Запретная любовь в Пекине

Запретный город, стена,
Сон императора бродит по залам,
А я ищу тебя в лабиринтах фэн-шуй.
Сквозь тени ночи слышу слова,
Слуги вместе с хозяином истину ищут,
А я ищу тебя в лабиринтах фэн-шуй.
Черепица из золота спрятала тайны,
Воздух полон дыханьем веков и грёз,
А в руках моих холод и пустота.

Пекин — город снов, где время — петля,
И я блуждаю в его мистических часах.

Любовь в Пекине была пустой,
Промчалась, хоть я и кричала :"Постой!"
Промчалась по кругу, нет даже следа следа,
И к нам не вернется уже никогда,
Сверкнула любовь в храме Неба!
И площадь Тяньаньмэнь озарила собой!
И ушла от меня навсегда!

А душа зарыдала навзрыд.

В парке Бэйхай луна как пятак,
Воды озера помнят твое отраженье.
Слышу шёпот хранителей духов воды.
Башни, где колокол и барабан,
Тоже желают открыть твою тайну,
О том, что попал ты в плен миража.
Духи-хранители грозных ворот,
Мне показали картины былого,
Где проклята я, как в древней легенде.

Пекин — город снов, где время — петля,
И я блуждаю в его мистических часах.

Любовь в Пекине была пустой,
Промчалась, хоть я и кричала :"Постой!"
Промчалась по кругу, нет даже следа,
И к нам не вернется уже никогда,
Сверкнула любовь в храме Неба!
И площадь Тяньаньмэнь озарила собой!
И ушла от меня навсегда!

А душа зарыдала навзрыд.

Храм Неба хранит о дожде молитвы,
Там небо с землёй сплетены в круг огня.
А круглый алтарь дарит призрака шепот!
Я чувствую тени, я их осязаю,
Хутуны мне дарят в зеркале страх,
Пекин — город снов, где время — петля.
А демон любви говорит об объятьях,
Я вспомнила все и красные щёки,
Ты в зеркале руки ко мне протянул.

Пекин — город снов, где время — петля,
И я блуждаю в его мистических часах.

Любовь в Пекине была пустой,
Промчалась, хоть я и кричала :"Постой!"
Промчалась по кругу, нет даже следа следа,
И к нам не вернется уже никогда,
Сверкнула любовь в храме Неба!
И площадь Тяньаньмэнь озарила собой!
И ушла от меня навсегда!

А душа зарыдала навзрыд.

Стой, вот Ванфуцзин, здесь есть свет, шум толпы,
Но в сердце моем холод, тени играют.
Ты — призрак, что в памяти снов оживает.
Ты будто со мной — это память терзает.
Я вижу твой след на Великой стене,
Тянусь — между нами — бездна и тьма.
Пекин —  лабиринт, я брожу в нем одна,
Где любовь стала призрачным сном.

Пекин — город снов, где время — петля,
И я блуждаю в его мистических часах.

Любовь в Пекине была пустой,
Промчалась, хоть я и кричала :"Постой!"
Промчалась по кругу, нет даже следа,
И к нам не вернется уже никогда,
Сверкнула любовь в храме Неба!
И площадь Тяньаньмэнь озарила собой!
И ушла от меня навсегда!
Zh;nggu; f;ng

А душа зарыдала навзрыд.