Прозаический перевод с вьетнамского был сделан
с помощью нейросети DeepSeek
Осенней ночью яркий свет Луны падает косо.
Возжаждав тишины, краб захотел поиграть с Луной.
Наклонив панцирь, он пробирается сквозь синий поток реки
И боком заползает в укрытие, резвясь в вечном свете.
Легкий аромат лунной корицы повис в воздухе.
Кажется, будто ветер поднял едва уловимый запах персикового сада.
Пока рыбы в воде, краб доволен своей судьбой.
Сможет ли Луна найти его, если она захочет это сделать?
25.07.2025
Оригинальное стихотворение можно прочитать, перейдя по этой ссылке: https://vk.com/wall-163404191_280
Мой поэтический перевод этого стиха находится здесь: https://stihi.ru/2025/07/26/3810
Нгуен Кхуен Краб играет с Луной
© Copyright: Александр Ассельборн, 2025
Свидетельство о публикации №225072600928
Свидетельство о публикации №225072600928
Рецензии