Andre Kostolany - Было бы мне 70 лет

* * *

Waere ich erst 70, also noch jung genug, wuerde ich die Hoffnung hegen,
ueber die Berufspessimisten wahrhaft zu triumphieren.

-------
(Andre  Kostolany,  ungarischer  Boersenspekulant)


Если бы мне было всего 70 лет, то есть я был бы ещё довольно молодым,
то я бы ещё  льстил себе надеждой, что когда-нибудь одержу победу
над профессиональными пессимистами.

----
(Андрэ  Костолани (1906 —1999),  профессиональный оптимист исходно будапештского происхождения,— несмотря на свои многократные банкротства)


Рецензии