He who sells what isn`t hisn, —
must buy back or go to pris`n.
---
Прим. пер.
Ещё один перл ЮС-биржевой мудрости, который тоже приписывается Дж.Л.Ливермору (1877 — 1940)
И, к сожалению, снова не так чтобы легко поддаётся переводу на русский.
Ну, типа где-то так:
"Тот, кто продает то, что ему не принадлежит, обязан выкупить это обратно, — или отправиться в тюрьму".
Сами видите, — смысл тут, вроде бы, скорее вряд ли.
Ща. Как же.
(А у мистера гуру, к тому же, сие ещё и в рифму)
Jesse Lauriston Livermore - В тюрьму
© Copyright: Алексей Викторович Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №225071400178
Свидетельство о публикации №225071400178
Рецензии