Хромая птаха,
Пи-хи-ё-ро-ро…*
В багрянце догорает
День ушедший.
Хромая птаха,
Ты куда летишь?
Туда, где сень глициний,
В свете лунном…
Хромая птаха,
О не плачь теперь,
Под сенью пышных трав
Сон будет сладок...
Февраль 1928
* звукоподражание
(перевод с японского Николаева С.С.)
***
Нанкити Ниими (30 июля 1913 — 22 марта 1943) - японский детский писатель и поэт, активно работавший в периоды Тайсё и Сёва. Рано потерял родную мать и в детстве столкнулся со сложными семейными обстоятельствами. Начал свою литературную деятельность с сочинения стихов, детских песен, танка и хайку, но постепенно перешел к прозе, за исключением детских песен и стихов. Умер 22 марта 1943 года от туберкулеза гортани.
Нанкити Ниими - Хромая птаха
© Copyright: Николаев Сергей Сергеевич, 2025
Свидетельство о публикации №225071701364
Свидетельство о публикации №225071701364
Рецензии