La mort de Pascal, le 10 octobre 2023

LA MORT DE PASCAL, le 10 octobre 2023 

Не могу до тебя дозвониться! -
Что случилось? -  Молчит телефон…
Ты в Париже сейчас?  Или в Ницце?
Жизнь застыла вокруг - словно в сон

Погрузилось земное пространство:
Звуки стихли, померкли тона…
Может быть, нет причины для транса?! -
Это, всё же, другая страна!?

Для волнений нет больше причины -
Растворились они в облаках,
Проплывающих тихо и чинно
Над землёй в бесконечных веках…

Воедино - и тени, и лица;
Преломились реальность и сон:
В Зазеркалье нельзя дозвониться,
В Никуда - на столе - телефон. 


Рецензии
LA MORT DE PASCAL,
le 10 octobre 2023.
~
Mon autocritique au sujet de ma narration en vers.
-----------------------------
Donc, de quoi s'agit-il dans mes petits vers courts dont leur titre commence par ce terme "la mort" qui fait peur?
De prime face, on puisse en penser que ces vers nous racontent une histoire toute noire et tragique, pour ainsi dire, une petite nouvelle en deuil. Mais ce n'est pas ainsi, pas du tout!
Hors de doute, ces vers philosophiques nous racontent l'histoire de la vie humaine: la naissance... des rencontres et des adieux... l'amour... des rires et des larmes... le bonheur... des joies et des tristesses, etc., etc. On voudrait en dire: et ainsi de suite `a l'infini - mais on ne peut pas en dire... c'est la mort qui nous donne `a penser `a notre existence pas infinie, par malheur.
~
Voici pourquoi mon review soit mieux la revue panoramique de la vie humaine comme telle que l'autocritique stricte de vers sur la mort.

Георгий Георгиевич Ларин   23.10.2025 02:28     Заявить о нарушении
Cela va de soi, cette question conforme `a la loi puisse se poser: mais qui est-ce Pascal dont le fait authentique de sa mort (le 10 octobre 2023) est devenu un propre "point de pointage" non seulement pour le titre de ces vers, mais aussi pour tout ce contenu en vers?
Pas de secrets! Pascal fut mon meilleur ami, et nous fumes ami l'un avec l'autre depuis longtemps, plus que la quarantaine (encore du commencement des ans quatre-vingt). Moi et Pascal, nous fumes les amis bien proches, ainsi que nos familles furent amicalement proches. Mes chers parents l'aimaient beaucoup, et moi aussi, je l'aimait de grand coeur, en ami. Ses beaux parents m'adoraient fort bien, et lui aussi, il m'adorait autant, en ami.
~
Monsieur Pascal Jacques Frederic Blot-Rudolph [1958, le 26 janvier; Paris 12e arrondissement - 2023, le 10 octobre; Le Perreux-sur-Marne, Val-de-Marne (dep.), Ile-de-France (prov.)].
Secretaire administratif de classe exceptionnelle d'administrations parisiennes, Mairie de Paris - Secretariat General.

Георгий Георгиевич Ларин   23.10.2025 04:41   Заявить о нарушении
Avant de vous raconter une histoire tout simple, mais phantastiquement magnifique et encore extraordinairement bienheureuse de nos rapports amicaux (de Pascal et de moi, certes), je voudrais dire en peu de mots pourquoi est-ce que cette date douloureuse de la mort de mon meilleur ami parisien Pascal (le 10 octobre 2023) est devenue un certain "point de signaux" pour que j'en fasse mon choix, pour me mettre `a composer ces vers pas beaucoup de joyeux dont leur titre est "La mort de Pascal, le 10 octobre 2023".
~
Il faut noter `a part que nos tout `a fait bonnes et belles relations amicales se distinguaient par la puissance grandement active et fort intensive aussi que par l'enthousiasme pratiquement incessant et excessivement romantique dans le cercle de la famille de Pascal, `a Paris 19e arrondissement, dans une grande maison propre de ses parents fort bien hospitaliers et bienveillants dont il y demeurait, non loin du parc des Buttes-Chaumont.

Георгий Георгиевич Ларин   24.10.2025 01:49   Заявить о нарушении
Ce fut un vrai coin de paradis, oui naturellement! Un doux chez-soi de mon bel ami affectueux aussi que sa belle famille affectueuse sous tous les rapports: ils m'aimaient tous de grand coeur, ils m'adoraient beaucoup ainsi que moi, je les aimais tous tout cordialement, et je les adorais tout franchement et purement.
Ce fut la prime dizaine [jusqu'`a la fin de 1991 -le commencement de 1992, c'est-`a-dire, jusqu'`a ce que l'U.R.S.S. avait subi un krach foudroyant, malheureusement] de nos communications assez palpitantes et sensuelles en bonne famille - comme si parmi les proches parents, par exemple, parmi les fr`eres ou cousins germains. Je parie que si: tout simplement et librement, sans tabous ni coupures. La vie humaine authentique!
Moi et Pascal, mon cher "gavroche parisien" [`a propos, il aimait autant cette ma propre mani`ere intimement amicable et confidentiellement galante de m'adresser `a lui entre quatre yeux, pour ainsi dire], nous nous donnions la main toujours et partout.

Георгий Георгиевич Ларин   24.10.2025 03:07   Заявить о нарушении
Eh bien, nous aimions faire passer le temps `a tout moment ensemble, moi et Pascal. Cela nous plaisait trop.
Pour simplifier les choses, nous nous plaisions `a cette fac,on de passer le temps. Il me semble que cela soit simple comme bonjour, pour comprendre ceci, n'est-ce pas?!
~
Je crois encore aussi que je doive marquer un fait authentique de la connaissance de mes chers parents (certes, il s'agit de ma maman et de mon papa) ainsi que de mes chers grands-parents [mais j'ai mes deux grands-mamans en vue seulement, vu que mes grands-papas furent disparus au temps de la Grande Guerre nationale, 1941-1945 - c'est `a mon grand regret] avec Pascal, tout au commencement de notre longue amitie*.
Cette connaissance tout `a fait formidable et fort bien significative pour nous tous les deux (Pascal et moi), pour l'affectation amiable et aussi l'assurance solide familiales de la suite de nos liaisons bien assises amicales, donc, cette connaissance de grande importance avait eu lieu en l'U.R.S.S., chez nous.

Георгий Георгиевич Ларин   25.10.2025 01:52   Заявить о нарушении
UNE PETITE CASSETTE DES GRANDES SAGESSES: Qu'est-ce que c'est que la mort? - Voici quelques phrases, dictons, proverbes, etc. au sujet de la mort.
-----------------------------
"L'homme nait sans dents, sans cheveux et sans illusions, et il meurt de meme, sans cheveux, sans dents et sans illusions."
/Alexandre Dumas, p`ere, 1802-1870./
~
Les 400 citations sur le th`eme de la mort, du dec`es | ABC Citations:
[http://www.abc-citations.com/themes/]
...
- "Qui vit la mort jouit d'une longue vie."
- "Ce n'est pas la mort que je crains, c'est de mourir."
- "Puisqu'il est des Vivants, ne songez plus aux Morts."
- "Les morts sont des invisibles, mais non des absents."
- "C'est la mort qui console, helas! et qui fait vivre."
~
Les 10 citations sur la mort | Viabooks:
[http://www.viabooks.fr/article/10-citations-sur-la-mort-125807]
...
"Il y a quelque chose de plus fort que la mort, c'est la presence des absents, dans la memoire des vivants."
/Jean d'Ormesson, aka Jean d'O, 1925-2017./

<`a suivre, plus loin>

Георгий Георгиевич Ларин   25.10.2025 03:24   Заявить о нарушении
Jean Bruno Wladimir Franc,ois de Paule Lef`evre d'Ormesson, aussi connu comme Jean d'O, 1925-2017 <`a voir ci-dessous l'une des sources webs de sa citation>
~
Citation Mort: 2300 phrases et proverbes | Le Parisien - Citation cel`ebre:
[http://citation-celebre.leparisien.fr/citation/mort]
...
- "La mort pour tous, mais `a chacun sa mort. Apr`es tout, le soleil nous chauffe quand meme les os."
- "Si la mort n'est rien, le "mourir" est difficile. Il n'est gu`ere facile de vivre apr`es la mort. Il faut parfois pour cela perdre toute une vie."
/Albert Camus, 1913-1960; Prix Nobel de la litterature (1957)./
~
20+ citations Albert Camus mort | Citations. Ouest-France:
[http://citations.ouest-france.fr/]
...
"La Mort heureuse" est le premier roman d'Albert Camus ecrit entre 1936 et 1938 et reste* inedit jusqu'`a sa mort. Il parait le 4 avril 1971 aux editions Gallimard.
~
Albert-Camus-La-Mort-Heureuse.pdf | Copees:
[http://copees.com/productPdf/Albert-Camus-La-Mort-Heureuse]
Copiez et lisez ce texte original...

Георгий Георгиевич Ларин   26.10.2025 01:20   Заявить о нарушении
Okey, cette rencontre de la signification de principe dont Pascal, moi et les miens furent des personnages principaux (en plus, Pascal fut un vrai protagoniste dans cette "mise en sc`ene" de la vie humaine tout simple et absolument typique pour la plupart de nos citoyens), donc, la celle-ci avait eu lieu dans un village russe ancien natal de ma m`ere, dans sa grande et belle maison paternelle, en Russie du Nord-Ouest. Mais c'est une tout `a fait autre histoire, aussi n'est-il pas temps d'y en parler.
J'en vais y dire seulement que mon bon "gavroche parisien" avait ravi tous mes chers parents et grands-parents, et encore ma tante (elle fut une soeur germaine de ma maman). Voici pourquoi mes grands-mamans l'une et l'autre se misent avec l'enthousiasme de jeune fille `a cuisiner de leur propre main beaucoup de bons mets, suivant les recettes serbes et croates anciennes - expr`es pour Pascal. Elles en lui regalaient tout cordialement et bien soigneusement. Pascal fut ravi au septi`eme ciel. Charmant!

Георгий Георгиевич Ларин   26.10.2025 02:44   Заявить о нарушении
Et moi aussi, je fus ravi au septi`eme ciel - je fus fort bien fier de les miens.
Puis, `a Paris, Pascal s'en souvenait (cette notre bonne rencontre familiale, les miens magnifiques, la cuisine exclusive de mes grands-mamans) assez souvent avec ravissement, et toujours avec grandissime plaisir, lui.
Tout cela se passait pendant quinze jours [deux semaines `a la fin du mois de septembre - au commencement du mois d'octobre, l'an dix-neuf cent quatre-vingt-deux! - mon Dieu, il a passe* bien de l'eau sous les ponts! - quel dommage qu'on ne puisse pas revenir sur ses pas!], il faisait beau temps `a l'instant: il faisait doux, il n'y avait pas de pluie, le ciel nous flattait et jouissait la vue par sa couleur bleuet, le soleil brillait gaiement et avec transport... tout `a fait splendide! comme si d'un pur paradis terrestre!
Tous les jours, nous allions tous ensemble dans les forets [`a propos, les celles-ci assez nombreuses et immenses se situent tout de front de ce village natal de ma maman!].

Георгий Георгиевич Ларин   26.10.2025 04:45   Заявить о нарушении
Eh bien, apr`es avoir `a faire une pas grande pause de trois jours pour venir un tout petit peu `a bout d'autres choses importantes (y comris d'autres autocritiques ici et sur le site web Stihi.ru, `a propos!), j'y me suis revenu pour continuer ma narration tout `a fait franche et, de plus, maximum maximorum confidentielle sur les contacts en ami de mon meilleur copain parisien Pascal avec moi.
~
Pendant notre rencontre familiale `a titre de connaissance de quinze jours de mon bon "gavroche parisien" avec les miens `a domicile, dans un village natal de ma m`ere, nous allions chaque jour en toute la compagnie (ou, comme on dit couramment qu'en "joyeuse bande"!) dans les forets pour y ramasser des champignons: en particulier, de bolets raboteux et de bolets bais bruns, aussi de russules et de lactaires delicieux, et encore aussi de girolles et d'armillaires, et d'autres. Il va sans dire, nous allions dans les forets pour y cueillir non seulement des champignons, mais encore aussi des baies:
<`a suivre>

Георгий Георгиевич Ларин   30.10.2025 00:54   Заявить о нарушении
<ERRATA: une lettre "p" omise dans le mot "compris" - `a voir sur la page d'auparavant>
...
Il faut lire:
...y compris...

au lieu de:
...y com?ris...
[c'est un lapsus linguae sans la lettre "p" dans le mot "compris"].
...
Mes excuses! Je le regardais d'un oeil distrait.

Георгий Георгиевич Ларин   30.10.2025 01:26   Заявить о нарушении
certes, nous cueillissions des fraises et des myrtilles, aussi l'airelle des marais et des mures sauvages, et encore des framboises de bois.
En outre, nous ramassions des pommes de pin et de sapin dans le bois de conif`eres [ensuite maman, ma tante et mes grands-mamans faisaient la confiture formidable de pin et de sapin, et aussi la bi`ere insolitement savoureuse et odorante; elles preparaient encore la braga charmante de pin et de sapin, et le vin de dessert tout `a fait chic, hors d'aucun doute!], de plus, nous cueillissions des glands et des noisettes dans les bois feuillus (dans la chenaie et dans les coudraies, `a propos). Les miens faisaient le cafe* de glands grandement superbe et presque divin dont Pascal l'avait pris en affection, et mon cher "gavroche parisien" l'aimait mieux que le cafe* aux grains ou le cafe* torrefie* (il s'agit d'arabica et de robusta) ainsi que moi aussi, soit dit `a propos.
Oui naturellement, quel temps heureux et bienheureux `a la fois!

<`a suivre, plus loin>

Георгий Георгиевич Ларин   30.10.2025 02:30   Заявить о нарушении
Lorsque je fus revenu chez moi de Paris o`u je logeais chez mon bon "gavroche parisien" bien-aime* dans la belle maison hospitali`ere de ses parents aimants(donc, tout apr`es mon premier stage linguistique `a l'Inalco, juin-aout et une bonne moitie* du mois de septembre 1982), mon meilleur ami Pascal vint me voir dans l'U.R.S.S. (septembre-octobre 1982). Et ma famille lui fit un bon accueil hospitalier, Dieu mille fois merci!
...
N.B. [nota bene]:
Mes lecteurs et lectrices aimables!
Je dois prendre une petite pause pour me reposer un peu: il est trop tard, et je veux fort bien dormir.
Apr`es dormir mon content, je continuerai cette narration.
Bonne nuit! La nuit porte conseil, n'est-ce pas?


Георгий Георгиевич Ларин   30.10.2025 04:12   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.