Детоубийцы Ужинают 2025

(Из сборника "Израиль от Нила до Ефрата")
***
Фотоиллюстрация: 47-ой президент США (слева) ужинает с премьер-министром Биньямином Нетаньяху и его женой Сарой (http://proza.ru/2023/03/05/107) в БД(БД) в Вашингтоне, округ Колумбия, 7 июля 2025 года. (Фото ЭНДРЮ КАБАЛЬЕРО-РЕЙНОЛЬДСА / AFP)
***
Перевод (местами фильетонизированный) с английского языка. Источник: журнал «The Hill» (о журнале «The Hill» : http://proza.ru/2024/11/23/118). Опубликовано 8 июля, 2025 г.
(Дополнительные материалы: http://proza.ru/2025/04/10/23;  http://proza.ru/2025/02/18/375;)
Коментарии переводчика и ссылки на дополнительные материалы помещены в круглые скобки.
***
1. Кукушка Хвалит Петуха...
7 июля 2025 года. ВАШИНГТОН — На ужине в БД в понедельник, ознаменованном взаимными похвалами и разговорами о достижении далеко идущих перемен на Ближнем Востоке, премьер-министр Биньямин Нетаньяху вручил 47-мому президенту США (Д. Трамп) письмо, которое он направил Норвежскому Нобелевскому комитету о выдвижении 47-го президента США на Нобелевскую премию мира.

(Надо не забывать, что оба деятеля находятся под уголовными расследованиями в своих странах; Трамп был обвинён и ему был назначен день явки в тюрьму – для отсидки, а Международный Уголовный Суд выдал ордер на арест Нетаньяху – военного приступника, обвиняемого в геноциде арабского народа: http://proza.ru/2024/05/29/1483); Нетаньяху, который находится под судом в еврейском государстве по уголовным обвинениям в мошенничестве, взяточничестве и злоупотреблении доверием во время пребывания на своем посту: http://proza.ru/2023/05/03/1419;  http://proza.ru/2021/06/03/188).

В связи с третьим визитом (http://proza.ru/2025/04/10/23) Нетаньяху в Белый дом за шесть месяцев не было запланировано никаких мероприятий в Овальном кабинете или пресс-конференций, но журналисты были приглашены в Голубую комнату Белого дома для начала ужина, на котором присутствовали ключевые помощники обоих подсудимых.
47-ой и Нетаньяху беседовали и отвечали на вопросы около получаса.
В зал были приглашены только представители пресс-службы Белого дома, а израильскую выездную прессу оставили снаружи. Сара Нетаньяху сидела рядом со своим мужем; Мелания (жена  47-го) не присутствовала.

На ужине 47-ой и его специальный посланник по Ближнему Востоку Стив Уиткофф сообщили, что США проведут переговоры с Ираном по новой ядерной сделке на следующей неделе или около того, и Уиткофф выразил надежду на достижение соглашения о прекращении огня в секторе Газа “очень быстро”.

Нетаньяху, со своей стороны, вновь заявил о своем несогласии с созданием полностью суверенного палестинского государства, но заявил, что Израиль заключит мир с теми палестинцами, которые не стремятся к его уничтожению. (Не ясно, а где он найдёт таких палестинцев?)

Оба подсудимых упомянули о видении 47-го относительно выселения жителей Газы, а Нетаньяху сказал, что был достигнут прогресс в том, чтобы несколько стран приняли жителей Газы, которые хотят (???) покинуть сектор Газа.

В своем вступительном слове 47-ой тепло поприветствовал Нетаньяху и сказал, что они оба “добились огромного успеха вместе, и я думаю, что в будущем это будет еще больший успех”.
Со своей стороны, Нетаньяху высоко оценил “стремление 47  к миру и безопасности, которое вы возглавляете во многих странах, но сейчас особенно на Ближнем Востоке”.

“Наши команды вместе создают исключительную комбинацию для решения проблем и использования возможностей”, - сказал Нетаньяху, отметив удары США по Ирану.
 “Но президент уже реализовал большие возможности. Он подписал соглашения Авраама. Пока мы разговариваем, он устанавливает мир в одной стране, в одном регионе за другим”(???).
Затем Нетаньяху поднялся на свои ноги и удивил 47-го письмом о выдвижении на Нобелевскую премию, передав его ему через стол:
 “Это вполне заслуженно, и вы должны это получить”, - сказал Нетаньяху. (И то, правда. Чем хуже Трамп Содженицына и ему подобных писак получивших эту премию? Ничем. Но вно хуже Льва Толстого – которму отказали в такой чести!)

“Я этого не знал. Вау”, - по простецки ответил 47-ой, прочитав текст рекомендательного письма. “Учитывая, что это говорите именно Вы, это очень многозначительно!”. (47-ой намекает на еврейскую часть своей семьи? http://proza.ru/2024/12/03/33/).



2. 47-ой: Иран «запросил встречу» (Об Иране: http://proza.ru/2021/08/25/127)
Через две недели после того, как 47-ой приказал самолетам США напасть на государство Иран и  разбомбить три ключевых ядерных объекта Ирана, 47-ой заявил журналистам на ужине, что готов нанести новый удар по Ирану, если потребуется. (А то и по Москве и по Пекину.)

“Они хотят заключить мир, и я полностью за это. Если это не так, то мы готовы, желаем и способны, но я не думаю, что нам придется это делать”, - сказал 47-ой (Имея ввиду очередную атаку на Иран).

Уиткофф сказал, что первый раунд ядерных переговоров между Вашингтоном и Тегераном после 12-дневной войны в прошлом месяце состоится “на следующей неделе или около того”.

47-ой сказал, что Иран “хочет поговорить” после того, как они получили “серьезную взбучку”.
Он признал, что не совсем видит смысла в переговорах, учитывая его убежденность в том, что ядерная программа Тегерана уничтожена.
 “Но [иранцы] попросили о встрече, и я собираюсь пойти на встречу, и если мы сможем что-то изложить на бумаге, это будет прекрасно”, - сказал 47-ой.
Он повторил свое утверждение о том, что ядерная программа Ирана была “уничтожена”.
(Об атомной энергетике Ирана: http://proza.ru/2021/09/16/1508).
47-ой указал, что удар, который он приказал нанести, напомнил ему о том, как США сбрасывали атомные бомбы на Японию во время Второй мировой войны.

 “Я не хочу говорить, что мне это напомнило, но если вернуться на много лет назад, то это напомнило людям о другом событии, и фотография Гарри Трумэна сейчас висит в вестибюле [БД]”, - сказал он, имея в виду президента США, стоящего за атомными бомбардировками по японским городам Хиросиме и Нагасаки.

“Это остановило много боевых действий, и это остановило много боевых действий”, - сказал 47-ой (капитуляция Японии во второй Мировой Войне была предрешена ДО ЗВЕРСКИХ атомных бомбардировок http://proza.ru/2023/08/06/1522), подчеркнув при этом, что США не прибегали к ядерному оружию против Ирана.

По его словам, США использовали беспрецедентно мощные бомбы, но “неядерные”, и мы хотим, чтобы они оставались безъядерными“.

Он заявил, что Иран сейчас придерживается другого мышления и приобрел “большое уважение” к США и Израилю.

Нетаньяху заявил, что “партнерство между Израилем и Соединенными Штатами — партнерство между президентом 47-мым и МНОЙ — привело к исторической победе” над Ираном.
( http://proza.ru/2021/05/25/191).

“Они планировали построить 20 000 таких штуковин [баллистических ракет] и запустить их по стране размером с Нью-Джерси. Ни одна страна не сможет противостоять этому. Так что же вы делаете, когда у вас есть две вещи, которые могут вас убить? Вы должны устранить их совместными усилиями, что мы и сделали”, - сказал Нетаньяху.

“Я хотел бы верить, что Иран не станет испытывать нашу стойкость, потому что это было бы ошибкой”, - пригрозил он, добавив, что смена правительства “зависит от народа Ирана”.
Нетаньяху заявил, что удары США и Израиля по Ирану “изменили облик Ближнего Востока” и создали возможность для расширения "Соглашений Авраама" (http://proza.ru/2023/11/11/1608), ряда соглашений о нормализации отношений между Израилем и его арабскими и мусульманскими соседями.

3. Наконец-то появилась надежда на мирное соглашение по Газе
Виткофф встретился с Нетаньяху ранее в понедельник и планирует вылететь в Катар на этой неделе для участия в непрямых переговорах между Израилем и ХАМАСОМ.

По приглашению 47-гопредоставить обновленную информацию о продолжающихся переговорах о прекращении огня и захвате заложников, Уиткофф сказал:
 “У нас есть возможность, наконец, заключить мирное соглашение - господин премьер—министр, как мы и обсуждали, — и я надеюсь, что это произойдет очень быстро”.

В воскресенье 47-ой заявил журналистам, что есть “хороший шанс”, что соглашение может быть достигнуто “в течение недели”.


Непрямые переговоры между Израилем и ХАМАСОМ продолжаются в Дохе с воскресенья.

47-госпросили, повлияет ли инцидент с безопасностью, произошедший несколькими часами ранее на севере Газы, в результате которого пять израильских солдат были убиты и 14 получили ранения в результате взрыва придорожной бомбы, на переговоры о прекращении огня.
(http://proza.ru/2025/07/09/52; http://proza.ru/2025/05/22/1764)
 “Я так не думаю”, - ответил 47-ой, заявив, что “они хотят встретиться; они хотят добиться прекращения огня”.

На вопрос, что мешает прекращению огня, 47-ой, по-видимому, неправильно понял вопрос и ответил относительно Ирана, включая его ракетный удар по военной базе США в Катаре.
Ни он, ни Нетаньяху не упоминали о похищенных евреях из Израиля в 2024 г., ныне - заложниках.
Пресс-секретарь БД Каролин Ливитт заявила ранее в понедельник, что “главным приоритетом” 47-гоявляется прекращение войны в Газе и возвращение всех оставшихся заложников, добавив, что “приемлемое и уместное” предложение находится на рассмотрении после того, как Израиль поддержал его, и призвав ХАМАС сделать то же самое.

В минувшие выходные ХАМАС заявил, что положительно отреагировал на это предложение, но высказал три оговорки, которые Нетаньяху впоследствии назвал неприемлемыми.

4. «Блестящее» видение 47-го в отношении сектора Газа
Ссылаясь на план 47-го по выселению жителей Газы, обнародованный во время февральского визита Нетаньяху в Белый дом, премьер-министр заявил, что Израиль и США “близки к тому, чтобы найти несколько стран”, которые могли бы принять палестинцев, желающих покинуть «раздираемый войной» (Так скромно они обозначают израильско-США геноцид арабского народа Палестины)  сектор Газа.

“Я думаю, что у 47-го президента было блестящее видение. Это называется свободным выбором. Если люди хотят остаться, они могут остаться, но если они хотят уехать, они должны иметь возможность уехать”, - сказал Нетаньяху. Газа “не должна быть тюрьмой. Это должно быть открытое место”.

Израильское правительство ухватилось за план 47-гопо захвату сектора Газа, представив его как возможность “поощрить добровольную миграцию” палестинцев из сектора.

“Мы очень тесно сотрудничаем с США, чтобы найти страны, которые... обеспечат палестинцам лучшее будущее”, - сказал Нетаньяху. ( Имеются ввиду Латвия, Литва, Эстония, Западная Украина?)

Вступая в разговор, 47-ой сказал, что у него “отличное сотрудничество” с “соседними странами” по этому вопросу. “Произойдет что-то хорошее”, - добавил он.

В то время, как некоторые соседние страны принимали палестинцев на лечение, ни одна из них публично не согласилась сотрудничать с инициативой 47-го, не желая вмешиваться в то, что рассматривается как «земельный»(???) конфликт между Израилем и палестинцами, особенно в связи с тем, что некоторые партнеры Нетаньяху по коалиции настаивают на строительстве поселений в очищенной от палестинцев Газе.

Израиль уверен, что 47-ой серьезно настроен поощрять жителей Газы к добровольной эмиграции, заявил после ужина сытый и высокопоставленный израильский чиновник.
 “После сегодняшнего вечера я [убежден]”, - сказал чиновник.
 “План работает. Что необходимо, так это оперативная координация, не только целей, но и того, как мы их достигаем. И это то, что мы обсуждали. Желание есть”, - сказал, облизывая соус с нижней губы, чиновник.

Во время ужина Нетаньяху отверг идею создания полноценного палестинского государства, что он неоднократно делал в прошлом. “Я думаю, что палестинцы должны иметь все полномочия для самостоятельного управления, но ни одна из них не должна угрожать нам”, - сказал он.
“Это означает, что определенные полномочия, такие как обеспечение общей безопасности, всегда будут оставаться в наших руках”, - продолжил он. “Никто в Израиле не согласится ни на что другое, потому что мы не совершаем самоубийства”, - заявил Нетаньяху.

“Мы хотим жить. Мы дорожим жизнью для себя, для наших соседей, и я думаю, что мы сможем установить мир между нами и на всем Ближнем Востоке под руководством 47-го президента! ” - продолжил он. “Работая вместе, я думаю, мы сможем установить очень, очень широкий мир, который охватит всех наших соседей”.

Он утверждал, что некоторые люди говорили, что у палестинцев было государство до нападения 7 октября 2023 года — “государство ХАМАС в Газе. Посмотрите, что они с ним сделали. Они его не создавали. Они построили бункеры, туннели для террористов, после чего устроили массовую резню нашего народа”. Он сказал, что “другое” палестинское государство точно так же послужило бы “платформой для уничтожения Израиля”. (Правда о Палестине: http://proza.ru/2024/05/22/1589; http://proza.ru/2022/05/16/1601)

Он добавил: “Мы добьемся мира с нашими палестинскими соседями — теми, кто не хочет нас уничтожать. И мы добьемся мира, при котором наша безопасность, суверенная сила безопасности, всегда будет в наших руках”.

“Теперь люди будут говорить: "Это неполноценное государство, это не государство"… Нам все равно”, - сказал он. “Мы поклялись "Никогда больше". "Никогда больше" - это сейчас. Этого больше не повторится”.

5. Канал связи с Сирией
Также на ужине посол США в Израиле Майк Хакаби похвалил 47-го за то, что он обратился к временному президенту Сирии Ахмеду аш-Шараа на встрече в Эр-Рияде в мае 2025 г.
47-ой понял, что новая Сирия “нуждается в партнере” и может выбрать не того, сказал Хакаби, указывая на то, что Сирия может стать ключевым компонентом в новом наборе региональных альянсов.

47-ой рассматривает возможность заключения соглашения между Израилем и Сирией в качестве “пряника” в обмен на согласие Израиля прекратить «войну» в Газе, сообщила ранее в понедельник газета Israel Hayom со ссылкой на "источники, близкие к БД".

В докладе утверждается, что 47-ой направил посланника в Дамаск в понедельник, чтобы закрепить сирийско-израильское соглашение с США в качестве гаранта.

Встреча Нетаньяху и 47-го в БД состоялась через несколько часов после того, как США объявили, что отменяют статус “иностранной террористической организации” "Хайат Тахрир аш-Шам" (HTS), группировки, возглавляемой аль-Шараа и ранее связанной с "Аль-Каидой", которая установила контроль над Сирией в декабре 2024 года.
Отвечая на вопрос, устраивает ли его быстрое потепление отношений США с правительством аль-Шараа, учитывая более осторожный публичный подход Израиля, Нетаньяху сказал, что ослабление Ирана и его ставленников в регионе открывает новые возможности “для стабильности, безопасности и, в конечном счете, для мира”.

Он похвалил 47-го за то, что тот открыл “канал связи” с новым правительством в Дамаске.
Он отказался сообщить, ведет ли Израиль прямые переговоры с Сирией, хотя советник по национальной безопасности Цахи Ханегби в прошлом месяце сообщил изданию Israel Hayom, что “между Израилем и сирийским режимом ведется прямой ежедневный диалог на всех уровнях” и что обе стороны обсуждают возможность мирного соглашения.

Хотя Израиль поначалу относился к аль-Шараа с подозрением, позже он выразил заинтересованность в заключении соглашений о нормализации отношений с Сирией и соседним Ливаном.
Израиль настаивал на том, что стратегически важные Голанские Высоты (http://proza.ru/2022/03/27/1774), которые Израиль захватил у Сирии в 1967 году и позже аннексировал, останутся частью Израиля при любом мирном соглашении.

В пятницу Сирия заявила, что готова сотрудничать с США для пересмотра соглашения о разъединении с Израилем от 1974 года.

Правительство Асада был свергнут после более чем 13-летней гражданской войны в результате наступления повстанцев под руководством аль-Шараа.

47-ой заявил, что решил отменить санкции США против Сирии по просьбе многих стран, “включая Биби”.

6. Не беспокойтесь об аресте в Нью-Йорке (!!!)
Нетаньяху заявил, что по-прежнему планирует посетить Нью-Йорк, несмотря на то, что кандидат от Демократической партии США на пост мэра города Зохран Мамдани пообещал арестовать израильского премьера, учитывая выданный Международным уголовным судом ордер на его арест.

На вопрос, беспокоит ли его обещание Мамдани, Нетаньяху ответил журналистам, что “это его не беспокоит”. (Ну, типа...беспокоит ли меня Гондурас?)

“Я вытащу его”, - съязвил 47-ой, очевидно, имея в виду возможность ареста Нетаньяху и предотвращения ареста с его (47-го), помощью.

На вопрос, означает ли это, что он будет в Нью-Йорке в следующем году, Нетаньяху ответил, что он приедет с 47-мым.
Нетаньяху, вероятно, посетит страну до начала следующего года, чтобы выступить на ежегодной встрече мировых лидеров высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН, которая ежегодно проходит в сентябре. (О войне Израиля против ООН: http://proza.ru/2023/12/26/112; http://proza.ru/2025/06/14/1559; http://proza.ru/2023/12/23/262).


Премьер-министр еврейской страны также отметил, что, хотя Мамдани победил на праймериз Демократической партии, всеобщие выборы состоятся только в ноябре.

Комментируя этот вопрос, 47-ой назвал Мамдани “коммунистом”, который “сказал несколько действительно плохих вещей о еврейском народе” — очевидная отсылка к резкой критике  Израиля самим Мамдани (кандидатом в мэры Нью –Йорка) и его отказу осудить фразу “глобализировать интифаду!”.

“У него сейчас что-то вроде медового месяца, [и] он мог бы [выиграть], но все это происходит через БД. (Вот вам и истинное лицо «демократии» США)

Ему нужны деньги через БД… Он собирается вести себя хорошо… Ему лучше вести себя прилично, иначе у него будут большие проблемы”, - сказал 47-ой.имея ввиду Мамдани.

Продолжая свой визит, Нетаньяху планирует встретиться с вице-президентом США Джей Ди Вэнсом во вторник в 9:15 утра по местному времени в доме Блэра. Затем он встретится со спикером Палаты представителей США Майком Джонсоном на Капитолийском холме, а затем вернется в Дом Блэра для дальнейших встреч.

В 16:00 Нетаньяху отправится в Сенат для встреч с лидером большинства Джоном Туном, сенатором-демократом Джоном Феттерманом и другими сенаторами.


Рецензии