Смерть повсюду

Kings of Dark romantics. Catchers of our innocent souls. Powerful electronic crusaders... yeah... here they are... Ladies and Gentlemen... Deeeepeche Moooode... with their most powerful live performance ever!

Germany, 1986, Peter's Pop Show: "Stripped" and "A Question of Time"... from their 80th darkest album "Black Celebration":

"My Metropolis has nothing but this... Our breathing fumes... I taste when we kiss... Take my hand... Come back to the Land... Where everything's dark..."

"Death is everywhere... There are flies on the windscreen..."

"Let's have a black celebration... toooonight..."

"And we maybe the last in the world... We feel like pioneers..."

"Here is the house when it all began..."

"I've got to get to you first... before they do... I'll take you under my wing... somebody should... Before they'll have their fun... with my little one..."

"World full of nothing... see something (or say something...)"

"It's a question of lust... It's a question of trust..."

Boss: Daniel Miller
Brain: Martin Lee Gore
Hero: David Gahan
Sound magician: Alan Wilder
Moral support and strong friendship:

Mister... Aaaandy Fleeeeetcher!

Перевод текста песни Fly on the Windscreen - Final исполнителя (группы) Depeche Mode

Fly on the Windscreen - Final (оригинал Depeche Mode)

Муха на ветровом стекле - Финал (перевод Данила Рыжкин из Нижнего Новгорода)

Death is everywhere
Смерть всюду,

There are flies on the windscreen
И мухи на ветровом стекле

For a start
Для начала

Reminding us
Напоминают нам,

We could be torn apart
Что мы могли быть разлучены

Tonight
Сегодня вечером...

Death is everywhere
Смерть всюду...

There are lambs for the slaughter
И ягнята на бойне

Waiting to die
Ждут своей смерти,

And I can sense
И я ощущаю,

The hours slipping by
Как пролетают часы

Tonight
Сегодня вечером...

Come here
Иди сюда,

Kiss me
Поцелуй меня

Now
Сейчас...

Come here
Приезжай сюда,

Kiss me
Поцелуй меня

Now
Сейчас...

Death is everywhere
Смерть всюду...

The more I look
Чем больше я смотрю,

The more I see
Тем больше вижу

The more I feel
И ощущаю

A sense of urgency
Чувство безотлагательности

Tonight
Сегодня вечером....

Come here (touch me)
Иди сюда (тронь меня)

Kiss me (touch me)
Поцелуй меня (тронь меня)

Now (touch me) (touch me)
Сейчас (тронь меня)

Come here (touch me)
Иди сюда (тронь меня)

Kiss me (touch me)
Поцелуй меня (тронь меня)

Now (touch me) (touch me)
Сейчас (тронь меня)

There are flies on the windscreen
Мухи на ветровом стекле,

There are lambs for the slaughter
Ягнята на бойне,

There are flies on the windscreen
Мухи на ветровом стекле....

Come here (touch me)
Иди сюда (тронь меня)

Kiss me (touch me)
Поцелуй меня (тронь меня)

Now (touch me) (touch me)
Сейчас (тронь меня)

Come here (touch me)
Иди сюда (тронь меня)

Kiss me (touch me)
Поцелуй меня (тронь меня)

Now (touch me) (touch me)
Сейчас (тронь меня)

© 2005-2025 Лингво-лаборатория «Амальгама».

Папку можно получить по ссылке:
Depeche Mode - Death is everywhere
https://disk.yandex.ru/d/hrl4L7T7qJegYw

Папку можно получить по ссылке:
Depeche Mode - Death is everywhere
https://disk.yandex.ru/d/GaIgVHX1Ry8nJw

On the cover:
David Gahan and Steffen Keth... are still alive!

Look for this cover on my pages at Proza.ru, Lib.ru and Author.Today

God bless the World!