Персиани Жалюзи Панджара

 
            Или как интересно изучать языки

   У меня уже были публикации, как интересно изучать языки(http://proza.ru/2013/07/29/1746), и вот новая интересная история с интерпретацией  слова Персиани- так по -итальянски называют жалюзи ( с французского -ревность)
 .
Сразу возникает ассоциация со словом Персы/Персия.
Появляются жалюзи в средневековой архитектуре и понятно, что в русском варианте название берет свое начало из французского языка.

На интернете есть статья, рассказывающая как появились или персиани в Европе и в Италии, в частности, причем намного раньше ,чем во Франции (18век). И в Америку мода на жалюзи приходит в начале 20 века, хотя отмечаются случаи применения их и в 18.


Однако название в итальянском приводит нас к истокам появления решеток от солнца и циркуляции воздуха в средневековой центральной Азии ,называющиеся Панджара.

 В другой своей публикации по истории имени Бостон(http://proza.ru/2011/07/04/1541) я уже писала и обосновывала ситуацию ,что именно в средневековье,  когда  началась активная торговля с Востоком и более близкое знакомство с  восточной культурой привело возможно и к появлению названия  персиани-решеток от солнца в Италии.

И да, изначально  они были деревянными ,позже их стали делать и  из других материалов.


История же  моего интереса к данной архитектурной детали совершенно тривиальна. Изучая итальянский и благоустраивая свой дом, я узнаю все новые и новые слова и в связи с мойкой окон и жалюзи, узнаю новое слово и начинаю раскручивать историю его появления  в моей интерпретации.


Так что изучайте мир вокруг себя принося пользу себе и другим.