночь. Если они были не в состоянии обеспечить нас помощи, они бы в любом случае
погибнуть в попытке сделать это.

Он был галантным предложением. Но они были такими же, как и все мы, мужественными людьми.
Если бы мы не были такими, необходимость привела бы к этому. Ничто не придает
человеку столько храбрости, как знание того, что только его собственная храбрость удерживает
смерть в страхе еще день или два. Их решимость, безусловно, была
увеличена этим знанием.

Достаточно сказать, что это предложение было принято.

Около одиннадцати часов вечера они полностью разделись
и, смазав свои тела частью свиного жира, который
случайно их оставили подготовленными к выполнению своей задачи. Причина, по которой это было сделано
последняя, заключалась в том, чтобы их одежда не зацепилась или не была
запутана в кустах, а также в том, чтобы дать им шанс сбежать
хватка "красных дьяволов", если их прогресс встревожит их.

Они были вооружены ножен-нож. Если его поймают, они решили
после войны, пока у них были какие-жизнь ушла на борьбу с. Ни
из них будут взяты в плен. Мой опыт пребывания в руках паютов был подробно описан им накануне вечером Брайтоном
Билл, при полном собрании нашей компании. И он не стал рассказывать об этом со смягчающими обстоятельствами. Как можно легко догадаться, это был далеко не утешительный рассказ.

 Поэтому мы помолились за их безопасность, а они, хоть и надеялись на это, всё же не слишком верили.

Слова, которыми мы обменялись на прощание, казались последним «до свидания» настоящим братьям. Вокруг нас сгустилась тьма.
Мы не могли разглядеть что-либо в кромешной тьме и ничего не видели.
Что нам оставалось, кроме как ждать и надеяться?




ГЛАВА XVI.

 УДАЧНЫЙ ВЫСТРЕЛ — БЕЛЫЙ КОНЬ — ПРИБЛИЖАЮЩАЯСЯ ПОМОЩЬ — ВСЕГО ЛИШЬ УКУС БЛОХИ —
 КРИК РАДОСТИ — НАЧАЛО ОСАДЫ — ИНДЕЙСКАЯ ПАНИКА —
 ПОГОНЯ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ МОЗГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ — БУСЫ И НИКАКОГО ПОРОШКА — БОСЫЕ НОГИ И ОСТРЫЙ «ШЛЕЙФ» — ГЕРОИЧЕСКОЕ САМОПОЖЕРТВОВАНИЕ —
 БЫСТРОЕ И РЕШИТЕЛЬНОЕ СПАСЕНИЕ.


 Час ожидания, последовавший за их уходом из лагеря, был ужасен. Каждая минута тянулась так медленно, что казалось, будто время налилось свинцом. Каждую секунду мы ожидали услышать треск ружейных выстрелов или звуки ожесточённой борьбы — не на жизнь, а на смерть.
Минуты медленно тянулись, и, наконец, мы начали осознавать тот
факт, что им, возможно, удалось пройти незамеченными через
гущу дремлющих индейцев. Эта уверенность постепенно переросла в
положительная определенность.

Брайтон Билл был первым из нас, кто нашел достаточно смелой удалью, чтобы дать
голос этот. Опустив руку со звонким шлепком по своему
бедру, он выпалил:

"Возможно, я виноват, ФОМС срывать не платить hafter ч. вас. Ребята Харе
безопасности".

"Держу пари, что так оно и есть", - сказал Станафорд, громко выругавшись. "Красные скунсы"
их не поймали".

И вот той ночью, впервые за три дня, я смог немного поспать.
Я проспал несколько часов и проснулся с чувством, похожим на надежду,
которое зарождалось в моей груди.

В этот день индейцы вели себя так же, как и раньше.
Однако мы были более предусмотрительны и не тратили патроны, пока не были уверены, что перед нами один из них. Увидев это, они тоже стали осторожнее. Возможно, они рассуждали о нашем положении с той же точки зрения, что и мы сами.  Видя, что мы больше не тратим порох, они, вероятно,
считали, что его становится всё меньше, и думали
Было бесполезно рисковать дальше, пока мы не оказались бы на грани голодной смерти и не бросились бы наутёк.

Однако к середине дня им надоело ждать.

Они выезжали из своего лагеря и пытались оскорбляющими жестами и насмешливыми возгласами заставить нас выйти.
Это всегда происходило вне досягаемости винтовок. Наконец один из них, более смелый, чем
остальные, приблизился к нам на расстояние ста ярдов и повторил их
насмешки. Стенафорд, который был рядом со мной, сказал:

"Я все равно пристрелю этого рыжего дьявола".

Не успел он это сказать, как прижался щекой к винтовке и
в следующее мгновение Бэннок свалился с лошади. Едва он видел
Индийский сушильный, не, опуская свой пистолет, он выскочил из окопа,
в которых он лежал, поет, как он это сделал:

"Я вырву его чертовы волосы".

Дженнингс и остальные из нас кричали, чтобы он вернулся. Это было бесполезно.
бесполезно. Он добрался до мёртвого индейца и снял с него скальп, прежде чем остальные
Бэнноксы поняли, что он делает.

 Один из них, верхом на красивом белом коне, которого мы заметили накануне и решили, что он, должно быть, какой-то
выдающийся вождь бросился к Стэнафорду. Опустившись на колено, я как раз прицеливался.
когда Дженнингс крикнул::

"Подождите! Дайте мне выстрелить в него".

"Не будь проклятым дураком!" - взревел Брайтон Билл. «Если вождь не отдаст мне свой скальп, можешь забрать мой парик».
Затем он добавил: «Разве он так не сказал?»
Последний вопрос был вызван тем, что вождь упал навзничь и
остался лежать на земле, а его лошадь поскакала прямо к нашему лагерю. Как и
Стэнафорд, я был обязан забрать его скальп и побежал за ним. Тем не менее это была кропотливая работа. Мы были правы, когда представляли себе павших
Храбрость — удел вождя. Почти сразу после того, как он упал и я оказался в поле зрения, около дюжины краснокожих бросились на меня.

Если бы они были хоть на мгновение проворнее, я бы поплатился за это жизнью.


Потеря вождя, казалось, довела их почти до безумия.
Каждые несколько минут они бросались на нас, размахивая сжатыми в кулак руками,
грозя винтовками и выкрикивая оскорбления, которые мы не могли
понять, если не считать звериных жестов, которыми они их
сопровождали. Они уже убедились в нашем мастерстве стрельбы,
тем не менее не дал им приблизиться на расстояние выстрела из наших орудий.

 День быстро клонился к вечеру, когда Арнольд обратил моё внимание на пыль на востоке. Она быстро двигалась вниз по склону небольшого холма.

"Белая помощь!" — коротко сказал он.

"Боже правый! может, и так, Хэнк!" — ответил я, пристально наблюдая за приближающимся облаком.

Через несколько мгновений мы смогли различить фигуры примерно четырнадцати всадников, которые быстро приближались к нам.

 «Для красных дьяволов это всё равно что укус блохи», — воскликнул он.
— недовольно. — Однако с их помощью мы сможем устроить более зрелищное представление.
 Все наши спутники теперь наблюдали за ними, как и индейцы, которые начали двигаться справа и слева от нас в сторону приближающейся группы.

 — Мы должны пойти им на помощь, — сказал я Гарри.

- Конечно, мы должны, - крикнул Брайтон Билл, делая шаг к тому месту,
где стояли наши лошади.

"Смотрите! - воскликнул Арнольд с криком неудержимой радости. - Красные скунсы
в ловушке".

Произнося это, он указал на одну сторону холма. В то же время
В этот момент Стэнафорд схватил меня за плечо и обратил моё внимание на
другую группу. До этого момента мы были настолько поглощены приближением
этой группы, что не заметили, как с обеих сторон к нам приближаются
две гораздо более крупные группы. Как мы впоследствии узнали, в каждой из
них было более двухсот человек. Гарднер и Джаспер хорошо справились со своей
работой и заслужили всяческую благодарность за мужество и скорость, с
которыми они выполнили поставленную перед ними задачу.

Кроме того, внимание Бэнноков было приковано к
Я заметил приближение той группы наших соотечественников, которую я незадолго до этого заметил вместе с Гарри Арнольдом.

 Когда они услышали раскатистый гром нашего радостного крика и поняли, что мы садимся на лошадей, они огляделись по сторонам.  В одно мгновение они осознали, что попали в ловушку.
 Наступила минута поспешных переговоров.  После этого они, казалось, были совершенно обескуражены. Присутствие наших друзей повергло их в настоящую панику. По ним был открыт огонь.
Мы увидели их съежившиеся фигуры и бросились на них.

Мы кричали, как стая тигров.

Крича, размахивая дубинками, нанося удары и вонзая копья, мы врывались во все, что попадалось нам на пути.

В тот момент мы были в полном исступлении от дикой ярости. Настолько, что я не могу вспомнить ни одного эпизода этой схватки в течение следующих двух часов.

В конце концов ко мне вернулось воспоминание. Я был далеко к северу от нашего лагеря. Полдень сменялся вечером. Голубое утреннее небо было изрезано и размыто бегущими облаками. Лошадь, на которой я
был оседлан, по моему настоянию, в стремительной погоне за двумя летящими фигурами
. В начинающихся вечерних сумерках я смог разглядеть
что это были индейцы.

Неужели я не узнал одного из них?

Что, если я узнал? Разве я не обезумел от долгой осады, которую мне пришлось вынести
? Я не дикие из моих длительным тюремным заключением на горке, и
всегда идут на дело смерти? Внезапно одна из их лошадей споткнулась и упала.
 Всадника отбросило на спину упавшего животного.  С диким
криком восторга я поскакал к ним.

Когда я это сделал, другой индеец спешился и встал между мной и упавшим краснокожим в царственной и вызывающей позе.

Это была махала.

"Белый вождь убил мужа Кло-ке-ты. Пусть теперь, если он того желает, он отнимет жизнь у её отца."
Пар-а-во был распростёрт на сухой земле, придавлен неподвижным телом животного, на котором он ехал.

Мгновение я смотрел на них. Мой мозг, казалось, кружился в диком танце.
Затем он успокоился, и я, не сказав ни слова в ответ,
спрыгнул с лошади. С некоторым трудом я
извлек вождя шайенов из-под мертвого тела животного, на котором он сидел
. Храброе маленькое животное было ранено,
ранее, одним из наших шаров. Он прошел через его задние четверти.
Однако, несмотря на потерю крови и слабость постепенно нарастают на
его от этого, он перенес Шайенн до сих пор.

Несмотря на серьезные ушибы при падении, когда я поднял его, Пар-а-вау был
в состоянии стоять прямо.

Никто из нас не проронил ни слова.

Он, очевидно, решил, что я собираюсь взять его в плен. По всей вероятности, он был слишком горд, как индеец, чтобы
мольба. Вполне возможно, он верил, что в жилах белых людей может течь такая же горячая кровь, как и в жилах краснокожих. Я подвёл к нему своего коня.


"Сядет ли Пар-а-во на коня своего брата?"
Не сказав ни слова в ответ, он подчинился мне. Затем я поднял его винтовку, которая всё ещё лежала на земле, и вложил её ему в руки.


После этого я повернулся к Махале. Она стояла неподвижно,
наблюдая за каждым моим движением.  Прикоснувшись к её вдовьему лбу
своими пересохшими губами, испачканными в грязи битвы,
 я посадил её в седло её пони, который стоял рядом
она сказала нам:

 «Кло-ке-та иногда будет вспоминать брата, который никогда её не забывал!»
 Когда я отошёл от неё, я услышал тот же крик боли, который она издала, когда я отказался последовать её совету и бежать от людей, с которыми мне в тот момент пришлось столкнуться.  Моё сердце бешено колотилось, но  я не обернулся. Возможно, она думала о муже, которого я убил.
А может быть, она на мгновение вспомнила о давно забытой мечте своей юности. Какое мне было дело до того, о чём она думала?
 Я решительно зашагал обратно.

Через несколько секунд я услышал топот лошади, которая везла меня, а также той, на которую я посадил Кло-ке-ту.
Они звонко стучали копытами по равнине позади меня. Пар-а-воу
шепнул несколько слов своей дочери, когда она скрылась из виду, на их родном языке. Мне показалось, что часть моей жизни
вырвана из меня.

Быстро шагая по равнине, я погрузился в смешанный мрак настоящего и прошлого.

Да! Это был конец. Моя рука лишила жизни женщину, ради которой я когда-то был готов отказаться от цивилизации.

Несмотря на волнение, которое я испытывал в последние несколько часов, мои мысли были заняты прошлым.
Но внезапно они вернулись к настоящему, когда я услышал голос, с которым я недавно познакомился поближе.
В нём слышалось грубое и дерзкое удивление.

"Ого! Клянусь, это лучше всего. Это Бакскин Моз."

За этим восклицанием последовало более сердечное и энергичное высказывание Брайтонского Билла.

"Будь я проклят, кэп, если тебе не повезло; у нас больше нет пороха."

"Где твоя лошадь?"

"Будь я проклят, если её не украли эти воры Хингинсы.
Дело дрянь, Моуз; я не верну его тебе.
Лошадь Билла уже проносилась мимо меня, когда я схватил её за поводья.

"Ты не вернёшь его, Билл!"

"Что ты имеешь в виду?"

"То, что говорю!"

Дженнингс, тот самый человек, который был с Биллом, когда они заметили меня, был уже в десяти ярдах от того места, где я стоял.

 «Вернись!»
 Оглянувшись через плечо, он увидел, что я целюсь в него.  Не зная, что у меня, как и у него, не осталось пороха, он решил, что лучше отступить и вернуться, проклиная мою, по его мнению, глупость.
Однако мнение Брайтонского Билла было для меня более важным.
 Тем более что я узнал, что он, очевидно, счёл моё поведение несомненным признаком временного помешательства. Во всяком случае, я видел, как он, когда ему показалось, что я отвернулся, посмотрел на
Дженнингса и многозначительно коснулся своего лба.

  «О чём ты думаешь, Билл?» — внезапно спросил я его.

«Ничего, кэп! Его обвинят, если это буду я. Он просто странный».
И я почти не сомневаюсь, что ему так показалось. Вернувшись в лагерь, он
Во-первых, я не объяснил, как именно я потерял свою лошадь — была ли она убита, украдена или убежала. Во-вторых, я никак не упомянул о своём участии в сражении. Однако по пути домой я задавал много вопросов. Банноки действительно были полностью разбиты. Спасение
Поражение индейцев от полковника Коннора на Медвежьей реке было самым ужасным поражением краснокожих с тех пор, как я поселился в этой части страны.
 Как я впоследствии узнал, около четырёхсот из них были убиты, и почти столько же лошадей было захвачено в плен.

Кстати, могу упомянуть, что упомянутое выше белое животное впоследствии стало известно как одна из самых быстрых скаковых лошадей во всём Айдахо.

 На обратном пути в Бойсе-Сити группа, которая пришла нам на помощь, рассказала нам о приключениях и страданиях двух отважных парней, которым удалось сообщить им о нашем местонахождении.

Покинув холм, на котором мы находились в осаде, они начали
скрытно продвигаться через позиции индейцев, распластавшись на
земле, как змеи. Каждый из них двигался в своём направлении.
Часто они проходили совсем рядом со спящим индейцем. Но из-за крайней необходимости, которая заставляла его принимать все меры предосторожности, чтобы его не обнаружили,
Гарднер не раз говорил, что у него возникало искушение зарезать нескольких
красных дьяволов, которые поставили его и остальных в такое затруднительное положение.
 Однако, понимая, что если он это сделает, то может спровоцировать драку, которая разбудит весь лагерь, он благоразумно воздержался от этого.

После того как они миновали своих врагов и отошли от них на милю или больше, каждый из них поднялся на ноги.

Джаспер некоторое время шёл вдоль небольшого ручья, а затем свернул
Он шёл по скалам и сланцевым породам гор, пока не добрался до Бойсе-Сити.
 Его тело было исцарапано и изрезано ветками, о которые он ударялся в начале пути, а с ног у него была содрана кожа из-за зазубренного сланца, по которому он шёл. Когда он прибыл в город, те, кто увидел его первым, решили, что он только что сбежал от индейцев, которые развлекались тем, что пытали его.
Гарднер направился в Айдахо-Сити в более северном направлении. Его путь был почти таким же трудным, и он был почти мёртв, когда добрался туда.
Следует отметить, что первый из этих двух безымянных героев умер вскоре после того, как добрался до Бойсе-Сити. Он добровольно, как и Гарднер, подвергал себя почти верной смерти ради своих товарищей. Да упокоится с миром этот доблестный парень в том долгом сне, о котором мы проливаем кровавые слёзы!

 Едва получив эту информацию, Джейк Джордан вскочил на своего коня и, останавливаясь у каждого дома, стал звать добровольцев. Все лошади были реквизированы. Их забирали даже у тех, кто был в упряжке
Они стояли на главной улице, и к ним присоединялись те, кто хотел участвовать в экспедиции, независимо от того, были у них лошади или нет.

Вскоре из Айдахо-Сити прибыла хорошо экипированная группа, которая присоединилась к ним.

Когда всё было готово и они не теряли ни минуты, они подчинились Джордану и отправились в путь. И они ни на мгновение не ослабляли поводья, пока не открыли двери ловушки, в которую мы, к несчастью, угодили.
 Это было одно из самых стремительных и дерзких спасений, которые я когда-либо видел
на Западе, и это делает бесконечную честь тому, кто воплотил его в жизнь во всех деталях с таким полным успехом.




 ГЛАВА XVII.

 РЕСПЕКТАБЕЛЬНЫЙ ПИЛ И БЕЗДЕЛЬЕ ЗИМОЙ — ОДНА-ЕДИНСТВЕННАЯ УЛИЦА — АЗАРТНЫЕ ИГРЫ
 И ВЫПИВКА — ЗАПАДНЫЙ КОММУНИСТ — «КИРДЫ» — ЗАПЯСТЬЕ — ВОСЕМЬ
 СТО ПРОЦЕНТОВ — СЕВЕР ИЛИ ЮГ — ВЗЛЕТ СТАРОГО ФЛАГА — ШЕЯ ИЛИ НИЧЕГО — ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ КУПАНИЕ В ХОЛОДНОЙ ВОДЕ — НЕ СИЛЬНО ПОВРЕЖДЕН — НЕ СПОСОБЕН
 ПОЛУЧИТЬ КОМПЕНСАЦИЮ.


 После недолгого отдыха Гарри Арнольд вместе с Биллом и мной решил вернуться в долину Хани-Лейк.  Ничего примечательного
До Сьюзанвилля мы добирались без происшествий, за исключением того, что путешествовали по ночам, а днём разбивали лагерь, чтобы нас не обнаружили индейцы-разведчики.


Была уже поздняя осень, и, узнав о том, какой опасности я подвергался, моя жена не захотела, чтобы я так скоро снова её покинул.
Мы решили провести эту зиму в относительном спокойствии вместе с оставшимися рейнджерами, которых мы оставили на Гумбольдте. То есть мы
будем охотиться на оленей для продажи в Вирджиния-Сити и поставим несколько капканов.

 Скорее всего, мы пришли к такому выводу, исходя из того, что
что за последний год мы все более или менее разбогатели.
Те из нас, кто добывал золото ближе к дому, неплохо преуспели;
а мы, в дополнение к тому, что нам троим заплатил полковник Коннор за работу проводниками,
собрали приличную кучу золотого песка, пока были в окрестностях Айдахо.
Следовательно, мы все были настроены наслаждаться плодами своего труда и выполнять как можно меньше тяжёлой работы.

Первым делом я, конечно же, позаботился о комфорте маленькой женщины, с которой я так долго не виделся.

Действительно, мои друзья были несколько удивлены, когда я то и дело отказывался не только присоединяться к их охотничьим экспедициям, но и участвовать в их набегах на банки Фаро и Монте, которые располагались в различных салунах, в том числе в самом печально известном — в салуне Беркетта, который содержали Хип и Хейл, Джон  Чемберлен из Сьюзанвилля. Вероятно, мои читатели не удивятся, узнав, что эти рейды не принесли рейнджерам особой славы.
Результаты рейдов были весьма скромными, несмотря на мастерство и удачу рейнджеров.

Есть один анекдот, который не покажется вам неинтересным. Он настолько характерен для внутренней жизни этого места, как и для внутренней жизни шахтёрских районов в целом, что я не могу удержаться от его пересказа.

 До сих пор я не описывал Сьюзенвилл. Это был далеко не большой город, если судить по восточным представлениям о том, каким должен быть город. И, возможно, он не пользовался особой популярностью среди представителей цивилизованной респектабельности.

 На одной улице располагались все его деловые учреждения.
И из чего же состояла вся эта видимая улица? Почти полностью из
каркасных зданий, где продавались крепкие спиртные напитки; другими
словами, из питейных заведений. «Старый добрый бурбон», «Лучший
коньяк», «Столичная ржаная»  и другие заманчивые названия того же
рода были единственными очевидными призывами к тем, кому довелось
проходить мимо, зайти и выпить. Иногда действительно можно было найти винный магазин, который в какой-то мере защищал другой вид бизнеса. Перед одним из таких магазинов можно было увидеть груды готовой одежды. В другом магазине были представлены все
Приспособления для игры в «Монте» или «Фаро» с тремя картами. Здесь продавались сигары и табак.
Это место также служило продуктовым магазином.

Эти заведения, как правило, были предоставлены сами себе с момента закрытия до следующего утра.

Честность, присущая жизни на границе, защищала их от взлома.

В то время в Сьюзанвилле жил пожилой поселенец по имени Паскаль
Тейлор, более известный как «Старина Зак», был независимым коммунистом.
 Если ему нужна была курица для пирога, он без зазрения совести забирал
куриц у своих соседей-поселенцев.  Если ему
Когда ему требовалась новая пара панталон, ему было одинаково безразлично,
где он возьмёт их: в куче одежды перед магазином торговца такими
товарами или в домах своих ближайших соседей. Однако давайте
отдадим ему должное. Если его ловили на краже, он неизменно
расплачивался с пострадавшим той же монетой, присваивая себе
другой предмет того же рода и принося его пострадавшему.

На самом деле его можно назвать вечным должником жизни, который время от времени расплачивается, влезая в новые долги.
за свою карьеру в счет жизни может быть сбалансированным, необходимо, тем не менее,
остаются серьезные сомнения.

Том Лонг был владельцем одного из питейных заведений, о котором я упоминал,
поскольку оно составляло линию улицы или роуд, которая была названа Сюзанвилл. Его
резиденция находилась на холме, возвышающемся с одной стороны от ряда
пивных, в которых его постоянные обитатели зарабатывали деньги. Однажды ночью
старый «Зак» стоял рядом с тем местом, где Том раздавал выпивку.
Он был любимцем Тома. Почему так вышло, сказать невозможно. Но Том нанял его, чтобы тот выполнял за него кое-какую «работу по дому»,
и время от времени помогал ему так, что на Востоке это могли бы счесть «горячей» благотворительностью. В Сьюзанвилле так не считали. Старый «Зак» был привилегированным лицом. По правде говоря, Том устал от дневных забот. Он хотел бросить бизнес и вернуться домой. Повернувшись к «Заку», он достал бутылку и стакан.

«Выпей, Зак?»

 «Ещё бы», — ответил тот, кому Том преподнёс подарок.  «Я говорю, — продолжил он, поднося к губам «Старую ржавчину», — долгих лет тебе жизни».

 «Я хочу домой».

 «Тогда почему, чёрт возьми, ты не уходишь?»

"Зак, я думаю, что так и сделаю, если ты займешься моим бизнесом".

"Еще бы!"

"Спасибо, Зак! Вот ключ от двери. Не забудь запереть ее примерно через
полчаса и открой снова завтра утром". Как Том пришел к выводу,
он принял изрядную дозу самого рожь, делает кожу неуязвимой к
ночной воздух. В этом ему подражал старый Зак. Затем, надев пальто и взяв шляпу, он вышел из салуна, весело попрощавшись:
«Спокойной ночи, старина!»
 «Зак» не собирался задерживаться после ухода своего друга и покровителя. Он вымыл два стакана, из которых они с Томом только что пили.
Он опустошил свой стакан и уже направлялся к двери, когда мы вчетвером вошли в комнату.

"Эй, Зак! Где Том?"

"Пошёл в душ."

"Уолл, ты дурачишься!" — воскликнул Бутч. "Шучу, закрой двери."

«Он будет бить лучше, чем он, чёрт возьми!» — сказал Брайтон Билл.


Сказав это, он направился к задней двери салуна, которую очень хладнокровно запер и положил огромный ключ в один из своих
карманов. Не успел он это сделать, как, вернувшись к главному входу,
проделал ту же операцию.

Тем временем Бутч устроился за квадратным столом в одном из углов комнаты.

«Где карты?»
 «Здесь — можешь не сомневаться!»
 Бен Пейнтер достал колоду и быстро усадил нас с Биллом за стол с трёх сторон. Мы достали наше золото и положили его рядом с собой. В то время, как и сейчас, бумажные деньги в Калифорнии были в диковинку. Затем мы начали играть.

 Весь день мы пили. Естественно, после
игры в течение примерно пятнадцати минут мы почувствовали себя несколько сухими. Бутч, возможно,
чувствовал себя более сухим, чем кто-либо из нас. Во всяком случае, он был тем, кто закричал:

- Принеси сюда лизуна, Зак! - крикнул я.

Старик принёс нам «Ржаной» и четыре бокала на подносе. Мы выпили.
Но когда он снова убрал бокалы и протянул руку за четырьмя «битами», или двадцатипятицентовыми монетами, как того требовала привычка, его беспринципный клиент достал револьвер, демонстративно взвёл курок и положил его на стол рядом с собой.

"Видишь это?"

«Ну конечно, мистер Хасбрук».

«Тогда, Уолл, не тяни лапы за деньгами, а принеси с собой
лизуна, когда мы попросим».

У старого «Зака» отвисла челюсть, когда он посмотрел в лицо говорившему.
Трое других игроков в карты разразились общим криком, или, скорее, хохотом. Однако лицо Бутча оставалось невозмутимым, как будто было высечено из гранита.

"Что ты имеешь в виду?" — наконец прозвучал вопрос.

"Именно то, что я говорю. Занимайся своим делом, а мы будем заниматься своим."

После этого мы продолжили играть.

 До этого времени Калифорния была монополистом в таких грубых и, возможно, нечестных розыгрышах. Те самые люди, которые с презрением отнеслись бы к участию в какой-либо афере, не видели ничего плохого в том, чтобы время от времени, когда
под воздействием алкоголя, разыгрывая шутку такого рода.
 В молодости Тейлор, возможно, сам был соучастником чего-то подобного. Он вернулся к бару с таким же серьёзным выражением лица, как у человека, идущего на виселицу.

 Вскоре был заказан ещё один раунд выпивки. За ним последовал ещё один и ещё.

Время от времени я поглядывал на него и видел, как суровые черты его лица становятся всё более напряжёнными.  Наконец, около часа дня, когда мы играли уже около трёх часов и полено в очаге догорело дотла, он встал.
едва ли больше, чем белой массы древесины, на котором бы волдырями любой
руки, которые прикоснулись к нему, даже когда он выкинул ни тепла, мы чувствовали место
растет холод. Лицо старого "Зака" утратило свою меланхолию в тот момент, когда
Бен Пейнтер пропел с похотливой дрожью в голосе:

"Подбрось еще одно полено в огонь, Зак!"

"Кто я такой, чтобы получить его?"

«Что ты имеешь в виду?»

«Ещё бы, мистер Пейнтер! У меня нет ключа. Как же мне пойти за дровами?»

Старик был совершенно прав. Как же ему было пойти за дровами, если дверь была заперта? Оставлять его одного было опасно
ключ. Он мог бы сбегать к Тому Лонгу и сообщить ему, что мы воспользовались содержимым его погреба, не заплатив за него. Том Лонг был далеко не таким миролюбивым человеком, как его временный заместитель.
Похожая мысль, очевидно, пришла в голову Брайтонскому Биллу.
Поднявшись со своего места, он сказал:

«Я пойду с ним, и пусть меня обвинят в том, что я сорвал болты».
Прошло некоторое время, прежде чем появилось новое бревно, а дверь, которую открыл Билл, снова заперлась. Бревно положили на
Старина «Зак» раздул угли, и вскоре весёлое пламя снова согрело прохладный салон.

Мы возобновили игру. Вскоре нам снова принесли выпивку.

Как и прежде, её принёс старик. На этот раз, однако, он не поставил бокалы на поднос. Он принёс их по два в каждой руке.
Перегнувшись через стол, он положил первые два между нами с Бутчем.
 Остальные два он положил между Пейнтером и Брайтон Биллом.
Когда я вскоре после этого взглянул на него, то увидел, что его лицо стало напряжённым.
Его губы действительно изогнулись в улыбке. Когда потребовалась ещё одна порция выпивки, её принесли таким же образом, но поставили между Брайтоном Биллом и Бутчем, а также между Пейнтером и мной.

 Вскоре после этого я заметил, что моя стопка орлов уменьшилась больше, чем должна была.

 Однако мы с Биллом проигрывали. Скорее всего, я не заметил, как быстро таяли мои деньги. Тем не менее, когда снова принесли напитки, я увидел старые «заковские» браслеты на запястьях Бутча и Пейнтера.
Когда два бокала были поставлены между ними, я заметил, что
оставшиеся два игрока. Когда Лонг вышел из-за стола, стало ясно, что между ними и нами лежит меньше золотых монет, чем было раньше. Я шёл по следу и не сводил с него глаз. Когда я, наконец, понял, каким способом этот хитрый старый бродяга поквитался с нами, мне стало слишком весело, чтобы обращать внимание на показания государственного свидетеля, даже в той ссоре, которая в итоге произошла между
Брайтонский Билл и Бутч, первый обвиняет второго в том, что тот скрывает свои выигрыши. Билл проиграл примерно столько же, сколько и я. Он был
тем не менее, не подозревая, что его закадычный друг, такой же, как я, Бутч'Хасбрук, потерял столько же, хотя и в меньшей степени,
чем он сам.

 Проницательный «Зак» Тейлор сумел продлить своё, казалось бы, вынужденное
посольство у поленницы до тех пор, пока не смог покрыть нижнюю часть своих запястий смолой.

Эта хитрая уловка позволила ему заплатить Тому Лонгу или самому себе в семь или восемь раз больше, чем он должен был заплатить первому за выпивку, которую мы употребляли.  Каждый раз, когда он тянулся через стол, чтобы положить две
Когда он ставил на кон свои очки или повторял это действие рядом со мной, его запястья оказывались на двух наших стопках золотых монет. Каждый раз один или два полуорла оказывались в ловушке из смолы, которой старый плут смазал ту сторону запястий, которая была нужна для этого хитрого трюка.
В результате единственный раз в моей жизни, когда мне выпал такой необычный шанс, все четверо игроков остались почти без гроша.

[Иллюстрация: «Каждый раз, когда один или два полуорла были пойманы в силки, которые старый плут расставил по сторонам своих запястий, необходимых для этого хитроумного трюка», — _стр. 248._]

Но из-за нехватки ржи у нас Пока мы все глотали, остальные, должно быть, разгадали эту дерзкую уловку, как и я.

 Если так, то вопрос о том, спасла бы «Зака» его неоспоримая популярность от того, что он сам так ловко использовал, остаётся открытым. Наслаждаясь этим трюком, я, однако, хранил молчание.
Возможно, если бы это произошло, когда у меня уже не было денег или когда они только появились, я бы поступил иначе.


В начале следующей весны, когда наши средства почти иссякли, ребята созвали военный совет, и было решено...
без единого голоса против мы решили ещё раз попытать счастья на реке Гумбольдт.


 Соответственно, мы отправились туда, к шахтам. Впервые мы столкнулись с
незначительным успехом, а точнее, с полным отсутствием
успеха. Поэтому мы решили поискать в другом месте и
вернулись в Остин. Здесь мы нашли шахты, которые были ещё
менее перспективными, чем те, что мы только что покинули, и
отправились в Белмонт в надежде на лучший результат. Подобная неудача привела нас в это место.

 Однажды вечером мы сидели в лагере не в самом приятном расположении духа, как
уважая мир и вещи в целом, одному из нас пришла в голову блестящая идея.


"Послушайте, ребята!" - сказал он. "Вы никогда не думали о том, чтобы сразиться снова в
Секеше?"

"Пусть тебя винят, - воскликнул Брайтон Билл, - если ты "не попал" в цель!
Какой смысл в поисках и раскопках, если мы ничего не добьёмся?
 Я готов на всё ради любой из сторон.  Давай, капитан, вперёд!
 «Я не совсем готов на всё ради любой из сторон, Билл!» — таков был мой ответ. «Но ради старых «Звёздно-полосатых» я, пожалуй, рискну».

— Я бы тоже так поступил. В любом случае это внесёт разнообразие, старина, — хотя
Я бы с радостью сразился с любым из них, — сказал Пейнтер.

"Я бы тоже. Ты прав, Бен!" — воскликнул Бутч Хасбрук.

"Мы проголосуем, на чьей стороне будем, Моуз," — тихо сказал
Арнольд.

Никто из нас не отказался от боя. Вопрос был лишь в том, на чьей стороне вступить в бой.
В результате короткого обсуждения мы последовали совету Гарри.
Однако за старый флаг проголосовало наибольшее количество людей.
Мы должны были нанести удар в пользу Союза.

  После того как мы приняли это решение, перед нами встал следующий вопрос
По нашему мнению, нам лучше всего было бы отправиться в путь по этому маршруту. У нас был достаточный запас кофе, сахара и вяленого мяса. Однако этого было бы недостаточно, если бы мы намеревались пересечь континент. Следовательно, нам нужно было направить наш марш через местность, где дичи было бы достаточно. Я предложил пройти через Паранагут и южную часть Юты, пока мы не доберёмся до реки Колорадо. С этого момента наш маршрут будет достаточно ясен.

"Ты когда-нибудь бывал в тех местах, Моуз?" — спросил Бутч.

"Нет."

«Тогда, скажу я вам, у вас чертовски хороший нюх на дичь».

«И на краснокожих тоже, — сказал Арнольд, — если верить всему, что мы слышим».

«Там, где дичь, обязательно найдутся и скунсы», — многозначительно воскликнул Пейнтер.


И так, первая часть нашего маршрута была пройдена без особых трудностей.

На следующее утро мы свернули лагерь и после нескольких дней тяжёлого пути добрались до южного рукава Колорадо. Дичи оказалось меньше, чем мы предполагали.
Однако нам было совершенно необходимо пополнить запасы провизии. Вяленое мясо начало заканчиваться, и
У нас было не больше чем на один день кофе. Поэтому было решено сделать остановку на несколько дней, чтобы мы могли посвятить это время охоте и запастись достаточным количеством мяса для продолжения нашего пути на восток.

 На второе утро после того, как мы разбили лагерь, я в одиночку отправился вверх по реке.

 Поднявшись по ней на три или четыре мили, я пересёк её и свернул на юг. На короткое время я заметил антилопу и стал подкрадываться к ней против ветра, как вдруг почти рядом со мной, под большим камнем, который до этого скрывал её, я увидел
при виде другого. Моя винтовка тут же оказалась у меня на плече, и я перевернул его без особых усилий.


 Это произошло днём, и, поскольку мне нужно было нести животное обратно, я решил, что лучше вернуться тем же путём.


 Связав ему ноги, я взвалил мёртвую антилопу на спину и отправился в обратный путь.

Склон Колорадо, на котором был разбит наш лагерь, спускался к реке полого, как в парке, хотя трава и деревья, среди которых он был разбит, росли более дико и пышно, чем в таком месте.
Описательный эпитет мог бы навести читателя на мысль, что так оно и было. С той стороны, куда я перебрался, ручей был ограничен почти перпендикулярной стеной утеса высотой около шестидесяти или семидесяти футов.
 Рассудив, что я без труда найду место, где можно спуститься, я направился почти по прямой к месту, расположенному напротив нашего лагеря. Не успел я пройти и мили в этом направлении, как, случайно повернув голову налево, увидел, что ко мне бегут несколько краснокожих.


Индейцы не трогали нас с тех пор, как мы
Я так спешил покинуть Белмонт, что совсем забыл о предупреждении Арнольда насчёт их присутствия в этой части страны.
На самом деле я даже не думал о них в последнее время, настолько мы были защищены от их присутствия.


Однако здесь они были, и в большом количестве. Бросив антилопу, чтобы спастись, я бросился наутёк.

Добравшись до вершины утёса, прямо напротив лагеря, я
не нашёл ни одного места, откуда можно было бы спуститься вниз.
Склон утёса представлял собой сплошную каменную стену.

Пробежав вверх по реке вдоль вершины, я на небольшом расстоянии от неё
обнаружил небольшую выемку в скале, вероятно, образовавшуюся из-за
одного из многочисленных ручьёв, которые зимой текут по холмам и
горам. Это дало мне возможность частично скатиться вниз или
опуститься до уровня ручья. Мальчики на противоположном берегу
Колорадо заметили меня как раз в тот момент, когда я обнаружил эту
выемку. Они также увидели индейцев, которые постепенно приближались
ко мне, и среди них просвистела очередь пуль.

В то же время я опустился на колено за камнем и дал
одному из них я дал весьма убедительный намёк на то, что с его стороны, по крайней мере, любое дальнейшее преследование меня будет бесполезным.

Но не успел я договорить, как двое краснокожих схватили меня.

Они пытались отрезать меня от остальных, и моё неудачное желание вмешаться в игру моих друзей дало им шанс добиться своего. В
борьбе моя винтовка перелетела через край пропасти и упала в реку.
Я оттолкнул от себя одного из индейцев и схватил другого за горло,
когда к ним присоединились ещё двое. Они заставили меня
Они быстро связали мне руки и, вытащив меня из-за скалы на край обрыва, на виду у мальчиков, сбросили вниз.

 Следующее, что я помню, — это голос Брайтонского Билла.

«Это был чертовски удачный шанс, — сказал он кому-то, кто стоял рядом с ним. — Он не врезался в скалы, иначе на этот раз ему бы конец. Думаю, теперь он отправится домой и перестанет бороться за дядю Сэма».

«Он принесёт старику больше пользы, избавив страну от этих проклятых красных дьяволов, чем любым другим способом», — таков был ответ Бутча.

Билл увидел, как моё тело полетело вниз с обрыва. Он был
отличным пловцом и нырнул в воду почти сразу после того, как я
упал в неё. Услышав, что сказал Хасбрук, я попытался заговорить,
но несколько мгновений не мог произнести ни слова. Мальчики,
увидев, что я шевелю губами, столпились вокруг меня и
произносили всевозможные слова утешения и нехристиански
непристойные нежности. Когда я наконец смог произнести хоть слово, я обратился к Хасбруку.


«Ты прав, Бутч. Сначала мы уничтожим этих проклятых апачей».

«Как ты себя чувствуешь, Моуз?» — спросил Арнольд, на чьё колено я положил голову.


 «Не так уж сильно я пострадал, — ответил я, пытаясь сесть, — разве что потерял винтовку».

 «Если это так, — радостно сказал Билл, — то я в шоке от того, как сильно ты пострадал». Что касается твоего пистолета, Пейнтер может сказать тебе, что он сильно пострадал, если попал в цель.
джир.

"Он только хорошенько намок", - был ответ Бена. "Это война тряпка для
картриджи не 'т война за баррель".

Как практичный человек, он занялся тем, что разобрал его на части, высушил и почистил после того, как Билл нырнул за ним и принёс на берег.

«А теперь расскажи нам, как ты попал в эту чёртову передрягу, старина?»
Выполняя просьбу Арнольда, я подробно всё рассказал,
и, поскольку взошла луна и ночь обещала быть ясной,
через час половина рейнджеров переправилась через Колорадо, чтобы
присмотреть за антилопами и, если получится, подстрелить одного-двух из моих нападавших. Однако им не удалось найти ни антилоп, ни
апачей. Последний унёс не только все их скальпы, но и тушу дичи, на которую я рассчитывал как на наш ужин.

Мы пробыли в этой части страны совсем недолго.

Тем не менее мы больше не наводили ужас на краснокожих. Апачи, возможно, больше уважали наши винтовки, чем банноки в последнее время. Возможно,
они в то время не действовали на территории между Прескоттом и
Колорадо. В любом случае мы их не видели и не могли наказать
их за то, что они мешали нам охотиться. Вдобавок ко всему мы
забили очень мало дичи и в конце концов отправились из Прескотта вниз по реке Хила в Форт Юма. Оттуда, пробыв в окрестностях форта некоторое время, мы
через несколько дней мы вернулись и двинулись вверх по Колорадо, через Мохаву
и поселения навахо, населенные частично цивилизованными краснокожими,
пока в конце сентября мы снова не оказались на Медовом озере
Долина.




ГЛАВА XVIII.

 ЦИВИЛИЗОВАННАЯ ЖИЗНЬ В БОЛЬШОМ И МОЛОДОМ ГОРОДЕ - ЧТО БЫ ПОДУМАЛ ОБ ЭТОМ КРАСНОКОЖИЙ
 ЛЮСТРА И КОСТЕР - СТАРЫЙ ДРУГ -
 ИЗВЕСТНАЯ ТРУБА — СЛИШКОМ СТАРАЯ, ЧТОБЫ ЕЁ УБИВАТЬ — ВЫПЛЕВЫВАЕТ — БЕЛАЯ МАХАЛА — СНОВА
 В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ — ЕЩЁ ТРИ ИНДИЙСКИХ УБИЙСТВА
 — НАШ ИНДИЙСКИЙ РЕКРУТ — «СТРЕЛЯЕТ, НО БЕЗ ОРУЖИЯ» — «КРАСНЫЙ ПРЕСВЯТЫЙ»
 ЧЁРТ.


Следующую зиму я провёл в Сан-Франциско. Это было
впервые с тех пор, как я присоединился к капитану Криму в его путешествии по равнинам, что
я ступил на улицы большого города. Всё казалось мне таким новым, таким оживлённым, таким густонаселённым, что на несколько дней я
почувствовал себя в настоящей глуши, в то время как горы, леса, каньоны и пустыня, которые я покинул, казались мне моим настоящим миром.

Мои чувства отчасти напоминали чувства дикаря, когда он впервые попадает на оживлённые торговые улицы и видит, с каким трудом люди зарабатывают богатство или впадают в нищету.

Вместе с удивлением, которое он испытывал при виде многолюдных и шумных магазинов,
поверхностного богатства, которое было повсюду, рангоута и мачт огромных кораблей,
многочисленных шпилей, раскосых глаз и высоких скул,
Вокруг него кипела китайская жизнь, звенели церковные колокола, а украшенные добровольцы выходили на улицу под бой барабанов и звуки труб.
Элегантно одетые женщины, глупо улыбающиеся денди и близорукие старики в очках, которые работали без перерыва и остановки на протяжении многих лет,
С годами в нём не может не возникнуть чувство презрения ко всему, что он видит перед собой.

Он не может не противопоставлять своё свободное от оков существование той замкнутой жизни, чьи страсти, как ему кажется, — всего лишь рутина, чьи удовольствия — бессмысленные тени, чьи любовь и ненависть в его глазах ничего не значат, а чей путь от колыбели до могилы для него короче, чем радостный галоп одного дня, когда он замечает свою добычу или врага.

Но какое мне дело до таких мыслей? Мой белый друг
Я не могу их осознать, а мой красный враг даже не сможет их прочитать. Первый будет смеяться надо мной за то, что я предаюсь подобным размышлениям, а второй никогда не узнает о том, что я их вынашивал.

 Более того, после первой недели моего пребывания в Сан-Франциско они постепенно исчезли. В молодости, о которой я так долго не вспоминал, я выступал на сцене, торговал попкорном и доказал своё мастерство детектива. Если бы я сейчас не мог найти повода нанять кого-то из последних названных, я бы в любом случае купил и съел
Я смотрел на второе, когда оно попадалось мне на глаза, и наблюдал за тем, что происходило на первом, то смеясь, то аплодируя. Так постепенно ко мне вернулись прежние увлечения, и я начал верить, что в цивилизации всё-таки есть что-то приятное. Я встретился с несколькими друзьями и, поскольку у меня были деньги, завёл много новых знакомств. Некоторые из них действительно стали моими друзьями, а некоторые... что ж! Было бы бесполезно описывать их характеры, поскольку они не были теми «красными дьяволами», с которыми мне довелось столкнуться в последнее время.  Возможно, никто из них не получил бы удовольствия от
они заставили бы меня служить живой люстрой в качестве прелюдии к
разжиганию костра, в котором я стал бы главным факелом. Однако они
определённо забрали бы у меня всё, что у меня было, без малейших угрызений совести, не позволив мне даже заплатить за еду.

Среди своих старых друзей я встретил капитана Крима, в то время богатого торговца лошадьми,
который жил в Миссии и чьё слово было бы весомым для тысяч.

 После нашей первой встречи мы поужинали вместе, и когда я в общих чертах рассказал ему о своей полной приключений жизни после того, как он оставил меня в Сьюзанвилле,
мы долго обсуждали события, связанные с моим первым появлением на
Равнинах во время моей помолвки с ним. Многие из произошедших тогда
инцидентов были почти забыты мной, пока он не напомнил о них.
Три или четыре из них были встречены моим искренним смехом, к которому охотно присоединился мой старый капитан.

Однако все удовольствия когда-нибудь заканчиваются. Так было и с моим визитом в столицу Запада.

После первой недели моего пребывания в Сан-Франциско я, без сомнения, начал в полной мере наслаждаться новизной полноценной цивилизации.
Не может быть никаких сомнений в том, что полная цивилизация так же сильно нравилась мне, как и полная необузданность. По правде говоря, за каких-то три месяца она буквально опустошила меня. Мне предложили краткосрочную помолвку на сцене.
 Но отвращение, которое я испытывал в первую неделю, когда мои карманы не были пусты, с их опустошением переросло в сильное отторжение. Стряхнув пыль с подошв — не своих ног, а сапог — весной, я снова повернул лицо к Медовому озеру.

 Едва ли нужно говорить, что моя маленькая жена была очень рада снова меня увидеть. Не то чтобы она не любила меня, но...
однако, можно предположить, что "Рейнджерс" были почти так же довольны, как и она,
моим появлением в Сюзанвилле. Брайтон Билл, как я впоследствии слышал,
сказал:

"А теперь, будь я проклят, если мы не сможем немного повеселиться. У Мозе Хиса хорошая шляпа "ха-ха-ха".
Кепка для ха-ха-ха-ха-хингуна".

Так это или нет, но ребята сразу же сплотились вокруг меня и, к большому неудовольствию моей жены, начали строить планы на предстоящее лето и зиму.


 Этот год ознаменовался массовым переселением в Айдахо через Сьюзанвилл, Сюрпрайз-Вэлли и Пеубла-Маунтин.
 Генерал
Райт, который направлялся в окрестности последнего с целью разведки месторождений с группой из двенадцати человек, был особо рекомендован мне. Он пробыл у меня четыре или пять недель.


После этого он отправился в сторону Пуэблы. В течение
значительного времени мы не получали никаких известий о его группе.
Естественно, поначалу это вызывало у нас небольшое беспокойство.
Ни «Пони-экспресс», ни телеграф ещё не проникли во все уголки огромного, но малонаселённого Запада. Вследствие этого
Отсутствие постоянной связи едва ли свидетельствовало о том, что новости должны быть неприятными, если не катастрофическими.


Однако мне довелось быть в отряде рейнджеров, направлявшихся к реке Гумбольдт. Мы были недалеко от Блэк-Рока, когда нам встретился старый индеец из племени паютов с несколькими индианками, которые, возможно, были его собственностью. В морщинистой красной коже этого человека было что-то от мормонской респектабельности, и в тот момент он произвёл на меня в какой-то степени благоприятное впечатление.  Почувствовав это, я подошёл к нему.
цель разговора. Судите, каково было мое изумление, когда, приблизившись к
нему, я заметил, что он курит трубку, которую я положительно запомнил
как бывшую у генерала.

В этом факте не могло быть ни малейшей ошибки.

Это была слишком дорогая трубка, чтобы попасть в руки какого-либо
Индийская, сохранить как подарок или более обычными средствами, в которых
красно-кожа может приобрести такое имущество. Мои читатели без труда поймут, что это за средства. Райт сам говорил мне, как высоко он ценил эту трубку.
Её подарил ему близкий друг, который был
на данный момент мертв. Обязательно должна была быть, но небольшая
вероятность того, что это должен был быть добровольный дар старому
Па-уте.

Тут же забрав его у него, я спросил, "где" он "это взял".

"Я их найду", - был его неторопливый ответ. "Я их не украду".

К этому времени к нам присоединились Билл Доу и несколько других Рейнджеров.
Дау тоже заметил трубку в руках генерала.
Разразившись гневными проклятиями, он воскликнул:

"Ври, рыжий дьявол!" Затем, повернувшись ко мне, он сказал: "Моуз! Клянусь Богом на небесах, этот мерзавец приложил руку к убийству Райта, потому что
Сартин. Думаю, нам лучше пойти к Пабле и присмотреть за его отрядом. Нет, кэп! Я не хочу тебе указывать. Но, зная, что генерал был твоим настоящим другом, я подумал, что, возможно...
"Подумал!" — воскликнул я. — Дау, ты же знаешь, что прав.

«Я в этом ни капли не сомневаюсь», — пробормотал он сквозь зубы.

 Пока всё это происходило, старый пах-ют смотрел на меня с тем стоическим безразличием, которое так характерно для краснокожих. Не сводя с него глаз, я сказал:

"Если бы ты не был стариком, я бы сразу тебя убил. Но если
Если с генералом или его отрядом что-то случится, смотри, чтобы ты больше никогда не попадался мне на глаза.
Сразу после этого мы отправились к озеру Саммит и, миновав его, спустились по каньону до Пуабла. На следующий день около полудня мы подошли к хижине, в которой явно жили Райт и его товарищи. Теперь она была пуста. Небольшой каньон, в котором стояла эта грубая хижина,
был покрыт тополями и густым подлеском. Осматривая это место, я наткнулся на первое
фрагментарные свидетельства мрачной трагедии, оставившей неизгладимый след на этом месте
. Это была нога человека, которая была
отсечена чуть ниже колена. В то время я еще смотрел на нее, Арнольд
и трепетно глухим голосом, в котором сразу указывается с
как нервозность волнения он, должно быть, страдает:

"Иди сюда, Масей".

Он был совсем недалеко от меня, и когда я добрался до того места, где он стоял, должен признаться, я искренне пожалел, что не перерезал глотку этому морщинистому старому негодяю, который завладел генералом.
Трубка навела меня на след этого подлого и жестокого убийства — да! и всех тех скво, что были с ним.
 Разве я сам не имел достаточно опыта общения с этими дьяволицами? Мог ли я сомневаться в том, что они также участвовали в жестокой расправе над генералом Райтом и несчастными людьми, которые его сопровождали?

Меня, конечно же, попросят рассказать обо всех подробностях этой жестокой бойни.
 Позвольте мне быть кратким, описывая детали, от которых меня до сих пор тошнит.

Мы обнаружили, что генерал был фактически проткнут, заостренный кол был
проткнут сзади вдоль его тела и торчал под
его подбородком. Затем этот кол был установлен на двух расщепленных ветвях
деревьев, над костром, от которого теперь не осталось ничего, кроме тлеющих углей.
Насколько мы могли разглядеть, на
обугленном теле жертвы не было других следов насилия. Он, должно быть, был убит в результате
ужасных пыток, связанных с протыканием этим колом своих внутренностей. Остальных членов его отряда буквально разрубили на куски. Руки, кисти,
Головы, ступни, ноги, бёдра и тела были расчленены и разбросаны по кустам. Среди жертв не было ни одного человека, который мог бы быть убит до того, как его подвергли этой пытке, дюйм за дюймом. На всех этих изуродованных фрагментах того, что когда-то было жизнью, мы нашли только по одному пулевому ранению.

 И эти жестокие дьяволы — та раса, которую правительство Соединённых Штатов
Государства должны бережно относиться к своим детям. Возможно, мне следует воздержаться от осуждения варварства, которое я дважды наблюдал
Я помню, что пережил от их рук. Но в таком случае, как нынешний, когда моя память не хранит личных страданий, которые могли бы придать ей остроты и горечи, мне, безусловно, могут позволить высказать своё мнение.
Тем более что я знаю, что эти мнения разделяет каждый поселенец, который в течение двух-трёх лет сталкивался на практике с ложью, мошенничеством, предательством, кровожадностью и демоническим варварством, которые почти всегда характеризуют западных индейцев.

 Что, позвольте мне бесстрашно спросить, могло быть естественным
Это результат нерешительности правительства в Вашингтоне, которое не может эффективно действовать в защиту своих собственных граждан?


Эти люди, несомненно, имели право на такую защиту. Любая другая страна, к которой они могли бы принадлежать, предоставила бы им такую защиту.
Однако им постоянно отказывали в ней или предоставляли её таким образом, что она была хуже, чем бесполезной.
Следовательно, они были вынуждены полагаться на себя, и защита осуществлялась ими по-своему. Разумеется, эта мода менялась. Но в
Ни в коем случае это не могло принять форму, отличную от извечной борьбы между конфликтующими сторонами, когда закон парализован или не соблюдается должным образом. В течение многих лет в Сан-Франциско нарушались правовые ограничения. В конце концов, сложившаяся в результате этого ситуация стала невыносимой. Тогда граждане столицы молодого и энергичного Запада взяли дело в свои руки, независимо от государственных властей. Комитет бдительности возник в силу реальной необходимости, и вскоре
промежуток времени, ежедневно преступления сводилась к обычному коэффициенту она несет в
цивилизация. Даже в великой восточной метрополии в течение последних двух
или трех лет провозглашалась аналогичная необходимость, и подобное же
проявление народной воли предсказывалось некоторыми ведущими
нью-йоркскими журналами. Однако там закон, похоже, недавно пробудился
от своего долгого сна и, если он будет последовательно активным и суровым, будет
подавлять беззаконие страсти или преступности.

Но там, где нет закона, за исключением крайне редких случаев, как в
Это в достаточной мере проявляется в горах, а также в долинах и на равнинах, граничащих с Калифорнией.
Деятельность комитетов бдительности или каких-либо других
организаций, обеспечивающих столь же жёсткий и надёжный контроль, является первостепенной необходимостью.

Как можно удивляться тому, что преступления, подобные упомянутому выше, и другие, о которых я рассказал, происходят почти каждый год, если те, кто подвергается их влиянию, без вмешательства государственной системы защиты, за исключением редких случаев, полны решимости бороться с ними?
кроваво и безжалостно, как того требуют случаи, в которых оно проявляет свою жестокость и беспощадность?


Однако позвольте мне не создавать впечатление, что я защищаю то, что считаю праведным проявлением инстинкта самосохранения, и оставить это на усмотрение беспристрастных читателей.

Похоронив останки несчастных жертв, или столько их, сколько мы смогли найти после долгих и печальных поисков, настолько достойно, насколько это было возможно, мы продолжили путь к Гумбольдту. Здесь, примерно в шести милях выше Ланкастера, на этой реке, мы не встретили почти никаких препятствий.
Мы добились больших успехов в поисках драгоценных металлов.
Пока мы были здесь, к нам присоединился индеец из района Грейвелли-Форд, которого мы знали как Шошони Джона. Он довольно хорошо говорил по-английски, и его изгнали из племени за то, что он открыто выражал дружелюбие по отношению к белым. После короткого обсуждения между парнями ему разрешили остаться с нами до нашего возвращения. Это было где-то в августе 1865 года.

Мы добрались до задней части станции Гранит-Крик, которой тогда управляли
Аллен Симмонс из Оровилла и человек по имени Билл Карри, когда
мы встретились с восемью или десятью махалами и их папусами, или детьми.

 Одна из махалов была белой женщиной. Она была похищена банноками, когда ей было не больше двенадцати лет, в 1851 году. Все её родственники и спутники были убиты ими. Пощадили только её. Теперь она была замужем за краснокожим, от которого, как она нам рассказала, у неё было пятеро детей. Когда мы попросили её оставить своих похитителей, она со слезами на глазах отказалась это сделать. Она сказала, что не знает никого, кто мог бы её принять. Что ж, она даже не пыталась это скрыть
то, что она считала позором своей нынешней жизни, по её мнению,
исключало возможность дружбы с белыми. Вследствие этого она
заявила, что намерена остаться. В ответ на дальнейшие расспросы
она сказала нам, что мы были первыми белыми мужчинами, которых
она увидела с тех пор, как её схватили. Тогда я спросил её,
слышала ли она об ужасной резне, устроенной генералом Райтом и его отрядом. Разразившись слезами,
она заявила, что это «дело рук Сэма из Смоук-Крик и тех негодяев, что были с ним».
Её горе и отвращение были настолько явными и несомненными, что я
Я без колебаний попросил её рассказать нам, как и где мы можем найти этого негодяя и его банду головорезов. Она без малейших колебаний согласилась.
Действительно, по внезапному блеску в её глазах и румянцу, залившему её загорелые, но всё ещё гладкие щёки, я понял, что она испытывает горькое удовлетворение от мысли, что мы можем его наказать. Как правило, ни жизненные обстоятельства, ни даже любовь не могут разорвать кровные узы. Она могла быть вынужденной
махалой, но в душе всё равно оставалась белой женщиной.

Я снова попытался убедить её изменить образ жизни, но она без колебаний, хотя и с грустью, отказалась бросить краснокожего, с которым её жизнь была связана столько лет, и их детей.

 На Гранитной станции Эл Симмонс предоставил нам дополнительную информацию о Сэме из Смоук-Крик. За несколько дней до этого он застал врасплох группу китайцев между горой Пеубла и рекой Овайхи. Около шестидесяти человек,
все они были убиты бандой. Это было сделано
таким же жестоким способом, каким погиб генерал Райт.

Поэтому, отправившись на военную базу в Смоук-Крик, мы подробно рассказали об этих кровавых злодеяниях капитану Смиту, который тогда командовал базой.


Он был в ужасе, когда узнал о последнем и когда те, кто видел останки убитой группы, рассказали ему подробности первого.
Он был потрясён почти так же сильно, как и мы. В результате с ним была быстро достигнута договорённость, согласно которой мы должны были отправиться в Сьюзанвилл, а после того, как наши лошади и мы сами отдохнём несколько дней, вернуться на станцию. Оттуда мы должны были отправиться в путь вместе с
сам и его люди должны были по возможности подвергнуть заслуженному и справедливому наказанию Смоук-Крик Сэма и его банду.

 По прибытии на станцию мы встретили группу из трёх или четырёх человек из экспедиции Гумбольдта, которые опередили нас на несколько часов.

 Они сообщили, что группа индейцев посетила  Гранит-Крик накануне. Станция, как они нам рассказали, была сожжена дотла. Эл Симмонс, Билл Карри и ещё один человек были убиты.
Когда А. Р. Ле Рой, который присоединился к рейнджерам до того, как мы покинули реку Гумбольдт, услышал об этом, он пришёл в страшное возбуждение.
Эл Симмонс был одним из его самых близких друзей, и известие об этом новом убийстве усилило не только его гнев, но и гнев всех нас.

 Капитан Смит не стал медлить. Его люди вскоре были в седлах, после того как мы присоединились к нему, и мы быстро двинулись к Гранитному
Ручью.

 Примерно в ста ярдах к западу от станции мы нашли тело Симмонса, лежавшее лицом вниз на земле. Небольшая пулевая рана находилась прямо
возле его сердца. Должно быть, он погиб мгновенно. Я и другие
мальчики переживали его смерть так остро, как никогда раньше.
время. Не прошло и восьми дней с тех пор, как мы сидели с ним и
говорили о зверствах китайцев; и теперь мы видели, что его жизнь изменилась.
был принесен в жертву "красными дьяволами" столь же безжалостно, хотя и менее
трусливо. Что касается Леруа, то, когда он увидел тело, он бросился
на землю рядом с ним и, обхватив руками безжизненное тело
своего друга, разразился диким потоком слез. Среди сгоревшего
домика станции лежал бедняга Карри, убитый там. Третий мужчина, очевидно, пытался сбежать. Но индейцы
Он не успел. Судя по следам, которые всё ещё были хорошо видны, его преследовали, настигли и вернули. Ему повезло меньше, чем остальным, и его смерть не была такой быстрой. Его растянули на земле лицом вниз. Его руки и ноги были привязаны ремнями к вбитым в землю кольям. На его тело навалили ветки и сучья, срезанные с деревьев, и подожгли.

Нет нужды говорить, что если что-то и могло усилить наше желание отомстить, то это оно и сделало. После
Поспешно завершив похороны, мы пошли по тропе, которая, очевидно, вела нас в том направлении, которое указала мне белая Махала, когда я спросил её, где обычно можно найти Сэма из Смоук-Крик и его банду.


Через два дня мы разбили лагерь в небольшой долине в горах над Блэк-Рок.

Эта долина находилась примерно в шести милях или больше от почти ровного участка земли, которому дали название Солдатские луга.

 Удовлетворив потребности наших желудков, ведь мы с самого рассвета шли пешком или ехали верхом, я вышел с несколькими
других рейнджеров, в качестве разведчиков, чтобы обнаружить, если мы были еще недалеко от
красные скины. Прошло, вероятно, часа полтора, когда я заметил несколько
лагерных костров в направлении верхней части реки Куинс
. Шошони Джон сопровождал меня и обнаружил их так же быстро,
как и я.

"Па-уте Ингин!" - сразу сказал он.

«Или Сэм из Смоук-Крик!» — не удержался я от ответа.

 «Все они одинаковые. Па-уте такой же плохой, только Сэм из Смоук-Крик ещё хуже».
 Не останавливаясь на том, чтобы обсудить его превосходное ирландское резюме о достоинствах
Поняв это, мы немедленно вернулись в наш лагерь, и по пути к нам присоединился
Батч' Хасбрук, который тоже заметил те же костры.

"Как далеко, по-твоему, Батч', были краснокожие?"

"Десять миль отделяют тебя от них."

"Он прав!" — рассудительно заметил индеец, который сопровождал меня.

Моя оценка расстояния совпала с их оценкой, и когда мы достигли
лагеря, рейнджеры немедленно вскочили в седла, а капитан
Смит приказал своим людям садиться на лошадей. Пока они это делали, краснокожий
обратился ко мне со словами:

"Дай Шошони Джону ружье, чтобы он помогал стрелять в кучу Па-утов".

«Откуда мне знать, что ты это сделаешь?»
Этот вопрос был вызван моими знаниями об индейском характере. Мне казалось, что если бы у просителя было ружьё в то время, когда он впервые присоединился к нам, то он, скорее всего, держался бы подальше от наших мест. Однако он довольно быстро ответил мне.

«Па-уте Ингин хэп шит Шошони Джон, когда поймает его». Шошони Джон
тоже его пристрелил.
Возможно, так и было. Но Гарри Арнольд и Бен Пейнтер придерживались той же точки зрения, что и я, и дело было скомпрометировано капитаном Смитом
приказав выдать ему кавалерийскую саблю. В то же время Брайтон
Билл, который слушал, прорычал:

"Он превратил красного дьявола. Я был бы виноват, если бы я не "дал" ему
винтовку ".

Когда до лагеря оставалось около мили, был приказан привал.
пока некоторые из нас производили разведку. Подкравшись к их позиции, мы обнаружили, что отряд должен быть довольно многочисленным. Он разбил лагерь на самом краю пустыни, которая простиралась здесь примерно на сорок миль, и на ней не было ни единого куста. Она представляла собой почти ровную поверхность, и в
Засушливый сезон был настолько суровым, что лошадь едва ли оставляла хоть какой-то след, по которому разведчик или краснокожий мог бы её выследить.




 ГЛАВА XIX.

 ЗАЖИВИТЕЛЬНОЕ НАЧАЛО — БОЙ В ПУСТЫНЕ — УНИЧТОЖЕНИЕ БАНДЫ
 УБИЙЦ — КАВАЛЕРИЙСКАЯ САБЛЯ — КОНТРАСТ — РАЗРЕШЕНИЕ УЙТИ В ОТСТАВКУ И ПОЛУЧИТЬ УВОЛЬНЕНИЕ — МАЛЕНЬКАЯ ЛЮБОВЬ — ШАНС И
 НЕПРИЯТНОСТИ — И ЧТО ИЗ ЭТОГО ВЫШЛО — «ВЫКУРИВАНИЕ ЗВЕРЯ» — НЕСКОЛЬКО
 ЗАКЛЮЧЁННЫХ — ИНДЕЙСКИЙ АГЕНТ — НОВЫЙ ФРУКТ НА ДЕРЕВЕ — ОДИНОЧЕСТВО НА
 ТРОПЕ — КОНЕЦ.


 После короткого совещания, в котором участвовали капитан Смит, Гарри Арнольд и я
Поскольку они были главными участниками, было решено окружить их с той стороны, где мы тогда находились, и, как только рассветет, гнать их в пустыню.  Мы рассчитывали, что вряд ли кому-то из них удастся сбежать.

  «Наконец-то, Моуз! — сказал Ле Рой, который оказался рядом со мной. — Мы поймали этих кровожадных дьяволов!» и да не пощадит меня Бог, если я не убью хотя бы одного из них, пока хоть один из них жив.
Казалось, он едва осознавал смысл своих бормотаний. Но
я знал, о чём он думает. Он думал о смерти Эла. Симмонса.

Примерно через сорок минут были отданы необходимые приказы, и мы подошли к ним почти на расстояние выстрела. Мы заняли позицию в полной тишине. Я не мог и до сих пор не могу понять, что так напугало индейцев. Однако они заметили наше приближение и с боевым кличем бросились на нас, в центр нашего отряда. Было ещё достаточно светло, чтобы они могли оценить нашу численность. Когда они это обнаружили, то отступили и почти в ту же секунду атаковали нас слева.  В течение нескольких минут мальчики и солдаты на этом
на стороне нашей позиции кипела работа, а затем, обнаружив, что и там
мы были слишком сильны для них, краснокожие двинулись в путь по пустыне
.

Мы неторопливо преследовали их около шести миль. Затем пришпорив
наших лошадей, мы подскакали галопом и окружили их.

Уже рассвело. Мы могли видеть предстоящую нам работу.

Правосудие должно быть воздано даже такой негодяйской шайке воров-убийц, как
Банда Сэма из Смоук-Крик. Когда их поймали, они оказали сопротивление, чего, честно говоря, никогда не делали паюты. Однако слуги дяди Сэма в синих мундирах и рейнджеры Бакскина сражались лучше.
Солдаты скакали среди краснокожих, рубя их саблями,
в то время как наши парни не менее усердно орудовали револьверами и ножами.

 Не прошло и нескольких минут, как мы преодолели
несколько миль по пустыне, и я заметил одного индейца. По описаниям
Сэма из Смоук-Крик, которые слышали почти все, я определил, что
это тот самый негодяй, и подъехал к нему. Я лежал на боку
своей лошади, когда он увидел меня. Подняв револьвер, он выстрелил три или четыре раза.
выстрелил в меня так быстро, как только мог.

Последний из них пробил череп благородного зверя, который
нес меня так хорошо и доблестно в течение стольких лет. Я почувствовал, даже в тот
момент, когда он пал - несмотря на врагов, которые были впереди и
со всех сторон от меня - жестокую боль.

Так получилось, что когда я упал, Арнольд был рядом со мной и видели
съемка воздействие на животное я был установлен. Он знал, как сильно я
ценил подарок Джека Берда, не просто из-за дарителя, но и из-за
него самого. Я услышал его голос, когда в ушах у меня раздался выстрел из его собственного пистолета, почти сразу же после выстрела краснокожего. Издав яростный крик, он завопил:

«Ты убил Типтонского Мясника. Получи, рыжий дьявол!»
 Пуля Гарри сломала Сэму Смоук-Крику правую руку, и он упал на траву, когда пуля попала в него, по крайней мере, мне так показалось. Рыжий негодяй точно упал, и, высвободившись из-под тяжело дышащего тела моей умирающей лошади, я прыгнул к нему, чтобы оттаскать его за волосы. Пока я это делал, я увидел, что он ещё жив. Отчаянным движением левой руки он пытался
схватить револьвер, выпавший из его изувеченной руки на
земля. Она лежала чуть дальше, чем он мог дотянуться, и не успел я
даже подумать о том, чтобы избавить его от страданий, как увидел, как в воздухе сверкнула кавалерийская сабля.

Лезвие опустилось.

В следующее мгновение с его обритой наголо головы покатилась кровавая каша.
Голова Сэма из Смоук-Крик свисала с его изуродованной шеи, прикреплённая к ней лишь небольшим кусочком кровоточащей плоти. В тот же момент, когда это произошло, раздался крик:


"Бакскискин Моуз, он теперь видит, сражается ли Шошони Джон. Думает, что он
убил кучу."

Больше не было причин сомневаться в искренности нашего
индейского союзника.

«Смок-Крик Сэм?»
Я задал этот вопрос, вопросительно подняв брови, и при этом
протянул ему скальп, который только что снял. Посмотрев сначала на него,
а затем на голову, которую он едва не отделил от тела,
которому она принадлежала, словно желая убедиться, что они раньше были связаны, он ответил:

«Так точно».

Утвердительный ответ был произнесён с назидательной серьёзностью,
что было характерно для его красных предков, как изобразил Купер в
подобных расах, давно уничтоженных нашей стремительно развивающейся цивилизацией.
Отойдя от нас, он оглядел поле боя в поисках других своих
братья, на которых он мог продемонстрировать всю силу своего отвращения к ним, а также свою способность быть палачом.

Однако к этому времени битва была почти окончена. Ни один из банды Сэмюэля Дымчатого Ручья не остался в живых.
Твердая почва пустыни на площади более четверти мили была усеяна их мертвыми телами. Восемьдесят один безжалостный негодяй поплатился
достойной смертью за свои отвратительные кровавые преступления. Ни один краснокожий не избежал пули или сабли. Банда мучителей
и подлые головорезы и убийцы были полностью истреблены.

 И в этом случае я могу с полным правом сказать, как и в случае с битвой полковника Коннора на Медвежьей реке, что капитан Смит, хотя и был офицером регулярной армии, хорошо и тщательно выполнил свою работу.

 Однако пахуты не успокоились. Как я уже объяснял ранее, эта банда была всего лишь частью того племени, из которого их изгнали за жестокость и беззаконие.
На самом деле они жестоко обращались с нами, белыми поселенцами, и творили беззаконие.
но то, что они продемонстрировали за счёт своих «красных» собратьев.

 Едва я вернулся и некоторое время провёл в обществе своей
маленькой жены, обосновавшейся в Сьюзанвилле, как произошёл случай,
который полностью подтвердил этот факт.

 В то время в окрестностях Саммит-Лейк располагался отряд «синих мундиров» дяди Сэма. Кавалерией командовал капитан
Холл и пехота под командованием капитана Мейерса. Случилось так, что
двое наших самых выдающихся граждан пересекали горы примерно в
четырёх милях от этого поста, когда на них напала группа
красные скины. Нога одного из них, по имени Кеслер, была нарушена
винтовка-мяч при первом залпе, направленные на них нападают индейцы.
Другой из мужчин обладал хладнокровием и неукротимой отвагой.
 Это был Фрэнк Дрейк. Как только он увидел, что его товарищ упал,
он коротко спросил:

"Ты ранен?"

«Красные ублюдки сломали мне ногу, Дрейк!»

«Тогда тебе, должно быть, пора уходить».

«Как, чёрт возьми, я могу это сделать?»

«Скоро узнаем», — весело крикнул Фрэнк.

Отвязав одну из лошадей, он помог Кеслеру сесть на неё, несмотря на пули, которые свистели по другую сторону
фургон. Затем, приказав ему ехать к озеру просить помощи у солдат
, он предложил сразиться в одиночку с индейцами. Кеслер
Тщетно возражал ему. Давая лошади, которую он освободил, тяжелый удар хлыстом, которым он пользовался ранее, он сказал: "Я... я... я... я... я...".
Он сказал:

- Убирайся, чертов дурак, если не хочешь, чтобы с нами обоими покончили эти
красные скунсы.

Животное понеслось вместе с Кеслером, и в него полетел град пуль.
 Однако ни одна из них не задела ни его, ни лошадь. Этот необычный намёк, по всей вероятности, ускорил бег лошади, потому что она
похоже, он не терял времени даром. Примерно через двадцать минут Кеслер прибыл на место, где стояли солдаты в синей форме. Увидев капитана
Холла, он рассказал ему о ситуации, в которой оставил Фрэнка Дрейка, и попросил его немедленно отправить его другу «помощь». Офицер ответил на обычном для равнин официальном сленге:

«Я не потерял ни одного индейца, и будь я проклят, если стану гонять своих людей
напрасно».

«Напрасно! Разве я не говорил тебе, что Фрэнк Дрейк сражается с краснокожими в одиночку?»

«К этому времени, — ответил Холл, — этот человек уже убит. Мы его не найдём».

Несмотря на этот отказ, в котором слуга дяди Сэма был непреклонен, несколько его людей в сопровождении нескольких поселенцев, оказавшихся поблизости, тут же вскочили на лошадей и ускакали, оставив Кеслера, чтобы армейский хирург осмотрел его ногу, если в гарнизоне есть такой специалист. Это далеко не всегда так.
 Отряд, отправившийся на помощь отважному Фрэнку Дрейку, скакал даже быстрее, чем его спутник.

Едва послышался стук их быстро приближающихся копыт, как трусливые
индейцы обратились в бегство.

Добравшись до того места, где их оставила команда, они сначала не увидели ни одного живого существа, кроме одной из оставшихся лошадей. Фрэнк
Дрейк лежал, растянувшись, под повозкой. Когда краснокожие
бросились бежать, он понял, что помощь близка, и потерял сознание от потери крови. Он был ранен почти во все части тела, но, к счастью, ни одно из ранений, нанесённых паютами, не было опасным. Двое из них лежали мёртвые на дальней стороне дороги.
Когда он пришёл в себя, то сказал тем, кто его спас, что ему показалось, будто он видел
Треть из них была уничтожена при приближении.

 Я упоминаю об этом случае из жизни на границе, чтобы соблюсти баланс в отношении защиты, которую правительство предоставляло поселениям. Читателю будет понятнее, когда он узнает, что капитану Смиту «было позволено уйти в отставку», а капитан Холл с тех пор получил заслуженное повышение.

Прежде чем закрыть эту книгу, позвольте мне рассказать ещё об одном случае, который в ещё более ярком свете демонстрирует любовь к Дядюшке Сэму.
родственники, которых так часто изображают его слуги.

 Где-то в 1865 или 1866 году в долину Хани-Лейк переехала семья, состоящая из старика и его жены с дочерью, чьё очаровательное лицо и winning manners могли бы обеспечить ей место в обществе гораздо более высоком, чем то, которое мог предложить ей Сьюзанвилл.
Семья носила фамилию Пирсон. Их дочь звали Хэтти. Они поселились на ранчо чуть ниже владений Лейтропа, недалеко от Хот-Спрингс. Вскоре после приезда семьи Бутч Хасбрук стал
Он познакомился с ними и, к большому удовольствию родителей,
договорился о том, чтобы жить под их крышей.

 Конечно, такие благоразумные читатели, как я, не закроют эту книгу из-за слишком кровавых историй, которые я описал на этих страницах.
Они с лёгкостью догадаются, что привело его к столь быстрому сближению с родителями и их дочерью.

 Хасбрук любил Хэтти Пирсон.

По-моему, он рассказал мне о своём счастье только тогда, когда обручился с ней. Конечно, об этом мало кто знал. Она всё ещё была так
Она была так молода, что её отец настоял на том, чтобы свадьба была отложена до следующего года.

 Тем временем красота Хэтти привлекла внимание других поклонников.

 Им она дала понять, что не любит их, не причиняя боли ни им, ни своей доброй и нежной натуре.
 Однако один из них был более настойчив. Это был мужчина по имени Кокрелл, который, несмотря на все её намёки, продолжал оказывать ей знаки внимания и в конце концов сделал ей предложение.  Загнанная в угол, девушка
была вынуждена отказать ему. В надежде смягчить свой отказ,
назвав ему вескую причину, она, краснея, призналась, что помолвлена с Бутчем Хасбруком. Она научилась называть его так же, как это делали все его друзья.


Каков же был её ужас, когда Кокрелл впал в ярость и не только осыпал её самыми грязными оскорблениями, но и поклялся убить не только его, но и девушку.

Когда это произошло, Бутч был в рейнджерском лагере.
Он отсутствовал совсем недолго, и по возвращении Хэтти рассказала ему, как Кокрелл
Он напугал её. Её возлюбленный утешал её, смехом прогоняя её страхи.
Однако на следующий день он пришёл туда, где я жил, и попросил меня пойти с ним на поиски этого человека.

"Зачем, Бутч?" — спросил я.

"Не глупи, Моуз! Когда я найду этого проклятого мерзавца, ты сразу всё поймёшь."

Конечно, я пошёл с ним. Но наши поиски оказались безрезультатными. Кокрелл
исчез из Сьюзанвилля накануне. Как только он узнал, что рейнджеры вернулись, он покинул это место. Когда
Хасбрук убедился, что это действительно так, он честно рассказал мне об этом
причина, побудившая его отправиться на поиски этого парня.

"Но если бы ты его нашёл, Бутч, что бы ты сделал?"

"Что бы я сделал? Конечно, пристрелил бы этого чёртова негодяя."

До этого момента он был спокоен как удав или, скорее, как зимний снег на Медвежьей реке во время моей кампании в тех краях. Ваши тихие люди всегда опасны, и я сказал ему об этом. В то же время я утешил его, напомнив, что поведение Кокрелла доказало это. После того как он подло обошёлся с маленькой Хэтти Пирсон, он
Она ушла сразу после возвращения своего возлюбленного.

"Может, ты и прав, Моуз!"

"Я знаю, что прав, мой мальчик! Белая печень всегда выдаёт. Как и его."

"Этот негодяй сбежал в ближайшую нору, которую смог найти," — сказал он с
улыбкой.

«Если мы его поймаем, то выкурим».
Мы оба рассмеялись, и оба были неправы. В следующем году мы снова отправились в Гумбольдт, и вскоре после этого старый мистер Пирсон решил переехать дальше на юг, в долину Винамукка, недалеко от Ред-Рока. Когда семья проезжала по восточному берегу Хани-Лейк, они подверглись нападению индейцев, и все они были убиты. Когда их нашли, то обнаружили тело старика было буквально изрешечено пулями. Миссис Пирсон и Хэтти лежали в объятиях друг друга, крепко обнявшись, как будто в попытке защитить друг друга от смерти. Они были убиты одним и тем же способом.Информация об этом была доведена до нас. И я никогда не забуду, какое впечатление это произвело на Бутча Хасбрука, когда он это услышал.  Его лицо стало мертвенно-бледным, несмотря на загар, который он так долго носил.  Не говоря ни слова, он повернулся, поднял винтовку и
Он взял патронташ, небольшую сумку, наполнил её сушёной кукурузой и собрался уходить. Обняв его за шею, я спросил:"Куда ты идёшь?""За теми, кто убил мою Хэтти.""Думаешь, я не пойду с тобой?" — спросил я.
"И Хэтти тоже?" — воскликнул Брайтон Билл.
Арнольд и Пейнтер уже собирались сопровождать его, и не прошло и часа, как мы все отправились в обратный путь.
 Около двух недель наши поиски были совершенно безрезультатными. Хотя вблизи места убийства зоркий глаз мог различить след, он был потерян
на небольшом расстоянии от него из-за каменистой почвы.
Однако там, где мы впервые его увидели, Бутч утверждал, что обнаружил след белого человека. Мы с Арнольдом думали так же, как и он. Если это был так, то этим человеком был Кокрелл. Вера в это заставляла
Хасбрука неустанно пытаться найти след.
Несмотря на все наши усилия, мы не смогли этого сделать.
Это был промысел Божий, который позволил нам наконец-то выйти на след части виновных. К сожалению, все они были краснокожими.

Однажды утром на Уиллоу-Крик мы столкнулись с пятью паютами.
Это было неожиданностью как для них, так и для нас, и неудачной неожиданностью для краснокожих. У них не было ни единого шанса на победу в бою.Нас было почти в пять раз больше, чем их. Они также не могли улететь; мы окружили их.Батч сразу узнал в них части старых
Одежда Пирсона и кое-какие безделушки Хэтти. Мы не могли хладнокровно застрелить их и после короткого совета решили разоружить и взять с собой в качестве пленников в Сьюзанвилл. Если бы Если бы Кокрелл был с ними, я, честно говоря, не думаю, что он остался бы в живых. Хасбрук наверняка убил бы его на месте.Тем не менее он не возражал против нашей нынешней цели. В ужасе и гневе от преступления белого негодяя он, казалось, не обращал внимания на то, что красные дьяволы помогали ему в его совершении.
Соответственно, их доставили в Сьюзанвилл и поместили в своего рода
тюрьму, которая там выполняла функции следственного изолятора.

 Когда мы покидали Уиллоу-Крик, возможно, стоит упомянуть, что один из
Рыжеволосые головорезы обратились к нам с просьбой отпустить его, заявив, что он не сделал ничего, кроме как «выстрелил из ружья в старого белого человека».На это заявление о невиновности мы, разумеется, не обратили внимания.Мы намеревались провести справедливый суд, и он должен был состояться очень быстро. Только в больших городах правосудие медлительное и неповоротливое.
Но утром, непосредственно предшествующим назначенному дню
я имею в виду второе утро их заключения, Гарри Арнольд,
в компании с Бутчем Хасбруком, встретил меня. Это было перед J. I.
Отель Стюарда. Первый сказал:"Кэп! мы шли повидаться с тобой".
«Что сейчас происходит?»
Он присвоил мне звание, которое я носил, когда служил в рейнджерах. Он редко так делал, даже тогда, когда мы активно преследовали краснокожих. Что это значило?"Уолл, Моуз, ты хочешь, чтобы эти проклятые краснокожие, которые помогли убить мою Хэтти, наконец отстали?" — потребовал Бутч.«Конечно, нет!»
«Заткнись, Бутч», — воскликнул Гарри, — «пока мы не окажемся там, где никто не услышит ни слова из того, что ты говоришь».«Ты прав. Я так и сделаю».
Когда Арнольд заговорил в последний раз, я заметил, что его сильные пальцы крепко сжали руку его спутника. Более того, я смог заметить
что в лице последнего было больше прежней жизнерадостности. Это был,
однако, в настоящее время ни в коем случае не соблазнительно приятный характер.В его глазах, казалось, таился сам дьявол. Когда он ответил
Гарри, он быстро зашагал вверх по улице. Мы с Арнольдом последовали за ним,
пока не миновали последний дом или бревенчатую лачугу и не вышли на
чистое и открытое место. Здесь я остановился как вкопанный.
«А теперь, дружище, что ты мне хочешь сказать?»
 «Ты знаешь того скунса, которого вашингтонцы отправили на озеро Пирамид прошлой осенью в качестве [3]агента-индейца?» «Да!»

"Как ты думаешь, что он собирается делать с проклятыми "красными дьяволами", которых мы собрали вместе", - сказав это, он ткнул большим пальцем в
направление, ведущее к нему: "в Виллиер Крик?"

"Что он может с ними сделать?"
"Он собирается избавиться от них завтра, для повторного использования. Так что мы ничего не можем с ними поделать, - свирепо ответил Хасбрук.
"Ты, должно быть, спишь, Бутч", - сердито воскликнул я. "Вор"
негодяй не посмеет этого сделать".
"Не он?" - спросил Арнольд, - с горькой улыбкой. "Почему! он даже не одна
сине-пальто Дяди Сэма!"
Затем Арнольд объяснил мне, как другой рейнджер узнал, что этот план действительно был принят, и назвал мне имена некоторых из наших наиболее робких и преданных сограждан, которых агент убедил гарантировать ему свою поддержку. Что нам оставалось делать? Этот парень действительно представлял нашего уважаемого дядю! Вероятно, он обратился за помощью к регулярным войскам, расквартированным в окрестностях Сьюзанвилля. Мы почти не сомневались, что наши мальчики смогли бы победить их с помощью своих друзей, которые, я уверен,Я полагаю, что они бы массово явились по такому призыву, как мы могли бы сделать. Но это было бы восстанием, или изменой, или чем-то в этом роде. Я не видел другого выхода, кроме как улыбаться и терпеть. Это была естественная необходимость.
 Но так или иначе, в ту ночь проблема была решена без нашего участия, как и без участия вышеупомянутого индийского агента. Пока мы все
спали крепким сном законопослушных граждан Соединённых Штатов,
группа людей в масках одолела тюремщика и ворвалась в тюрьму.
На следующее утро на прекрасном дереве, которое росло сбоку от жилого дома Альберта Смита, появились плоды нового вида. Краснокожие, которые
убили Хэтти Пирсон и ее родителей, болтались на его ветвях.
Они заплатили за свое преступление законным наказанием.
Это был надежный и энергичный образец пограничного правосудия.
Подозрение пало на многих моих сограждан, возможно, и на меня в том числе. Индийский агент был в ярости. Но виновники этого акта правосудия, выходящего за рамки закона, держали всё в секрете. До самого Насколько мне известно, на данный момент не удалось получить убедительных доказательств того, что пятерых убийц из племени пахуте повесили именно эти руки.

 Этот том подходит к концу, поскольку в 1869 году я покинул ту часть страны, где так долго жил. Тем не менее в предыдущем году произошло ещё одно кровавое событие, о котором, возможно, стоит рассказать. Хайрам Партридж и Веспер Коберн в то время содержали станцию в Дип-Хоул-Спрингс, куда я совершил паломничество зимой 1861 года с хромым Томом Биром. Возможно, кто-то помнит об этом который до сих пор не избегал моего общества. Хайрам был
двоюродным братом Джона Партриджа и когда-то был моим партнёром
в разработке моего участка на рудниках Гумбольдта. Веспер Коберн был
моим школьным товарищем и другом по играм, когда мы были ещё детьми.
 Поэтому, как только я узнал об их убийстве, я решил, что, если это в моих силах, я отомщу.
До этого организация «Бакскин Рейнджерс» была распущена.
 Сьюзанвилль несколько утратил своё былое процветание.  Если бы
Если поселение вокруг Хани-Лейк и росло, то уж точно не в той части, где я жил. Монтана внезапно стала популярной, Айдахо значительно увеличил своё богатство и численность населения, в то время как другие места в окрестностях, на юге и западе, быстро опережали нас. Многие из моих старых товарищей уехали в два места, которые я назвал, а некоторые отправились дальше, в Нижнюю Калифорнию.

Когда произошло это возмутительное событие, я случайно оказался в Рино, небольшом городке на Центрально-Тихоокеанской железной дороги, которая на тот момент была достроена до Солт-Лейк-Сити. В Рино она соединяется с линией, ведущей в Вирджиния-Сити, штат Невада.

После смерти Партриджа и Кобурна прошло несколько месяцев,
когда я встретил в окрестностях этого места трёх краснокожих и
узнал в лошади, на которой ехал один из них, собственность Хирама. Кроме того, все они были одеты в вещи, которые явно были сшиты не индейцами. Если бы мне нужно было что-то ещё, чтобы убедиться в том, что они преступники, я бы получил это от своего
Я лично знал в лицо двоих из них. Они были в отряде убитых.

 Они отправились обратно в горы, и я последовал за ними.

 В моём отряде был только один белый — я сам. Их было в три раза больше. Шансов было достаточно, чтобы оправдать применение хитрости более слабой стороной. Достаточно сказать, что я так и поступил и снял три скальпа в отместку за смерть моего старого товарища по играм и недавнего напарника.

Если бы у меня возникли какие-либо сомнения в справедливости этого поступка,
они были бы быстро развеяны дополнительным доказательством, которое вскоре
 Прошло всего несколько дней после моего возвращения на «Гумбольдт», как краснокожий, которого я знал как Па-уте Джима, обвинил меня в убийстве его брата, одного из двух индейцев, которых наняли мои убитые друзья.

"Да!" — без колебаний ответил я. "Я убил его, потому что он помогал убить Партриджа и Коберна."

«Хм!» — воскликнул он. «Натчес говорит, что ты убил. Не убивай, Натчес убьет тебя, индеец». Натчес, как я, возможно, должен упомянуть, в то время был вождём паутов.

 * * * * *

На этом я могу с чистой совестью поставить точку. Моя охота на индейцев, отлов и сражения на этом закончились. С тех пор я занимался добычей полезных ископаемых и другими делами, некоторое время прожив в Солт-Лейк-Сити среди мормонов. Если моё первое литературное начинание, мой дорогой читатель, окажется достаточно успешным, то одному Богу известно, не последует ли за ним другое. Если так, то это вполне возможно.
Я могу переключиться с индейских войн на мормонскую полигамию. Едва ли я могу сказать, что из этого кажется вам наименее интересным. Но я могу честно поручиться за. Если вдуматься, то бизнес с многожёнством будет самым забавным.

ПРИМЕЧАНИЕ:[3] К сожалению, я не могу вспомнить имя этого человека и, следовательно, не могу выставить его на всеобщее посмешище.