Моя душа не продаётся

PART ONE. Моя душа не продаётся (Soul for sale)

Исполняет: trio De/Vision
Автор слов: Thomas Adam
Год издания: 1998
Категория записи: B-Side
Место в моём сердце: Обожаю
Место в моей душе: Forever
Степень ознакомления: как только услышал, сразу выучил наизусть
Мой перевод:

Driven by a dubious truth
Окружена сомнительной правдой

Lost in countless doubts
Утопаешь в бесконечных сомнениях

Flying on the wings of youth
Летишь на крыльях молодости

Ever far from nous
Порою очень далеко от здравого смысла

Swallow what you hate the most
Впитываешь в себя то, что больше всего ненавидишь

Fly into the blue
Это грустный полёт

Soon you'll end up as the ghost
Скоро ты плохо закончишь

Of what once was you
И станешь совсем непохожей на себя

Waiting for the sun to shine
Тебе нужно Солнце

Lay relief on me
Его тёплые лучи

Wishing god can hear my whine
Боже, услышь моё жалобное хныканье

Plant belief in me
Природа, поверь мне

Nourished by a hope that feeds
Я не теряю надежды

A dying zest for life
Хотя интерес к жизни постепенно угасает

Stumbling on the path that leads
Застрял где-то на полпути

To a mine of light
К себе

When I look into the skies
Когда мой взгляд устремлён ввысь

Then I have to realize
Я осознаю

That your love has left me cold
Что твоя любовь мне не нужна

Keep your grace and let me go
Оставь при себе своё величие и дай мне уйти

When I look into the skies
Когда мой взгляд устремлён ввысь

Then I have to realize
Я понимаю

That your greatness is a tale
Что ты - пустышка

And my soul is not for sale
И моя душа не продаётся

PART TWO. Synthpop cowboy

TEIL 1. Adeline Schwarz (EBM Girl)

https://vk.com/wall512573358_94

Если мне не изменяет память, эта песня (High) - бисайд с какого-то сингла из альбома 1997 года Nordhausen. Сингл: то ли Sometimes, то ли Sweety Sweety. Вроде были ещё один или два сингла (плюс к этим), но я не помню какие. А альбом этот - мой любимый. Жалко, что его убрали со всех стримминговых площадок... наверное потому что он вышел на мейджоре Virgin Records. А многие мейджоры сейчас бойкотируют нашу страну из-за известных событий

TEIL 2. And One fan

https://vk.com/wall-139895_18046

Мне понравилось. Тоже сделал один раз нечто подобное, но не мерч, а коллаж из фоток - получилось что то похожее на эти фотки... такое разноцветное, яркое, блестящее. Было это году так в 1996-1997. Были там фотки Deine Lakaien, De/Vision, S.P.O.C.K и And One конечно же - без них никак. Была ещё куча групп, но не помню каких... более мелкого пошиба видимо, чем эта четвёрка. Делал я это дело в Paint'е на Windows 95, системный блок на 386ом или 486ом процессоре... и обязательно кубический, пузатый, тяжеленный как гиря монитор

Wolfsheim забыл! Ай-яй-яй, как же так - прости Peter... это больше не повторится

TEIL 3. And One best of

https://vk.com/wall-139895_18043

1997 год, а ни одной песни из Nordhausen нет. Вывод: это итоговый сборник эры Machinery Records. Далее Стив свалил на мейджор Virgin Records. Что интересно, произошло это почти параллельно с De/Vision, которые ушли со Strange Ways Records на мейджор WEA. Я тогда недоумевал: как так - две мои любимые синти группы ОДНОВРЕМЕННО круто пошли вверх по карьерной лестнице. Но счастье-богатство De/Vision длилось недолго - два альбома на WEA (Monosex и  Void), и возврат в родные пенаты - на независимый лейбл Drakkar Records. Знаю, что у And One тоже вышло 2 альбома на Virgin (Nordhausen 1997 года, и следующий (название забыл) 1999 года). А дальше не помню их историю взаимодействия с лейблами. Наверное потому что De/Vision более мной любимы, и про них я знал тогда абсолютно всё... каждый чих буквально. Про And One такое сказать не могу, хотя они у меня на твёрдом втором месте после De/Vision. Если провести аналогию, то De/Vision - это первая, и самая любимая жена в моём гареме синти групп. А And One - вторая любимая жена.  Есть ещё третья, четвёртая, пятая и т.д. Это такие команды, как Wolfsheim, Camouflage, Mesh, Alphaville, Delay, Apoptygma Berzerk, Cause and Effect, S.P.O.C.K, Red Flag, Lowe, Statemachine, Cosmicity... Это тоже ОЧЕНЬ любимые жёны, но я один, а их много, поэтому всех любить одинаково не могу - приходится делать нелёгкий выбор. Хотя в случае с De/Vision он как раз лёгкий... В случае с And One - ПОЛУлёгкий... А со всеми остальными уже потяжелее ;-)

Папку можно получить по ссылке:
Моя душа не продаётся
https://disk.yandex.ru/d/O5F2KvVy0EwMag

Папку можно получить по ссылке:
Моя душа не продаётся
https://disk.yandex.ru/d/NLcNBqYlJVeCjg

On the cover:
Steffen Keth, Stephan Groth... and their souls