А.С. Пушкина очень и очень трудно перевести на иностранные языки!.. Знаток европейских языков, Владимир Набоков, попытался это сделать для американского читателя... При этом накатал два толстенных тома комментариев к роману в стихах "Евгений Онегин", два тома абсолютной лжи! Лжи по той причине, что плохо знал саму русскую литературу, а народную русскую литературу вообще не знал, хотя и родился в России и вместе с иностранными языками изучал и русский...
А. С. Пушкин и Владимир Набоков!
© Copyright: Валерий Буслов, 2025
Свидетельство о публикации №225071700847
Свидетельство о публикации №225071700847
Рецензии