Приходим и уходим мы зачем?

Омар Хайям. Рубаи. Переводы

Первый вариант

Приходим и уходим мы зачем?
Не знаем смысл прихода ведь совсем?               
Сгорает чистая душа под колесом огня,
как пыль иль дым, становится ничем?


Второй вариант

Приходим и уходим для чего?
Знаком ли смысл прихода своего?               
Ведь чистая душа, попав в круговорот,
сгорит,  оставив  пыль лишь, от всего?


Рецензии