Мои страсти-мордасти. Продолжение 14

Пение, поразившее мою детскую душу

Я не помню, чтобы так я поступал каждый день, но этот день я запомнил на всю жизнь. Шел 1955 год, мне 5 лет. Ранняя весна. Проснулся под гимн Советского Союза в 6 часов утра, прослушал новости, из которых практически ничего не понял, под музыку из репродуктора выполнил урок утренней гимнастики.

И вдруг из тарелки репродуктора зазвучала красивая мелодия и красивое пение. Это была ария графа Мантуанского "Сердце красавицы склонно к измене" из оперы "Риголетто" на непонятном мне языке. А мне ничего и не надо было понимать. Она каким-то чудесным образом, весенним рассветом и свежим переменчивым весенним ветерком проникла в мою душу, наполняя её любовью. Любовь к этой музыке и этому пению я пронес через всю свою жизнь.

В этот момент моя душа словно летела на крыльях любви. Позднее, в юные годы, я услышал эту арию уже на русском языке, и прочитал историю написания оригинала.

"Риголетто" - опера Джузеппе Верди, написанная в период 1850-1851 гг. В основе оперы лежит запрещенная в тот период пьеса Виктора Гюго "Король забавляется".

Верди был большим поклонником Гюго, который высмеивал обычаи и нравы, существующие при дворе короля Людовика Двенадцатого, поэтому это произведение было под запретом.

Композитор, желая прославить автора и его произведение, заменил короля на герцога, придворного шута Трибуле – на вымышленного Риголетто, и опера была допущена к показу и хорошо принята публикой.

Мой настоящий текст арии на русском языке, написанный в зрелом возрасте, не соответствует оригиналу, а соответствует моим детским впечатлениям и восприятию. Герцог у меня не развратник, а красавицы не легкого поведения, а с переменчивым настроением, таким как легкий майский ветерок.

Вот текст моей песни.

Сердце красавицы
Склонно к измене
И перемене,
Как ветер мая.
Речами страстными
Сердце волнует,
Этими ж губками
Лжет и целует.

Можно сердиться,
Можно браниться,
Но не влюбиться
Все же нельзя,
Всё же нельзя,
Всё же нельзя.

Если красавица
Вас побранила,
Значит бесспорно
Смягчиться скоро.
Будет ласкаться,
Страстью пылая,
И наслаждаться
Час приближая.

Как тут сердиться,
Ну, как тут браниться,
Коли влюбился
Так сильно я,
Так сильно я,
Так сильно я.

А теперь включите моё видео, перейдя на него по ссылке

https://rutube.ru/video/654d3bb2ffc07d800513b2946cf1878e/


Для этого скопируйте эту ссылку и вставте в поисковую строку браузера (поисковика).

Насладитесь пением величайшего тенора современности Лучано Паваротти. Приятного вам просмотра!
И еще, в видео я поместил картины известных художников, а не женщин легкого поведения, для лучшего восприятия образов и с целью показать красоту и совершенство женского тела.

Николай Гущин, ред. 17.01 2023, ред. 25.07.2025