ПЕРЕВОД ВИКЕНТИЯ ВЕРЕСАЕВА
Богу равным кажется мне по счастью
Человек, который
Так близко-близко
Пред тобой сидит, твой звучащий нежно
Слушает голос
И прелестный смех.
У меня при этом
Перестало сразу бы сердце биться:
Лишь тебя увижу — уж я не в силах
Вымолвить слова,
Вымолвить
Слова.
Но немеет тотчас язык, под кожей
Быстро лёгкий жар пробегает, смотрят,
Ничего не видя, глаза, в ушах же —
Звон непрерывный.
Потом жарким я обливаюсь, дрожью
Члены все охвачены, зеленее
Становлюсь травы, и вот-вот как будто
С жизнью прощусь я.
Потом жарким я обливаюсь, дрожью
Члены все охвачены, зеленее
Становлюсь травы, и вот-вот как будто
С жизнью прощусь я.
Богу равным кажется мне по счастью
Человек, который
Так близко-близко
Пред тобой сидит, твой звучащий нежно
Слушает голос,
Слушает голос,
И прелестный смех.
Husker du?
© Copyright: Доктор Хаим Брош, 2025
Свидетельство о публикации №225072000969
Свидетельство о публикации №225072000969
Рецензии