Переложения псалмов 5 часть 101-150

101
102 Переложение 102 Псалма Давида

Псалом Давида.

Благослови, душа моя
Благослови Творца Вселенной,.
Благословен Отец Небесный,
Свой Дух вдохнувший и в тебя.

Не забывай его даров,
От Бога милость, состраданье,
Сколь велики благодеянья
Творца, Создателя миров.

Бог все недуги исцелит,
Нас от погибели спасает,
Все прегрешения прощает,
И юность сердца веселит.

Творит обиженным Свой суд,
Но милосерден в наказаньях,
Не отомстит за злодеянья,
Коль покаянье принесут.

Любовью души лечит Он
И до поры во гневе медлит,
Пути поведал Моисею,
Сынам Израиля закон,

Отец для тех, в ком Божий страх.
Бог любит праведность и верность,
К нам проявляет милосердье,
Весь наш состав без духа – прах.

Все люди - сельная трава,
Под зноем цвет их увядает,
Дни жизни быстро отлетают,
Коса притронется едва.

Кто помнит Заповедь Его.
Кто правду черпает в Завете,
Тем милость Божия вовеки,
И правда на сынах сынов,

Над всей землей Господь царит,
Престол незыблемый над небом,
Над всем, что есть на свете белом,
Превыше Божий Трон парит.

Святые ангелы Его,
Все силы, держащие землю,
Благословите, гласу внемля,
Владыку, Бога своего.

Благослови душа моя,
Благословите повсеместно,
Благословен Отец Небесный,
Свой Дух вдохнувший и в тебя.

Канонический русский перевод
Псалом Давида.
1 Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя — святое имя Его. 2 Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его. 3 Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои; 4 избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами; 5 насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя. 6 Господь творит правду и суд всем обиженным. 7 Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым — дела Свои. 8 Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив: 9 не до конца гневается, и не вовек негодует. 10 Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам: 11 ибо как высоко небо над землею, так велика милость [Господа] к боящимся Его; 12 как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши; 13 как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его. 14 Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы — персть. 15 Дни человека — как трава; как цвет полевой, так он цветет. 16 Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его. 17 Милость же Господня от века и до века к боящимся Его, 18 и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их. 19 Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает. 20 Благословите Господа, Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его; 21 благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его; 22 благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!

Толкование Псалма 102
Это искренний, проникновенный гимн Божией любовной заботе о человеке, трогательной снисходительности Творца к нему, тленному Своему творению. Автором псалма, как следует из надписи, был царь Давид.


107 Давида
109 Давида
110
111
112!
114
115
116 Псалом
Славьте Бога Всевышнего люди,
Все народы и все племена!
Славьте Господа,славьте ликуя,
Правду, милость на все времена,
Воспевайте хвалу, Аллилуйя!
Аллилуйя, Аллилуйя!

1 Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;
2 ибо велика милость Его к нам, и истина Господня — вовек. Аллилуия.

Пс 116 Этот псалом примечателен своей лаконичностью. Он — самый короткий из всех псалмов, и одновременно — самая короткая глава Библии. Это обстоятельство, однако, не лишает его большой значимости, особенно в свете обращения к нему апостола Павла (Рим 15:7;11).
Псалом 116 — Псалтирь — Библия — Женевская Библия: https://bible.by/geneva-bible/19/116/

119 Псалом 119
1 Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
4 Изощрённые стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.
5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
7 Я мирен: но только заговорю, они — к войне.

120 Поэтическое переложение 120 Псалма. Песнь восхождения

Взор обращаю я к горам,
Спасенья жду от Бога.
Гора Сион, где Божий Храм -
Надежда и подмога!

Создатель Неба и Земли,
Не дай мне оступиться.
Под Свой Покров меня прими,
Под сень Твоей Десницы.

Ни зной дневной, ни ночи тьма
Души не потревожат.
И сохранить меня от зла
Один Господь лишь сможет.

Всегда Господь со мной в пути,
Храни в ночи и днеси.
С Тобою вместе мне идти
По городам и весям.

Псалом 120 — Псалтирь — Библия: Синодальный русский перевод
1 Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придёт помощь моя.
2 Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
3 Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
4 не дремлет и не спит хранящий Израиля.
5 Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя с правой руки твоей.
6 Днём солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
7 Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.
8 Господь будет охранять выхождение твоё и вхождение твоё отныне и вовек.


121 Псалом 121 Песнь восхождения Давида.

О, Иерусалим, Господний светлый дом!
Пред нами Божий Град, и мы в него войдем!
Перед вратами с тайным трепетом стоим,
Возрадовался я, и духом воспарил.

Войдите же в него Израиля родЫ,
Восславить Имя Божье, вознести хвалы.
Стоят Давидовы престолы для суда,
Чтоб сгинули людей пороки навсегда.

Просите мира, чтоб стоял Иерусалим,
Десницей крепкой вечно Господом храним.
О, Иерусалим, да будет мир в сердцах,
Да благоденствует Дом Господа в веках!

Всесильного Творца о мире я молю,
Да будет мир для всех, прими мольбу мою!

Канонический русский перевод
Песнь восхождения. Давида.
1 Возрадовался я, когда сказали мне: "пойдем в дом Господень". 2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, — 3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно, 4 куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне. 5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова. 6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! 7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие — в чертогах твоих! 8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: "мир тебе!" 9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

Тегилим /Перевод Б. Хаскелевича/
(1) Песнь восхождения, Давида. Радовался я, когда сказали мне: «Пойдем в Дом Бога!». (2) Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим. (3) Иерусалим, отстроенный как город, слитый в одно, (4) куда восходят колена, колена [народа] Бога, свидетельство для Израиля, чтобы благодарить имя Бога. (5) Ибо там стоят престолы правосудия, престолы дома Давида. (6) Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! (7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие в чертогах твоих! (8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: «Мир тебе!». (9) Ради Дома Бога, Всесильного нашего, желаю добра тебе.

122
Библия » Синодальный перевод

Псалом 122
Песнь восхождения.
1 Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
2 Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы — на руку госпожи её, так очи наши — к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
4 довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.

Псалом 122 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/122/

123
Библия » Синодальный перевод

Псалом 123
« 122 псаломПсалтирь123 псаломСинодальный124 псалом »
 
Песнь восхождения. Давида.
1 Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, — да скажет Израиль, —
2 если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
3 то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
4 воды потопили бы нас, поток прошёл бы над душою нашею;
5 прошли бы над душою нашею воды бурные.
6 Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
7 Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
8 Помощь наша — в имени Господа, сотворившего небо и землю.

Псалом 123 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/123/

124
Библия » Синодальный перевод

Псалом 124
« 123 псаломПсалтирь124 псаломСинодальный125 псалом »
 
Песнь восхождения.
1 Песнь восхождения. Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.
2 Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.
3 Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простёрли рук своих к беззаконию.
4 Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;
5 а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!

Псалом 124 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/124/

125
Библия » Синодальный перевод

Псалом 125
« 124 псаломПсалтирь125 псаломСинодальный126 псалом »
 
Песнь восхождения.
1 Песнь восхождения. Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне:
2 тогда уста наши были полны веселья, и язык наш — пения; тогда между народами говорили: «великое сотворил Господь над ними!»
3 Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.
4 Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень.
5 Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.
6 С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.

Псалом 125 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/125/



126­Псалом 126

Коль не Господь построит дом ,
Сей дом не устоит,
И город рухнет, как Содом,
Хоть зоркий страж следит.

Без Господа напрасен труд,
Спокойно правый спит,
Ведь кров Всевышнего - приют,
Надежен Божий щит.

Награда Божья – сыновья,
Как острых стрел колчан,
Что славу деда и отца
Вовек не постыдят.


ПСАЛОМ 126
Канонический русский перевод
Песнь восхождения. Соломона.
1 Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж. 2 Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон. 3 Вот наследие от Господа: дети; награда от Него — плод чрева. 4 Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые. 5 Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.

Библия » Синодальный перевод

Псалом 126
« 125 псаломПсалтирь126 псаломСинодальный127 псалом »
 
Песнь восхождения. Соломона.
1 Песнь восхождения. Соломона. Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.
2 Напрасно вы рано встаёте, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он даёт сон.
3 Вот наследие от Господа: дети; награда от Него — плод чрева.
4 Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.
5 Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.

Псалом 126 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/126/

127
Библия » Синодальный перевод

Псалом 127
« 126 псаломПсалтирь127 псаломСинодальный128 псалом »
 
Песнь восхождения.
1 Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!
2 Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
3 Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоём; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
4 так благословится человек, боящийся Господа!
5 Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;
6 увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!

Псалом 127 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/127/

128
Библия » Синодальный перевод

Псалом 128
« 127 псаломПсалтирь128 псаломСинодальный129 псалом »
 
Песнь восхождения.
1 Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
2 много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
3 На хребте моём орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
4 Но Господь праведен: Он рассёк узы нечестивых.
5 Да постыдятся и обратятся назад все, ненавидящие Сион!
6 Да будут как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
7 которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы — горсти своей;
8 и проходящие мимо не скажут: «благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!»

Псалом 128 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/128/

129 Переложение 129 Псалма
Добавить в мои аудиозаписиСкачать файл

­­
ПСАЛОМ 129. Песнь восхождения.

О, Господи! Взываю из глубин,
Слух преклони к смиренному моленью!
Кто перед гневом Божьим устоит,
Столь неизбежны наши прегрешенья?

Прощение и милость от Тебя,
Не полагаюсь на свои заслуги,
Лишь на Тебя надеется душа,
Неся свои страдания и муки.

И днем и ночью сердце мое ждет,
Ждет с нетерпеньем, больше стражей утра,
От лютых бед избавишь и спасешь,
Так высока Божественная мудрость.

Грехи прощает, милует Господь,
От беззаконий Свой народ избавит.
Лишь в нем твоя надежда и оплот,
Так уповай на Господа Израиль!


ПСАЛОМ 129
Канонический русский перевод
Песнь восхождения.
1 Из глубины взываю к Тебе, Господи. 2 Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих. 3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, — Господи! кто устоит? 4 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою. 5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю. 6 Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи — утра, более, нежели стражи — утра. 7 Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление, 8 и Он избавит Израиля от всех беззаконий его



Библия » Синодальный перевод

Псалом 129
« 128 псаломПсалтирь129 псаломСинодальный130 псалом »
 
Песнь восхождения.
1 Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.
2 Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, — Господи! кто устоит?
4 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.
5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
6 Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи — утра, более, нежели стражи — утра.
7 Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,
8 и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Псалом 129 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/129/

130
Библия » Синодальный перевод

Псалом 130
« 129 псаломПсалтирь130 псаломСинодальный131 псалом »
 
Песнь восхождения. Давида.
1 Песнь восхождения. Давида. Господи! не надмевалось сердце моё и не возносились очи мои, и я не входил в великое и для меня недосягаемое.
2 Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.
3 Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.

Псалом 130 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/130/

132
Библия » Синодальный перевод

Псалом 132
« 131 псаломПсалтирь132 псаломСинодальный133 псалом »
 
Песнь восхождения. Давида.
1 Песнь восхождения. Давида. Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!
2 Это — как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его;
3 как роса Ермонская, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь навеки

Псалом 132 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/132/


133
Библия » Синодальный перевод

Псалом 133
« 132 псаломПсалтирь133 псаломСинодальный134 псалом »
 
Песнь восхождения.
1 Песнь восхождения. Благословите ныне Господа все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, во время ночи.
2 Воздвигните руки ваши к святилищу и благословите Господа.
3 Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю.

Псалом 133 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/133/


137
Библия » Синодальный перевод

Псалом 137
« 136 псаломПсалтирь137 псаломСинодальный138 псалом »
 
Давида.
1 Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.
2 Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твоё за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твоё превыше всякого имени Твоего.
3 В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
4 Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих,
5 и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
6 Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнаёт издали.
7 Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострёшь на ярость врагов моих руку Твою, и спасёт меня десница Твоя.
8 Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.

Псалом 137 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/137/

141
Библия » Синодальный перевод

Псалом 141
« 140 псаломПсалтирь141 псаломСинодальный142 псалом »
 
Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере.
1 Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере. Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
2 излил пред Ним моление моё; печаль мою открыл Ему.
3 Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
4 Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признаёт меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.
5 Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище моё и часть моя на земле живых.
6 Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
7 Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твоё. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.

Псалом 141 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/141/




142
Переложение 142 Псалма царя Давида
Переложение 142 Псалма царя Давида
Нина Шендрик
Псалом Давида, [когда он преследуем был сыном своим Авессаломом.]

Боже, услыши молитву мою,
Не осуди меня строго,
Лишь уповаю на милость Твою.
Праведен кто перед Богом?

Снова преследуют душу враги,
Втоптана жизнь моя в землю.
И вспоминая прошедшие дни,
Божию Волю приемлю.

О, Всемогущий, ответь на мольбу,
Руки к Тебе простираю,
Жду, обратишься ко мне поутру,
Воплю страдальца внимая.

Слезно молю, чтоб в живых сохранил,
Не осудил на мученья.
Волю Твою исполнять научил,
Дух мой исполнен смиренья.

Видишь, остался один на краю,
Вражьи полки наступают.
Даруй мне милость благую Твою,
Лишь на Тебя уповаю,

Божья Десница врагов порази,
Имени ради Святого,
Духом своим укажи мне пути,
Правды прямую дорогу.

Канонический русский перевод
Псалом Давида, [когда он преследуем был сыном своим Авессаломом.]
1 Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей 2 и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих. 3 Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, — 4 и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое. 5 Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих. 6 Простираю к Тебе руки мои; душа моя — к Тебе, как жаждущая земля. 7 Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу. 8 Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне, [Господи,] путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою. 9 Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю. 10 Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды. 11 Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою. 12 И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.
Толкование Псалма 142
Чувствуется известная преемственность между этим псалмом и предыдущим (сравните Пс. 142:4,7 с Пс. 141:3). Перед нами снова молитва об избавлении и руководстве Господнем. Псалмопевец признает, что нет среди людей по-настоящему праведных. Надежду и утешение он черпает в мыслях о милостях Господних, которые многократно были явлены еврейскому народу.

145
Библия » Синодальный перевод

Псалом 145
1 Аллилуия. Хвали, душа моя, Господа.
2 Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
3 Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
4 Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.
5 Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
6 сотворившего небо и землю, море и всё, что в них, вечно хранящего верность,
7 творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
8 Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
9 Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
10 Господь будет царствовать вовеки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.

Псалом 145 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/145/

146
Библия » Синодальный перевод

Псалом 146
« 145 псаломПсалтирь146 псаломСинодальный147 псалом »
 
1 Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, — хвала подобающая.
2 Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
3 Он исцеляет сокрушённых сердцем и врачует скорби их;
4 исчисляет количество звёзд; всех их называет именами их.
5 Велик Господь наш, и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
6 Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
7 Пойте поочерёдно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
8 Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву;
9 даёт скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
10 Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, —
11 благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.

Псалом 146 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/146/

148
Библия » Синодальный перевод

Псалом 148
« 147 псаломПсалтирь148 псаломСинодальный149 псалом »
 
1 Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
2 Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
3 Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звёзды света.
4 Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
5 Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;
6 поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдёт.
7 Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
8 огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
10 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
11 цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
12 юноши и девицы, старцы и отроки
13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесённо, слава Его на земле и на небесах.
14 Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.

Псалом 148 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/148/

149
Псалом 149
« 148 псаломПсалтирь149 псаломСинодальный150 псалом »
 
1 Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
2 Да веселится Израиль о Создателе своём; сыны Сиона да радуются о Царе своём.
3 Да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
4 ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
7 для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
8 заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
9 производить над ними суд писанный. Честь сия — всем святым Его. Аллилуия.

Псалом 149 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/149/



Поэтическое переложение 150 Псалма

Хвалите, славьте Господа во Храме,
Царя Веков величье вознося,
Его неисчислимыми дарами
Исполнены Земля и Небеса,
Хвалите на псалтири и органе,
Прославьте Божьи мощь и чудеса!

Да хвалит Бога всякое дыханье,
Возносят Богу ангелы хвалы,
Мы все Отца Небесного созданья,
Он вывел нас из тьмы и немоты!
Воспойте, Славу Господу, ликуя,
Хвалу во Славу Божью "Аллилуия!"

Синодальный перевод
1 Аллилуия. Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
2 Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
3 Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
4 Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
5 Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
6 Всё дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.

Псалтирь, в контексте музыкальных инструментов, относится к группе древних многострунных щипковых инструментов. В христианской традиции название инструмента также перешло к книге Ветхого Завета, состоящей из псалмов.