Joseph Kardinal Ratzinger - Ислам совсем другой

"Ислам  вообще  не  знает  того  разделения  между  политической  и  религиозной  сферами,  — 
которое  с  самого  начала  имелось  в  христианстве. 
Коран  является  целокупным  религиозным  законом,  который  регулирует  всю  полноту 
политической  и  религиозной  жизни  и  направлен  на  то, 
чтобы  весь  её  порядок  был  исламским. 
Шариат  формирует  общество  с  начала  и  до  конца. (...)

У  ислама  совсем  другая  тотальность  жизненного  порядка: 
он  охватывает  просто  всё,  и  его  жизненный  порядок  —  иной,  чем  наш.  (...) 

И  нужно  ясно понимать,  что  ислам   является  не  просто конфессией,
которую  можно  было  бы  вовлечь  и  в  либеральное  пространство  плюралистического  сообщества. 
А  тот,  кто   сейчас  предпринимает  такие  попытки, — 
лишь  склоняет  ислам  по  христианской  модели, 
но  не  видит  ислам   в  его  собственной  самости."

-----
Йозеф  Ратцингер / Joseph Alois Ratzinger  (1927 / 2022),   
тогда  еще  кардинал,  в  своей  книге  "Соль  земли", 

цит. по  изданию:  Joseph  Kardinal Ratzinger 
"Salz  der  Erde.  Christentum  und  katholische Kirche  an der  Jahrtausendwende", Deutsche  Verlags-Anstalt, 
Stuttgart 1996,  Seite  260- 261